
ROMA EN EL ESPEJO 2024
Del 9 al 13 de julio, a las 20.30 h.*
Lugar: Jardín arqueológico de la Casona de Puerta Castillo
(Centro de Interpretación del León romano. Plaza Puerta Castillo. León)
Entradas: 2 euros. Pueden adquirirse a través de la web: https://www.metropolientradas.es/ciclos/ficha/685-festival-internacional-leon-cuna-del-parlamentarismo
‘Roma en el espejo’ cambia de registro, al llegar a su ecuador, para explorar la cultura desde las artes escénicas con Cirk About It y su número ‘Loop’. Comenzará a las 20:30 horas en el jardín de La Casona de Puerta Castillo, donde esta compañía leonesa de circo propone un espectáculo para todos los públicos con cuerpo y alma.
El ciclo «Roma en el espejo», coordinado por el poeta Víctor M. Díez, está patrocinado por la Concejalía de Acción y Promoción Cultural del Ayuntamiento de León, y abre el Festival de Verano «León, Cuna del Parlamentarismo» (programa completo en PDF, AQUÍ) .
Jueves, 11 de julio. 20.30 h.
LOOP
CIRK ABOUT IT
“¿Cómo rompemos con nuestro supuesto destino? Y si tuvieras la oportunidad, ¿qué cambiarías y qué volverías a hacer igual?”. Estas son las preguntas que plantean los integrantes de Cirk About It a sus espectadores para hacerles reflexionar sobre cómo avanzar incluso cuando te quedas atrapado en el tiempo.
‘Loop’ son los malabares creando patrones repetitivos, el vaivén del columpio que impulsa a quienes saltan a 5 metros de altura, el tiempo que se detiene estando en vertical, el humor que hace que los minutos se conviertan en segundos.
- Torna
Dícese de aquella persona que puede pasar por el hombre invisible cuando va a pedir al bar, pero que en escena salta, baila coge gente, gira cual peonza, te hace reír, lanza objetos al aire y/o/u se pone boca abajo como si no hubiera mañana. Probó a hacer eso mismo en el bar, pero tampoco le sirvieron. - Laura
Que hay que subirse a las alturas para cambiar una bombilla, ahí estoy yo! Que hay que salir volando y cruzar los dedos para que me recojan ahí estoy yo!! Que hay que ponerse boca abajo sin saber muy bien qué está pasando, ahí estoy yo!!! Que hay que hacer malabares… eh… uh… bueno venga… ahí estoy yo… Y esa soy yo, la ágil de esta compañía. - Miguel
Toda la vida siendo el pequeñín del grupo, el manejable, el que se escabullía por cualquier hueco, y de repente, sin previo aviso… Me pisan, no sé cómo me las ingenio para acabar siempre abajo, soportando el peso de otros… Y me encanta!! Creo que me ha tocado ser el portor de esta compañía.

Viernes, 12 de julio. 20.30 h.
MAÏALBA
Sofía Miguélez / Marta Fierro / Rocío Solís
Maïalba es el proyecto musical de Sofía Miguélez en el que la acompañan Marta Fierro y Rocío Solís. Un trío de voces dulces y suaves, envueltas en piano, acordeón, flauta travesera y percusión. La gran mayoría del repertorio son temas propios en los que se perciben influencias de música clásica, impresionista, chançon française, indie e incluso folk.
Melodías sugerentes, que hacen viajar, armonías sorprendentes, atmósferas y ritmos que rozan la música electrónica y el trance. Un susurro, una caricia, pero también algo que va a lo más profundo de las entrañas y sale como un torbellino de emociones.

Sábado, 13 de julio. 20.30 h.
LOS HERMANOS CUBERO
Enrique y Roberto Ruiz Cubero
Los Hermanos Cubero es el nombre artístico con el que se les conoce a los músicos y hermanos Enrique y Roberto Ruiz Cubero. Nacieron en Guadalajara.
Con la intención de componer de forma libre, Roberto y Enrique formaron Los Hermanos Cubero, presentándose a un concurso en el año 2010 que les otorgó el II Premio Europeo de Nueva Creación de Folclore «Agapito Marazuela».
Han actuado en entornos muy diversos, tales como el festival de Folk de Segovia o la sala El Sol en Madrid, y están continuamente buscando en sus creaciones el eclecticismo del que huyen algunos en la música folk americana.
En el año 2012, lanzaron su sencillo La calle abajo y han sido los protagonistas de La muerte en la Alcarria, película del director Fernando Pomares. Es una película sin diálogos, en la que los músicos buscan sus orígenes por las tierras alcarreñas, y donde lo que el espectador puede escuchar son las canciones interpretadas por ellos mismos.
Su estilo es eminentemente acústico y aunque está muy enraizado en la música tradicional, el eclecticismo es una constante en toda su obra, caracterizada por respetar ritmos, estructura y métricas tradicionales (Seguidillas, Paloteos, Ruedas, Fandangos, Jotas, etc.) pero dotando de una dimensión contemporánea tanto a los textos como a las armonías. Además de componer piezas originales, también incorporan piezas tradicionales a su repertorio.
Desde su inicio han sido capaces de derribar los prejuicios con los que se topa la música tradicional en entornos urbanos, llevando su música a circuitos ajenos a la tradición y cercanos al mainstream, encabezando una generación liberada de complejos y que reivindica la tradición de manera normalizada. A día de hoy su obra consta de 6 álbumes, 2 EPs, un box-set recopilatorio y un largometraje.
