El libro de las comunidades

Por MIGUEL CASADO.— El poeta y crítico literario abre sección en TAM TAM PRESS. Bajo el epígrafe de “Tienda de fieltro” (título de uno de sus poemarios emblemáticos) periódicamente irá desgranando sus reflexiones al hilo de distintas lecturas, en una reivindicación de la escritura como manera de estar en el mundo y de reinventarlo. Su primer artículo está dedicado a una obra de la desaparecida poeta portuguesa Maria Gabriela Llansol (1931-2008), “El libro de las comunidades”.

Destacado / Deja un comentario

El libro de las comunidades

Por MIGUEL CASADO.— El poeta y crítico literario abre sección en TAM TAM PRESS. Bajo el epígrafe de “Tienda de fieltro” (título de uno de sus poemarios emblemáticos) periódicamente irá desgranando sus reflexiones al hilo de distintas lecturas, en una reivindicación de la escritura como manera de estar en el mundo y de reinventarlo. Su primer artículo está dedicado a una obra de la desaparecida poeta portuguesa Maria Gabriela Llansol (1931-2008), “El libro de las comunidades”.

Destacado / Deja un comentario

“Bosques, libretas y otros cuadros” del pintor Juan Rafael con música, complicidades y las BRIF… en El Albéitar

Por ELOÍSA OTERO.— “Bosques, libretas y otros cuadros”, del pintor Juan Rafael, ocuparán las salas de exposiciones de El Albéitar, del 11 de septiembre al 11 de octubre, para viajar después a Ponferrada. La inauguración será este martes 10 de septiembre, a partir de las siete de la tarde. El artista, que brinda en esta muestra por las BRIF y la amistad, ha preparado un calendario de actividades, a lo largo del mes, con música y pintura en directo.

Destacado / 4 comentarios

“Bosques, libretas y otros cuadros” del pintor Juan Rafael con música, complicidades y las BRIF… en El Albéitar

Por ELOÍSA OTERO.— “Bosques, libretas y otros cuadros”, del pintor Juan Rafael, ocuparán las salas de exposiciones de El Albéitar, del 11 de septiembre al 11 de octubre, para viajar después a Ponferrada. La inauguración será este martes 10 de septiembre, a partir de las siete de la tarde. El artista, que brinda en esta muestra por las BRIF y la amistad, ha preparado un calendario de actividades, a lo largo del mes, con música y pintura en directo.

Destacado / 4 comentarios

¿Qué puedes hacer hoy en León? Consulta las mejores AGENDAS CULTURALES de León y provincia

Desde aquí podrás consultar HOY EN LEÓN, la agenda cultural de León y provincia, sin olvidar la programación de la Universidad de León y El Albéitar o la del Teatro Bergidum de Ponferrada… para conocer todas las convocatorias de eventos culturales, día a día, en la capital y en la provincia…

Destacado / 3 comentarios

¿Qué puedes hacer hoy en León? Consulta las mejores AGENDAS CULTURALES de León y provincia

Desde aquí podrás consultar HOY EN LEÓN, la agenda cultural de León y provincia, sin olvidar la programación de la Universidad de León y El Albéitar o la del Teatro Bergidum de Ponferrada… para conocer todas las convocatorias de eventos culturales, día a día, en la capital y en la provincia…

Destacado / 3 comentarios

Pactar o no pactar, la cuestión

Por LUIS GRAU LOBO.— “Mientras en Europa proliferan los ejemplos de modelos inclusivos, en coalición o en colaboración, y del modelo excluyente que deja fuera a los neoultras a costa de lo que haga falta, aquí el sentido de Estado o de la decencia política ni están ni se les espera…”

Pactar o no pactar, la cuestión

Por LUIS GRAU LOBO.— “Mientras en Europa proliferan los ejemplos de modelos inclusivos, en coalición o en colaboración, y del modelo excluyente que deja fuera a los neoultras a costa de lo que haga falta, aquí el sentido de Estado o de la decencia política ni están ni se les espera…”

“TOK4”, un taller musical para aprender y disfrutar en grupo

¿Te gustaría aprender a tocar todos o alguno de los cuatro instrumentos de una banda —batería, teclado, guitarra y bajo— sin solfeo y sin deberes? ¿No tienes instrumento ni sabes muy bien por cuál decidirte? El guitarrista leonés Gonzálo Ordás Tascón te lo pone fácil, desde su taller de iniciación musical en grupo “TOK4”, con sede en las antiguas escuelas de Trobajo del Cerecedo, a las afueras de León capital. A partir de 8 años y sin límite de edad. Sin necesidad de tener instrumento, ya que puedes usar los que hay en el taller.

“TOK4”, un taller musical para aprender y disfrutar en grupo

¿Te gustaría aprender a tocar todos o alguno de los cuatro instrumentos de una banda —batería, teclado, guitarra y bajo— sin solfeo y sin deberes? ¿No tienes instrumento ni sabes muy bien por cuál decidirte? El guitarrista leonés Gonzálo Ordás Tascón te lo pone fácil, desde su taller de iniciación musical en grupo “TOK4”, con sede en las antiguas escuelas de Trobajo del Cerecedo, a las afueras de León capital. A partir de 8 años y sin límite de edad. Sin necesidad de tener instrumento, ya que puedes usar los que hay en el taller.

Circo-teatro festivo en La Pequeña Nave con la compañía italiana Duo Papie

Se termina el verano, se acerca el comienzo de los Talleres de La Pequeña Nave, y la Escuela de circo de León lo celebra con una pequeña fiesta abierta al público este domingo 15 de septiembre, a partir de las 17:30 horas. Actuará la compañía italiana Duo Papie, con su espectáculo de circo-teatro ‘In Viaggio’.

Circo-teatro festivo en La Pequeña Nave con la compañía italiana Duo Papie

Se termina el verano, se acerca el comienzo de los Talleres de La Pequeña Nave, y la Escuela de circo de León lo celebra con una pequeña fiesta abierta al público este domingo 15 de septiembre, a partir de las 17:30 horas. Actuará la compañía italiana Duo Papie, con su espectáculo de circo-teatro ‘In Viaggio’.

Visitas guiadas y performances en la clausura de tres exposiciones del MUSAC

El MUSAC (León) ya está preparando la nueva temporada expositiva y, con motivo del cierre de las muestras actuales —’El giro notacional’,  ‘María Lara. Sensaciones, registros e impresiones’ y ‘Dar la oreja, hacer aparecer: cuerpo, acción y feminismos’—, este domingo 15 de septiembre, durante todo el día, habrá visitas guiadas y performances gratuitas para todos los públicos.

Visitas guiadas y performances en la clausura de tres exposiciones del MUSAC

El MUSAC (León) ya está preparando la nueva temporada expositiva y, con motivo del cierre de las muestras actuales —’El giro notacional’,  ‘María Lara. Sensaciones, registros e impresiones’ y ‘Dar la oreja, hacer aparecer: cuerpo, acción y feminismos’—, este domingo 15 de septiembre, durante todo el día, habrá visitas guiadas y performances gratuitas para todos los públicos.

“No puedo”

Por SOL GÓMEZ ARTEAGA.— Un nuevo relato de la autora, dentro de su sección “Trazos de sombra”, sobre el sufrimiento relacionado con los misterios y desórdenes de la mente. “Siempre me llamaron especialmente la atención las personas que, a cuenta de claudicar en la vida, van dirigiendo su destino hacia un desenlace tan errado como atroz. Es lo que ocurre con Araceli, la protagonista de este cuento”, apunta. / Ilustrado con una fotografía de ÓSCAR GARCÍA BÁRCENA.

“No puedo”

Por SOL GÓMEZ ARTEAGA.— Un nuevo relato de la autora, dentro de su sección “Trazos de sombra”, sobre el sufrimiento relacionado con los misterios y desórdenes de la mente. “Siempre me llamaron especialmente la atención las personas que, a cuenta de claudicar en la vida, van dirigiendo su destino hacia un desenlace tan errado como atroz. Es lo que ocurre con Araceli, la protagonista de este cuento”, apunta. / Ilustrado con una fotografía de ÓSCAR GARCÍA BÁRCENA.

Calendario (21)

Por AVELINO FIERRO.— El escritor leonés continúa con su nueva sección, que ha titulado “Calendario”, ilustrada por él mismo. Esta es su vigésima primera entrega.

Calendario (21)

Por AVELINO FIERRO.— El escritor leonés continúa con su nueva sección, que ha titulado “Calendario”, ilustrada por él mismo. Esta es su vigésima primera entrega.

Chiara Sgaramella cierra León Film Rural con un documental sobre la apuesta de futuro del pueblo de Carrícola

Este viernes 13 de septiembre a las 20:00 horas, la cineasta Chiara Sgaramella será la encargada de presentar en el MUSAC (León) la proyección de ‘Carrícola, pueblo en transición’, un documental centrado en la apuesta por la sostenibilidad de la localidad valenciana de Carrícola.

Chiara Sgaramella cierra León Film Rural con un documental sobre la apuesta de futuro del pueblo de Carrícola

Este viernes 13 de septiembre a las 20:00 horas, la cineasta Chiara Sgaramella será la encargada de presentar en el MUSAC (León) la proyección de ‘Carrícola, pueblo en transición’, un documental centrado en la apuesta por la sostenibilidad de la localidad valenciana de Carrícola.

Cinco días de cine en el MUSAC / “El lugar de las fresas”, de Maite Vitoria Daneris

Este miércoles 11 de septiembre, a las 20:00 horas, la cineasta Maite Vitoria Daneris será la encargada de presentar en el MUSAC (León) ‘El lugar de las fresas’, un documental sobre el valor esencial del trabajo en el campo a través de la figura de una campesina italiana que vende sus productos en un mercado al aire libre. El ciclo León Film Rural se prolongará hasta el sábado 14 de septiembre, con la proyección de una película cada día.

Cinco días de cine en el MUSAC / “El lugar de las fresas”, de Maite Vitoria Daneris

Este miércoles 11 de septiembre, a las 20:00 horas, la cineasta Maite Vitoria Daneris será la encargada de presentar en el MUSAC (León) ‘El lugar de las fresas’, un documental sobre el valor esencial del trabajo en el campo a través de la figura de una campesina italiana que vende sus productos en un mercado al aire libre. El ciclo León Film Rural se prolongará hasta el sábado 14 de septiembre, con la proyección de una película cada día.

Los descansos de Hércules (y 10) / Un final siempre es un principio

Por LUIS GRAU LOBO.— “Nuestro protagonista ha estado donde otros no estuvieron, ha triunfado donde otros abandonaron, afrontando los rigores y las sombras…”

Los descansos de Hércules (y 10) / Un final siempre es un principio

Por LUIS GRAU LOBO.— “Nuestro protagonista ha estado donde otros no estuvieron, ha triunfado donde otros abandonaron, afrontando los rigores y las sombras…”

Las noches de Mercurio / DADAJAZZ irrepetible en la sala UAW/MF

El volumen IX del ciclo estival Las noches de Mercurio sonará a free jazz e improvisación con uno de los grupos leoneses más insólitos, DADAJAZZ, formado actualmente por el saxofonista Ildefonso Rodríguez, el guitarrista Gonzalo Ordás y el contrabajista Héctor Rodríguez. Será este miércoles 11 de septiembre, a partir de las 22 horas, en la sede de la asociación leonesa UAW/MF y con taquilla inversa (aportación libre al finalizar el concierto).

Las noches de Mercurio / DADAJAZZ irrepetible en la sala UAW/MF

El volumen IX del ciclo estival Las noches de Mercurio sonará a free jazz e improvisación con uno de los grupos leoneses más insólitos, DADAJAZZ, formado actualmente por el saxofonista Ildefonso Rodríguez, el guitarrista Gonzalo Ordás y el contrabajista Héctor Rodríguez. Será este miércoles 11 de septiembre, a partir de las 22 horas, en la sede de la asociación leonesa UAW/MF y con taquilla inversa (aportación libre al finalizar el concierto).

John Fogerty, otro artista que cayó en las garras de agentes-buitres

Por CARLOS DEL RIEGO.– Uno de los grupos más queridos y cuyas canciones gustan a prácticamente todos los interesados en el rock & roll es Creedence Clearwater Revival.

John Fogerty, otro artista que cayó en las garras de agentes-buitres

Por CARLOS DEL RIEGO.– Uno de los grupos más queridos y cuyas canciones gustan a prácticamente todos los interesados en el rock & roll es Creedence Clearwater Revival.

EL FIDBA de Buenos Aires dedica una retrospectiva a la obra del realizador leonés Chus Domínguez

El Festival Internacional de Cine Documental de Buenos Aires (FIDBA), que se está celebrando en estos primeros días de septiembre en la capital de Argentina, dedica una retrospectiva a la obra del realizador Chus Domínguez (León, 1967), quien además impartirá una master class, tutelará varios proyectos y formará parte del jurado.

EL FIDBA de Buenos Aires dedica una retrospectiva a la obra del realizador leonés Chus Domínguez

El Festival Internacional de Cine Documental de Buenos Aires (FIDBA), que se está celebrando en estos primeros días de septiembre en la capital de Argentina, dedica una retrospectiva a la obra del realizador Chus Domínguez (León, 1967), quien además impartirá una master class, tutelará varios proyectos y formará parte del jurado.

El alma de Araceli Corbo en la Biblioteca del MUSAC

Este sábado 7 de septiembre, la Biblioteca-Centro de Documentación del MUSAC (León) cambiará su nombre en homenaje a quien fue su alma mater, Araceli Corbo. Este espacio del Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León pasará a llamarse “Biblioteca-Centro de Documentación Araceli Corbo” en recuerdo a la profesional que la puso en marcha, fallecida el pasado mes de junio y muy querida por todos cuantos compartieron (compartimos) con ella algún trayecto de vida. A partir de las 18:30 horas tendrá lugar un acto de homenaje en el que además del cambio de nombre se celebrarán diferentes actividades abiertas al público y relacionadas con la actividad profesional e intereses personales de Corbo.

El alma de Araceli Corbo en la Biblioteca del MUSAC

Este sábado 7 de septiembre, la Biblioteca-Centro de Documentación del MUSAC (León) cambiará su nombre en homenaje a quien fue su alma mater, Araceli Corbo. Este espacio del Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León pasará a llamarse “Biblioteca-Centro de Documentación Araceli Corbo” en recuerdo a la profesional que la puso en marcha, fallecida el pasado mes de junio y muy querida por todos cuantos compartieron (compartimos) con ella algún trayecto de vida. A partir de las 18:30 horas tendrá lugar un acto de homenaje en el que además del cambio de nombre se celebrarán diferentes actividades abiertas al público y relacionadas con la actividad profesional e intereses personales de Corbo.

/ ARTE

“En los límites de la realidad”, una exposición de Jonathan Notario en la galería Ármaga

«En los límites de la realidad». Así se titula la exposición de pintura del artista leonés Jonathan Notario con la que abre temporada la galería leonesa Ármaga, y que se inaugura este viernes 6 de septiembre, a las 20 horas, con asistencia del artista. Se podrá contemplar hasta el próximo 15 de octubre.

/ ARTE

“En los límites de la realidad”, una exposición de Jonathan Notario en la galería Ármaga

«En los límites de la realidad». Así se titula la exposición de pintura del artista leonés Jonathan Notario con la que abre temporada la galería leonesa Ármaga, y que se inaugura este viernes 6 de septiembre, a las 20 horas, con asistencia del artista. Se podrá contemplar hasta el próximo 15 de octubre.

Una performance de Almudena Paúl y un recital de poesía de J. Seafree abren la temporada en Cerro Gallinero

Por CAMINO SAYAGO.- El Centro de Arte y Naturaleza Cerro Gallinero (Ávila) inaugura  su décima temporada este sábado 7 de septiembre en el Pinar de Hoyocasero con un paseo por su Colección Permanente, la performance ‘Vivo retrato’ de Almudena Paúl y un encuentro con el poeta J. Seafree que protagonizará el recital de poesía a la Hora Vertical.

Una performance de Almudena Paúl y un recital de poesía de J. Seafree abren la temporada en Cerro Gallinero

Por CAMINO SAYAGO.- El Centro de Arte y Naturaleza Cerro Gallinero (Ávila) inaugura  su décima temporada este sábado 7 de septiembre en el Pinar de Hoyocasero con un paseo por su Colección Permanente, la performance ‘Vivo retrato’ de Almudena Paúl y un encuentro con el poeta J. Seafree que protagonizará el recital de poesía a la Hora Vertical.

Anécdotas y curiosidades en torno al ‘Abbey road’ de los Beatles

Por CARLOS DEL RIEGO.– En agosto de 1969 los Beatles terminaron de grabar su último álbum, el célebre ‘Abbey Road’, que se publicó al mes siguiente (el ‘Let it be’, salió después aunque se grabó antes).

Anécdotas y curiosidades en torno al ‘Abbey road’ de los Beatles

Por CARLOS DEL RIEGO.– En agosto de 1969 los Beatles terminaron de grabar su último álbum, el célebre ‘Abbey Road’, que se publicó al mes siguiente (el ‘Let it be’, salió después aunque se grabó antes).

El punk rock de ‘Cuchillo de Fuego’ abre la temporada de conciertos de ‘Dead End León’

Este viernes 6 de septiembre el Colectivo Cultural ‘Dead End León’ abre una nueva temporada de conciertos con Cuchillo de Fuego, una de las bandas más ácidas y salvajes del panorama nacional. Es la primera vez que actúan en León y lo harán en El Gran Café, para presentar su último disco ‘Megavedra’.  Estarán acompañados por los leoneses Oveja Modorra. El concierto será a las 22:30 horas con entradas a 8 euros, y tras finalizar tendrán lugar pinchadas de electrónica con los Djs Grammaphunk, Israel Alonso y Xkukum.

El punk rock de ‘Cuchillo de Fuego’ abre la temporada de conciertos de ‘Dead End León’

Este viernes 6 de septiembre el Colectivo Cultural ‘Dead End León’ abre una nueva temporada de conciertos con Cuchillo de Fuego, una de las bandas más ácidas y salvajes del panorama nacional. Es la primera vez que actúan en León y lo harán en El Gran Café, para presentar su último disco ‘Megavedra’.  Estarán acompañados por los leoneses Oveja Modorra. El concierto será a las 22:30 horas con entradas a 8 euros, y tras finalizar tendrán lugar pinchadas de electrónica con los Djs Grammaphunk, Israel Alonso y Xkukum.

Calendario (20)

Por AVELINO FIERRO.— El escritor leonés continúa con su nueva sección, que ha titulado “Calendario”, ilustrada por él mismo. Esta es suvigésima entrega.

Calendario (20)

Por AVELINO FIERRO.— El escritor leonés continúa con su nueva sección, que ha titulado “Calendario”, ilustrada por él mismo. Esta es suvigésima entrega.

El explosivo dúo de baterías Deux Boules Vanille aterriza en la sala UAW/MF con la banda Ex-Máquina como telonera

Producciones Infames celebra la vuelta al cole con el concierto de una de las bandas más potentes de la escena alternativa y experimental francesa, el dúo de baterías Deux Boules Vanille. Su actuación irá precedida de una introducción musical a cargo de Ex-Máquina, que regresa con nueva formación y estrena pieza. Todo ello, este jueves 5 de septiembre, a las 21:30 horas, en la sala UAW/MF (C/ Salvador del Nido, 4, local. León).

El explosivo dúo de baterías Deux Boules Vanille aterriza en la sala UAW/MF con la banda Ex-Máquina como telonera

Producciones Infames celebra la vuelta al cole con el concierto de una de las bandas más potentes de la escena alternativa y experimental francesa, el dúo de baterías Deux Boules Vanille. Su actuación irá precedida de una introducción musical a cargo de Ex-Máquina, que regresa con nueva formación y estrena pieza. Todo ello, este jueves 5 de septiembre, a las 21:30 horas, en la sala UAW/MF (C/ Salvador del Nido, 4, local. León).

/ ARTE

El proyecto ‘Región (los relatos)’ viajará por varias sedes internacionales del Instituto Cervantes

Diferentes sedes internacionales del Instituto Cervantes acogerán el proyecto ‘Región (los relatos). Cambio de paisaje y políticas del agua’, gracias al convenio de colaboración acordado entre la Fundación Siglo, el Instituto Cervantes y la Fundación Cerezales. La propuesta da continuidad a la exposición comisariada por Bruno Marcos y Alfredo Puente, coproducida por la Fundación Cerezales y el MUSAC, que se pudo ver entre el 2 de diciembre del 2017 y el 27 de mayo del 2018, de forma simultánea en ambos centros culturales.

/ ARTE

El proyecto ‘Región (los relatos)’ viajará por varias sedes internacionales del Instituto Cervantes

Diferentes sedes internacionales del Instituto Cervantes acogerán el proyecto ‘Región (los relatos). Cambio de paisaje y políticas del agua’, gracias al convenio de colaboración acordado entre la Fundación Siglo, el Instituto Cervantes y la Fundación Cerezales. La propuesta da continuidad a la exposición comisariada por Bruno Marcos y Alfredo Puente, coproducida por la Fundación Cerezales y el MUSAC, que se pudo ver entre el 2 de diciembre del 2017 y el 27 de mayo del 2018, de forma simultánea en ambos centros culturales.

Esperanza Herranz Torrego lleva sus retratos de mujeres al Museo Etnográfico de Mansilla de las Mulas

La muestra, que lleva por título ‘Mujeres’, reúne 40 fotografías analógicas en blanco y negro de Esperanza Herranz Torrego. Retratos protagonizados por mujeres de diferentes países, razas, edades y clases sociales La inauguración tendrá lugar el miércoles 4 de septiembre a las 13:30 horas, en el Museo Etnográfico Provincial de León en Mansilla de las Mulas. Se podrá visitar durante todo el mes de septiembre.

Esperanza Herranz Torrego lleva sus retratos de mujeres al Museo Etnográfico de Mansilla de las Mulas

La muestra, que lleva por título ‘Mujeres’, reúne 40 fotografías analógicas en blanco y negro de Esperanza Herranz Torrego. Retratos protagonizados por mujeres de diferentes países, razas, edades y clases sociales La inauguración tendrá lugar el miércoles 4 de septiembre a las 13:30 horas, en el Museo Etnográfico Provincial de León en Mansilla de las Mulas. Se podrá visitar durante todo el mes de septiembre.

Las noches de Mercurio / El rap metal de la banda Kandanga sonará en la sala UAW/MF

El volumen VIII del ciclo estival Las noches de Mercurio está dedicado al rap metal con la banda Kandanga —compuesta por David Maki ‘Balacera’, David Palacio, Atractivo Hernández y Gelo—, que acaba de publicar su primer disco y promete un directo contundente. Será este miércoles 4 de septiembre, a partir de las 22 horas, en la sede de la asociación leonesa UAW/MF y con taquilla inversa (aportación libre al finalizar el concierto).

Las noches de Mercurio / El rap metal de la banda Kandanga sonará en la sala UAW/MF

El volumen VIII del ciclo estival Las noches de Mercurio está dedicado al rap metal con la banda Kandanga —compuesta por David Maki ‘Balacera’, David Palacio, Atractivo Hernández y Gelo—, que acaba de publicar su primer disco y promete un directo contundente. Será este miércoles 4 de septiembre, a partir de las 22 horas, en la sede de la asociación leonesa UAW/MF y con taquilla inversa (aportación libre al finalizar el concierto).

Los descansos de Hércules (9) / Envites, renuncias y brindis al sol

Por LUIS GRAU LOBO.— “No somos héroes. Aún así, reservamos las que presuponemos vastas extensiones temporales del estío para alcanzar proezas y rendir nuestros propósitos más anhelados y postergados, una retahíla de conquistas que, durante el resto del año, nos niega la cotidianidad, ese monstruo de mil cabezas…”

Los descansos de Hércules (9) / Envites, renuncias y brindis al sol

Por LUIS GRAU LOBO.— “No somos héroes. Aún así, reservamos las que presuponemos vastas extensiones temporales del estío para alcanzar proezas y rendir nuestros propósitos más anhelados y postergados, una retahíla de conquistas que, durante el resto del año, nos niega la cotidianidad, ese monstruo de mil cabezas…”

CARLOS AGUILAR: ‘Ya desde niño yo era un loco del Séptimo Arte’

Por JESÚS R. PALMERO.— El editor de Marciano Sonoro Ediciones entrevista al historiador cinematográfico Carlos Aguilar con motivo de la mesa redonda que tuvo lugar este pasado sábado 31 de agosto en la Casa Panero de Astorga para presentar su obra. En ella se adentra en sus recuerdos de infancia y en su larga trayectoria profesional, casi cuatro décadas dedicadas a la investigación cinematográfica, con más de setenta libros publicados.

CARLOS AGUILAR: ‘Ya desde niño yo era un loco del Séptimo Arte’

Por JESÚS R. PALMERO.— El editor de Marciano Sonoro Ediciones entrevista al historiador cinematográfico Carlos Aguilar con motivo de la mesa redonda que tuvo lugar este pasado sábado 31 de agosto en la Casa Panero de Astorga para presentar su obra. En ella se adentra en sus recuerdos de infancia y en su larga trayectoria profesional, casi cuatro décadas dedicadas a la investigación cinematográfica, con más de setenta libros publicados.

Visita poética de Marina Díez a la exposición de María Lara en MUSAC

Este martes 3 de septiembre continúan en el MUSAC las visitas poéticas organizadas con motivo de la exposición ‘Sensaciones, registros e impresiones’, de la artista María Lara (Granada, 1940). En esta ocasión será la poeta y editora leonesa Marina Díez (León, 1985) la encargada de compartir, a partir de las 19:00 horas, su visión poética de la obra de la pintora andaluza que puede verse hasta el 15 de septiembre en la sala 3 del Museo. La actividad, con entrada libre, lleva por título ‘Llariega’.

Visita poética de Marina Díez a la exposición de María Lara en MUSAC

Este martes 3 de septiembre continúan en el MUSAC las visitas poéticas organizadas con motivo de la exposición ‘Sensaciones, registros e impresiones’, de la artista María Lara (Granada, 1940). En esta ocasión será la poeta y editora leonesa Marina Díez (León, 1985) la encargada de compartir, a partir de las 19:00 horas, su visión poética de la obra de la pintora andaluza que puede verse hasta el 15 de septiembre en la sala 3 del Museo. La actividad, con entrada libre, lleva por título ‘Llariega’.

XXII FERIA DE TEATRO de CyL / Poesía en Ciudad Rodrigo

Por JAVIER P. LÁZARO.— El crítico teatral y librero de Ciudad Rodrigo reseña en este artículo los espectáculos “Aleteo”, de Katua&Galea, y “AyerMañanaEnLaMismaPiedra”, de Morsa Polar Teatro de Miniatura; dos montajes que califica de “pura poesía” y que se han podido ver en la XXII Feria de Teatro de Castilla y León que se ha celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca).

XXII FERIA DE TEATRO de CyL / Poesía en Ciudad Rodrigo

Por JAVIER P. LÁZARO.— El crítico teatral y librero de Ciudad Rodrigo reseña en este artículo los espectáculos “Aleteo”, de Katua&Galea, y “AyerMañanaEnLaMismaPiedra”, de Morsa Polar Teatro de Miniatura; dos montajes que califica de “pura poesía” y que se han podido ver en la XXII Feria de Teatro de Castilla y León que se ha celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca).

/ ARTE

“Microespacios Creativos” / Una visión miscelánea y multidisciplinar sobre diferentes enfoques creativos y artísticos

Por LUIS GARCÍA.— El director del Departamento de Arte y Exposiciones del ILC aborda en este artículo los contenidos de la exposición colectiva ‘Microespacios Creativos’, que se inaugura este viernes 30 de agosto en el Centro Cultural Etnográfico del Palacio Torreón de los Pernía, en la localidad de Otero de Escarpizo (La Cepeda, León). Un proyecto  multidisciplinar que reúne a 16 artistas nacionales e internacionales de diferentes ámbitos y tendencias creativas y también de diferentes generaciones.

/ ARTE

“Microespacios Creativos” / Una visión miscelánea y multidisciplinar sobre diferentes enfoques creativos y artísticos

Por LUIS GARCÍA.— El director del Departamento de Arte y Exposiciones del ILC aborda en este artículo los contenidos de la exposición colectiva ‘Microespacios Creativos’, que se inaugura este viernes 30 de agosto en el Centro Cultural Etnográfico del Palacio Torreón de los Pernía, en la localidad de Otero de Escarpizo (La Cepeda, León). Un proyecto  multidisciplinar que reúne a 16 artistas nacionales e internacionales de diferentes ámbitos y tendencias creativas y también de diferentes generaciones.

Joaquín Araújo: “El futuro no existe fundamentalmente porque el futuro no vota”

Por MARÍA ANTONIA REINARES.— El naturalista Joaquín Araújo estuvo recientemente en Veguellina de Órbigo (León), presentando el documental ‘Berezu’ de Néstor del Barco en el Festival de Cine ‘Luna de Cortos’. Allí, la periodista María Antonia Reinares aprovechó la oportunidad de conversar sobre los retos medioambientales y climáticos que nos afectan como habitantes de este planeta con este escritor, columnista habitual en periódicos así como director, realizador, guionista y presentador de series y documentales de televisión. / Desde astorgaredaccion.com

Joaquín Araújo: “El futuro no existe fundamentalmente porque el futuro no vota”

Por MARÍA ANTONIA REINARES.— El naturalista Joaquín Araújo estuvo recientemente en Veguellina de Órbigo (León), presentando el documental ‘Berezu’ de Néstor del Barco en el Festival de Cine ‘Luna de Cortos’. Allí, la periodista María Antonia Reinares aprovechó la oportunidad de conversar sobre los retos medioambientales y climáticos que nos afectan como habitantes de este planeta con este escritor, columnista habitual en periódicos así como director, realizador, guionista y presentador de series y documentales de televisión. / Desde astorgaredaccion.com

Periodismo y Literatura a debate en la Fundación MonteLeón

Cuatro periodistas y escritores: Ángeles Blanco, Eloísa Otero, Eduardo Aguirre y Fulgencio Fernández, participarán el próximo jueves 5 de septiembre en la mesa de debate ‘Periodismo y Literatura. Salto mortal sin red’, incluida en las conferencias sobre periodismo que la Fundación MonteLeón ha organizado con motivo de su 30 aniversario. Analizarán su paso a la literatura y los riesgos que han asumido al dar este salto. Será a las 19:30 horas en el Palacio del Conde Luna.

Periodismo y Literatura a debate en la Fundación MonteLeón

Cuatro periodistas y escritores: Ángeles Blanco, Eloísa Otero, Eduardo Aguirre y Fulgencio Fernández, participarán el próximo jueves 5 de septiembre en la mesa de debate ‘Periodismo y Literatura. Salto mortal sin red’, incluida en las conferencias sobre periodismo que la Fundación MonteLeón ha organizado con motivo de su 30 aniversario. Analizarán su paso a la literatura y los riesgos que han asumido al dar este salto. Será a las 19:30 horas en el Palacio del Conde Luna.

/ ARTE

La exposición colectiva “Microespacios creativos” llega a Otero de Escarpizo

Este viernes 30 de agosto, a las 19 horas, se inaugura la exposición colectiva ‘Microespacios Creativos’ en el Centro Cultural Etnográfico Torreón de Pernía, ubicado en la localidad leonesa de Otero de Escarpizo. Se trata de un proyecto expositivo singular y muy ambicioso, organizado por el Instituto Leonés de Cultura, en el que se presentan obras de 16 artistas nacionales e internacionales que comprenden múltiples expresiones artísticas (escultura, pintura, grabado, vidriera, fotografía…)

/ ARTE

La exposición colectiva “Microespacios creativos” llega a Otero de Escarpizo

Este viernes 30 de agosto, a las 19 horas, se inaugura la exposición colectiva ‘Microespacios Creativos’ en el Centro Cultural Etnográfico Torreón de Pernía, ubicado en la localidad leonesa de Otero de Escarpizo. Se trata de un proyecto expositivo singular y muy ambicioso, organizado por el Instituto Leonés de Cultura, en el que se presentan obras de 16 artistas nacionales e internacionales que comprenden múltiples expresiones artísticas (escultura, pintura, grabado, vidriera, fotografía…)

El “Ágora de la Poesía” convoca una nueva cita en San Marcos (León)

Este viernes 30 de agosto, a partir de las 22 horas, arrancará en el anfiteatro de la plaza de San Marcos, en León, una nueva sesión del Ágora de la Poesía, que en este año 2019 ha obtenido el reconocimiento de “La Armonía de las Letras”. Versos, solidaridad, chocolate y alegría son algunos de los ingredientes de este encuentro imprevisible que cada último viernes de mes reúne a decenas de personas con ganas de leer y escuchar poemas hasta la medianoche… 

El “Ágora de la Poesía” convoca una nueva cita en San Marcos (León)

Este viernes 30 de agosto, a partir de las 22 horas, arrancará en el anfiteatro de la plaza de San Marcos, en León, una nueva sesión del Ágora de la Poesía, que en este año 2019 ha obtenido el reconocimiento de “La Armonía de las Letras”. Versos, solidaridad, chocolate y alegría son algunos de los ingredientes de este encuentro imprevisible que cada último viernes de mes reúne a decenas de personas con ganas de leer y escuchar poemas hasta la medianoche… 

BERNESGA FEST / Concierto de Forman’s Driveway en la plaza de La Pola de Gordón

El festival BernesgaFest que organiza el Instituto Leonés de Cultura llega a su fin este sábado 31 de agosto, a las 21 horas, con un concierto del grupo Forman’s Driveway, capitaneado por Mario J. Delgado. Será en la plaza de La Pola de Gordón (León). Entrada libre y gratuita.

BERNESGA FEST / Concierto de Forman’s Driveway en la plaza de La Pola de Gordón

El festival BernesgaFest que organiza el Instituto Leonés de Cultura llega a su fin este sábado 31 de agosto, a las 21 horas, con un concierto del grupo Forman’s Driveway, capitaneado por Mario J. Delgado. Será en la plaza de La Pola de Gordón (León). Entrada libre y gratuita.

Marciano Sonoro presenta en Astorga la obra del historiador cinematográfico Carlos Aguilar

La Casa Panero de Astorga acoge el sábado 31 de agosto a las 20:00 horas una mesa redonda organizada por Marciano Sonoro Ediciones para presentar la obra del reconocido historiador de cine, escritor y novelista madrileño Carlos Aguilar. El autor estará acompañado, además de por el editor Jesús Palmero, por la escritora y periodista leonesa Noemí Sabugal para realizar un recorrido por los aspectos más destacados de su obra.

Marciano Sonoro presenta en Astorga la obra del historiador cinematográfico Carlos Aguilar

La Casa Panero de Astorga acoge el sábado 31 de agosto a las 20:00 horas una mesa redonda organizada por Marciano Sonoro Ediciones para presentar la obra del reconocido historiador de cine, escritor y novelista madrileño Carlos Aguilar. El autor estará acompañado, además de por el editor Jesús Palmero, por la escritora y periodista leonesa Noemí Sabugal para realizar un recorrido por los aspectos más destacados de su obra.

La camaleónica Orquesta Metamovida clausura el ciclo de conciertos ‘Galicia sumergida’ en el MUSAC

El jueves 29 de agosto un directo de la Orquesta Metamovida cierra el programa de conciertos ‘Galicia sumergida’, que durante los jueves de agosto ha acercado a León la experiencia musical y activista de la Metamovida, un colectivo que agrupa a trece bandas de la escena alternativa gallega. El concierto, de acceso gratuito, será a las 22:00 horas e irá precedido por una sesión musical a cargo de juanluisgx a partir de las 21:00 horas.

La camaleónica Orquesta Metamovida clausura el ciclo de conciertos ‘Galicia sumergida’ en el MUSAC

El jueves 29 de agosto un directo de la Orquesta Metamovida cierra el programa de conciertos ‘Galicia sumergida’, que durante los jueves de agosto ha acercado a León la experiencia musical y activista de la Metamovida, un colectivo que agrupa a trece bandas de la escena alternativa gallega. El concierto, de acceso gratuito, será a las 22:00 horas e irá precedido por una sesión musical a cargo de juanluisgx a partir de las 21:00 horas.

Bruno Aprea y Joaquín Soriano, un año más al frente del Curso para pianistas, directores y JOL

Por CAMINO SAYAGO.- El curso organizado por la Fundación Eutherpe (León) en colaboración con la Fundación Siglo arranca el próximo 1 de septiembre, y como en pasadas ediciones, esta es la décimo sexta, el director de orquesta Bruno Aprea y el pianista Joaquín Soriano se encargarán de ponerlo en marcha hasta el 8 de septiembre. Este año participan más de 30 alumnos y directores y el repertorio está dedicado a Beethoven.

Bruno Aprea y Joaquín Soriano, un año más al frente del Curso para pianistas, directores y JOL

Por CAMINO SAYAGO.- El curso organizado por la Fundación Eutherpe (León) en colaboración con la Fundación Siglo arranca el próximo 1 de septiembre, y como en pasadas ediciones, esta es la décimo sexta, el director de orquesta Bruno Aprea y el pianista Joaquín Soriano se encargarán de ponerlo en marcha hasta el 8 de septiembre. Este año participan más de 30 alumnos y directores y el repertorio está dedicado a Beethoven.

“La estrella fugaz…”, por Toño Morala

Por TOÑO MORALA.— Cuando una mirada es capaz de contarlo todo… a quien sabe leer en ella. / Un nuevo micro-relato inédito del poeta afincado en Mansilla de las Mulas.

“La estrella fugaz…”, por Toño Morala

Por TOÑO MORALA.— Cuando una mirada es capaz de contarlo todo… a quien sabe leer en ella. / Un nuevo micro-relato inédito del poeta afincado en Mansilla de las Mulas.

Calendario (19)

Por AVELINO FIERRO.— El escritor leonés continúa con su nueva sección, que ha titulado “Calendario”, ilustrada por él mismo. Esta es su décimo novena entrega.

Calendario (19)

Por AVELINO FIERRO.— El escritor leonés continúa con su nueva sección, que ha titulado “Calendario”, ilustrada por él mismo. Esta es su décimo novena entrega.

Las noches de Mercurio / La canción ligera experimental de Familia Feliz llega a la sala UAW/MF

El volumen VII del ciclo estival Las noches de Mercurio está dedicado a la canción ligera experimental con la banda leonesa Familia Feliz —formada en esta ocasión por Reyes Paramio, Daniel J. Spencer, Guillermo Alonso y Alba de la Torre–. Será este miércoles 28 de agosto, a partir de las 22 horas, en la sede de la asociación leonesa UAW/MF y con taquilla inversa (aportación libre al finalizar el concierto).

Las noches de Mercurio / La canción ligera experimental de Familia Feliz llega a la sala UAW/MF

El volumen VII del ciclo estival Las noches de Mercurio está dedicado a la canción ligera experimental con la banda leonesa Familia Feliz —formada en esta ocasión por Reyes Paramio, Daniel J. Spencer, Guillermo Alonso y Alba de la Torre–. Será este miércoles 28 de agosto, a partir de las 22 horas, en la sede de la asociación leonesa UAW/MF y con taquilla inversa (aportación libre al finalizar el concierto).

/ ARTE

Entrega de premios del VII Certamen Camarote Madrid

El próximo domingo 1 de septiembre a las 11:00 horas tendrá lugar en la taberna leonesa Camarote Madrid el acto de entrega de los premios del VII Certamen de Artes Visuales Camarote Madrid 2019. Una cita que contará con la presencia de los diferentes patrocinadores y de los artistas galardonados. Este año el primer premio se lo ha llevado el pintor malagueño Eduardo Gómez Query.

/ ARTE

Entrega de premios del VII Certamen Camarote Madrid

El próximo domingo 1 de septiembre a las 11:00 horas tendrá lugar en la taberna leonesa Camarote Madrid el acto de entrega de los premios del VII Certamen de Artes Visuales Camarote Madrid 2019. Una cita que contará con la presencia de los diferentes patrocinadores y de los artistas galardonados. Este año el primer premio se lo ha llevado el pintor malagueño Eduardo Gómez Query.

Los descansos de Hércules (8) / La playa estaba desierta

Por LUIS GRAU LOBO.— “Los héroes que celebramos en esta entrega (…) son, todos lo sabemos pese a difamaciones, críticas y legalismos de salón, los patrones y marineros de esos barcos que acogen en su cubierta abarrotada a aquellos que huyen sin otra opción y suben a lomos de un mar nunca tan negro…”

Los descansos de Hércules (8) / La playa estaba desierta

Por LUIS GRAU LOBO.— “Los héroes que celebramos en esta entrega (…) son, todos lo sabemos pese a difamaciones, críticas y legalismos de salón, los patrones y marineros de esos barcos que acogen en su cubierta abarrotada a aquellos que huyen sin otra opción y suben a lomos de un mar nunca tan negro…”

/ CINE

El movimiento asociativo y el cine experimental de la Transición centran la última sesión del cine de verano en el MUSAC

Este martes 27 de agosto concluye el ciclo de cine de verano ‘¿Pacífica y consensuada?’, que ha podido verse los martes de julio y agosto en el patio del MUSAC. Con la proyección de un documental sobre los orígenes del movimiento vecinal, dirigido por Tino Calabuig y Miguel Ángel Condor, y una sesión de cortos de Javier Aguirre se pone el broche final a este programa dedicado al cine español realizado durante la transición democrática. Será a las 22:00 horas, con entrada gratuita.

/ CINE

El movimiento asociativo y el cine experimental de la Transición centran la última sesión del cine de verano en el MUSAC

Este martes 27 de agosto concluye el ciclo de cine de verano ‘¿Pacífica y consensuada?’, que ha podido verse los martes de julio y agosto en el patio del MUSAC. Con la proyección de un documental sobre los orígenes del movimiento vecinal, dirigido por Tino Calabuig y Miguel Ángel Condor, y una sesión de cortos de Javier Aguirre se pone el broche final a este programa dedicado al cine español realizado durante la transición democrática. Será a las 22:00 horas, con entrada gratuita.

El jazz y la música improvisada de Trizak cierran el Festival Vertical875

Este sábado 24 de agosto el trío vasco Trizak, formado por Jon Piris, Hasier Oleaga y Julen Izarra, se subirá al escenario de la Fundación Cerezales para ofrecer el último concierto del Festival de Jazz Vertical875. Las composiciones propias de los miembros del grupo son el punto de arranque de su sonido, en el que combinan jazz e improvisación. Será a las 22:00 horas.

El jazz y la música improvisada de Trizak cierran el Festival Vertical875

Este sábado 24 de agosto el trío vasco Trizak, formado por Jon Piris, Hasier Oleaga y Julen Izarra, se subirá al escenario de la Fundación Cerezales para ofrecer el último concierto del Festival de Jazz Vertical875. Las composiciones propias de los miembros del grupo son el punto de arranque de su sonido, en el que combinan jazz e improvisación. Será a las 22:00 horas.

“Museo de la clase obrera”. Este no es solo un libro de poesía

Por MARÍA NIEVES ALONSO MARTÍNEZ.— Es profesora titular de Literatura en la Universidad de Concepción (Chile), y desde allí nos envía una reseña, con su lectura personal, de uno de los últimos libros de poemas de JUAN CARLOS MESTRE: “Museo de la clase obrera”, editado por Calambur en 2018.

“Museo de la clase obrera”. Este no es solo un libro de poesía

Por MARÍA NIEVES ALONSO MARTÍNEZ.— Es profesora titular de Literatura en la Universidad de Concepción (Chile), y desde allí nos envía una reseña, con su lectura personal, de uno de los últimos libros de poemas de JUAN CARLOS MESTRE: “Museo de la clase obrera”, editado por Calambur en 2018.

BERNESGA FEST / Comética interpreta una ópera rock en Ciñera y Sergio Martínez cuenta cuentos en La Vid

Dentro del festival BernesgaFest, este sábado 24 de agosto, a las 21 horas, el grupo leonés Cosmética se subirá al escenario del cine de Ciñera de Gordón para interpretar los temas de “D.Bo.”, su primer disco y la primera ópera rock de la historia de la música en León. Y el domingo 25, a las 12 del mediodía, Sergio Martínez contará cuentos en el Centro del Clima de La Vid. Entrada libre hasta completar el aforo.

BERNESGA FEST / Comética interpreta una ópera rock en Ciñera y Sergio Martínez cuenta cuentos en La Vid

Dentro del festival BernesgaFest, este sábado 24 de agosto, a las 21 horas, el grupo leonés Cosmética se subirá al escenario del cine de Ciñera de Gordón para interpretar los temas de “D.Bo.”, su primer disco y la primera ópera rock de la historia de la música en León. Y el domingo 25, a las 12 del mediodía, Sergio Martínez contará cuentos en el Centro del Clima de La Vid. Entrada libre hasta completar el aforo.

/ CINE

El Festival de Cortometrajes de Astorga concede el Premio de Honor a Marisa Paredes

Marisa Paredes, la actriz fetiche del director Pedro Almodóvar, que presidió la Academia del Cine Español entre los años 2000 y 2003, recibirá el Premio de Honor del certamen nacional de cortometrajes de Astorga (León). Será durante el transcurso de la gala que se celebrará el 7 de septiembre a las 21:30 horas en el Teatro Gullón. El festival de cine se desarrollará entre el 2 y el 8 de septiembre.

/ CINE

El Festival de Cortometrajes de Astorga concede el Premio de Honor a Marisa Paredes

Marisa Paredes, la actriz fetiche del director Pedro Almodóvar, que presidió la Academia del Cine Español entre los años 2000 y 2003, recibirá el Premio de Honor del certamen nacional de cortometrajes de Astorga (León). Será durante el transcurso de la gala que se celebrará el 7 de septiembre a las 21:30 horas en el Teatro Gullón. El festival de cine se desarrollará entre el 2 y el 8 de septiembre.

ArtTítere/ La compañía sevillana ‘Títeres Caracartón’ cierra la XI edición

El Festival de Teatro de Títeres y Objetos ArtTítere baja el telón este viernes 23 de agosto en la Fundación Cerezales. La compañía sevillana Títeres Caracartón, con más de treinta años de trayectoria, será la encargada de poner el broche final a la programación de esta undécima edición con ‘El secreto del hombre más fuerte del mundo’. Tendrá lugar en el escenario exterior de la sede de la Fundación (Cerezales del Condado), a partir de las 21:00 horas, con entrada libre y gratuita.

ArtTítere/ La compañía sevillana ‘Títeres Caracartón’ cierra la XI edición

El Festival de Teatro de Títeres y Objetos ArtTítere baja el telón este viernes 23 de agosto en la Fundación Cerezales. La compañía sevillana Títeres Caracartón, con más de treinta años de trayectoria, será la encargada de poner el broche final a la programación de esta undécima edición con ‘El secreto del hombre más fuerte del mundo’. Tendrá lugar en el escenario exterior de la sede de la Fundación (Cerezales del Condado), a partir de las 21:00 horas, con entrada libre y gratuita.

Música y video-creación, con la banda viguesa ‘Trilitrate’, en los conciertos nocturnos del MUSAC

El jueves 22 de agosto continúa en el patio del MUSAC (León) el ciclo de conciertos nocturnos ‘Galicia sumergida’ con la actuación, a las 22 horas, de la banda de música acústica Trilitrate acompañada de videocreación en tiempo real. El concierto irá precedido por una sesión de dj a cargo de Juancho Bummer desde las 21:00 horas. Entrada gratuita.

Música y video-creación, con la banda viguesa ‘Trilitrate’, en los conciertos nocturnos del MUSAC

El jueves 22 de agosto continúa en el patio del MUSAC (León) el ciclo de conciertos nocturnos ‘Galicia sumergida’ con la actuación, a las 22 horas, de la banda de música acústica Trilitrate acompañada de videocreación en tiempo real. El concierto irá precedido por una sesión de dj a cargo de Juancho Bummer desde las 21:00 horas. Entrada gratuita.

Cova Villegas y Delta Galgos llevan el “Blues castellano” de Gamoneda a la Mina Sucesiva

El Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León (MSM), con sede en Sabero (León), acoge varias actividades estos días, entre ellas un concierto de la cantante Cova Villegas con Delta Galgos (dúo formado por los guitarristas Marcos Cachaldora y Gonzalo Ordás), en el que interpretarán temas de “Blues castellano”, su disco sobre versiones de poemas del libro homónimo de Antonio Gamoneda. Será el domingo 25 de agosto, a las 23 horas, en las instalaciones de Mina Sucesiva. Entrada gratuita. // Visitas teatralizadas a la Ferrería (el próximo sábado día 24), y un concierto de Las Eléctricas (este miércoles día 21, a las 22 horas), completan el programa.

Cova Villegas y Delta Galgos llevan el “Blues castellano” de Gamoneda a la Mina Sucesiva

El Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León (MSM), con sede en Sabero (León), acoge varias actividades estos días, entre ellas un concierto de la cantante Cova Villegas con Delta Galgos (dúo formado por los guitarristas Marcos Cachaldora y Gonzalo Ordás), en el que interpretarán temas de “Blues castellano”, su disco sobre versiones de poemas del libro homónimo de Antonio Gamoneda. Será el domingo 25 de agosto, a las 23 horas, en las instalaciones de Mina Sucesiva. Entrada gratuita. // Visitas teatralizadas a la Ferrería (el próximo sábado día 24), y un concierto de Las Eléctricas (este miércoles día 21, a las 22 horas), completan el programa.