Onzonilla apuesta por el Teatro Amateur

Por CAMINO SAYAGO.- La localidad de Onzonilla, en el alfoz de la capital leonesa, ha apostado desde hace años por el teatro aficionado y por ello ha decidido poner en marcha el I Festival de Teatro Amateur. Una cita que pretende acercar la cultura teatral a la puerta de las casas de los vecinos y en la que participarán entre el 3 y el 6 de agosto cuatro compañías: ImproValladolid de Valladolid, El Duende Teatro de Burgos y Zarandajas y Grupo Teatro Vilecha de León. Todas las representaciones serán gratuitas y tendrán lugar a las 22:00 horas.

Onzonilla apuesta por el Teatro Amateur

Por CAMINO SAYAGO.- La localidad de Onzonilla, en el alfoz de la capital leonesa, ha apostado desde hace años por el teatro aficionado y por ello ha decidido poner en marcha el I Festival de Teatro Amateur. Una cita que pretende acercar la cultura teatral a la puerta de las casas de los vecinos y en la que participarán entre el 3 y el 6 de agosto cuatro compañías: ImproValladolid de Valladolid, El Duende Teatro de Burgos y Zarandajas y Grupo Teatro Vilecha de León. Todas las representaciones serán gratuitas y tendrán lugar a las 22:00 horas.

Circo musical “a la italiana” con Nando e Maila en La Palomera

La compañía italiana Nando e Maila lleva este 1 de agosto al barrio de La Palomera, en la capital leonesa, “Sconcerto de Amore”. Un concierto espectáculo cómico con acrobacias aéreas, malabarismos musicales y proezas sonoras. Tendrá lugar en  la calle Duque de Rivas, a partir de las 21:00 horas.

Circo musical “a la italiana” con Nando e Maila en La Palomera

La compañía italiana Nando e Maila lleva este 1 de agosto al barrio de La Palomera, en la capital leonesa, “Sconcerto de Amore”. Un concierto espectáculo cómico con acrobacias aéreas, malabarismos musicales y proezas sonoras. Tendrá lugar en  la calle Duque de Rivas, a partir de las 21:00 horas.

/ CINE

Abierto el plazo para presentar documentales a CINENCINEDO

Hasta el 20 de agosto de 2017 está abierto el plazo para presentar a concurso películas documentales en el III Certamen de Cine Documental Etnográfico y de Naturaleza CINENCINEDO 2017 que se celebrará del 8 al 10 de septiembre en la localidad leonesa de La Baña (Ayuntameinto de Encinedo, en la Cabrera).

/ CINE

Abierto el plazo para presentar documentales a CINENCINEDO

Hasta el 20 de agosto de 2017 está abierto el plazo para presentar a concurso películas documentales en el III Certamen de Cine Documental Etnográfico y de Naturaleza CINENCINEDO 2017 que se celebrará del 8 al 10 de septiembre en la localidad leonesa de La Baña (Ayuntameinto de Encinedo, en la Cabrera).

Poesía en castellano, patsuezu, galego y asturianu… para estar en Babia

La Casa del Parque de Babia y Luna, en la localidad leonesa de Riolago de Babia, acogerá el sábado 5 de agosto, a partir de las 18.30 horas, el III Encuentro de las Letras de Babia y Luna que reunirá a cuatro afamados escritores de Asturias, Galicia y León: Berta Piñán, Xuan Bello, Manuel Rivas y Juan Carlos Mestre.

Poesía en castellano, patsuezu, galego y asturianu… para estar en Babia

La Casa del Parque de Babia y Luna, en la localidad leonesa de Riolago de Babia, acogerá el sábado 5 de agosto, a partir de las 18.30 horas, el III Encuentro de las Letras de Babia y Luna que reunirá a cuatro afamados escritores de Asturias, Galicia y León: Berta Piñán, Xuan Bello, Manuel Rivas y Juan Carlos Mestre.

/ CINE

MUSAC / Proyección de ‘Nanook el esquimal’, el primer documental de Robert Flaherty

Continúa el cine de verano en el patio del MUSAC (León) con la proyección este martes 1 de agosto  de ‘Nanook el esquimal’, del autor estadounidense Robert Flaherty, considerado el ‘padre’ del género documental. La película, que  forma parte del ciclo ‘Planeta cine. Películas en defensa del ecosistema’, se podrá ver, con entrada gratuita hasta completar el aforo, a partir de las 22 horas.

/ CINE

MUSAC / Proyección de ‘Nanook el esquimal’, el primer documental de Robert Flaherty

Continúa el cine de verano en el patio del MUSAC (León) con la proyección este martes 1 de agosto  de ‘Nanook el esquimal’, del autor estadounidense Robert Flaherty, considerado el ‘padre’ del género documental. La película, que  forma parte del ciclo ‘Planeta cine. Películas en defensa del ecosistema’, se podrá ver, con entrada gratuita hasta completar el aforo, a partir de las 22 horas.

Agosto musical en Barrillos de Curueño (León)

‘Los Veranos del Bar Rillos’. Durante todo el mes de agosto, once grupos leoneses de distintos palos y estilos tocarán música en directo al aire libre en la localidad leonesa de Barrillos de Curueño. Será en la terraza del Bar Rillos, en la calle principal del pueblo, con entrada gratuita. Ojo al horario, habrá conciertos por la mañana, por la tarde y alguno por la noche…

Agosto musical en Barrillos de Curueño (León)

‘Los Veranos del Bar Rillos’. Durante todo el mes de agosto, once grupos leoneses de distintos palos y estilos tocarán música en directo al aire libre en la localidad leonesa de Barrillos de Curueño. Será en la terraza del Bar Rillos, en la calle principal del pueblo, con entrada gratuita. Ojo al horario, habrá conciertos por la mañana, por la tarde y alguno por la noche…

Black is black

Por LUIS GRAU.— “…declaran los siete sabios del milenio que viene (el cuarto) sobre el copón bendito como si fuera el gato de Schroedinger. Un bostezo corta la risilla floja. Esperamos el definitivo testimonio de Terry Gilliam, que él sí que sabe. O de Dios, que, según afirman, está en el ajo”.

Black is black

Por LUIS GRAU.— “…declaran los siete sabios del milenio que viene (el cuarto) sobre el copón bendito como si fuera el gato de Schroedinger. Un bostezo corta la risilla floja. Esperamos el definitivo testimonio de Terry Gilliam, que él sí que sabe. O de Dios, que, según afirman, está en el ajo”.

/ ARTE

José Manuel Albarrán Pino gana el V Premio de Pintura Camarote Madrid

El artista onubense José Manuel Albarrán Pino, con su obra “Menú del día”, ha resultado ganador del V Premio de Pintura Camarote Madrid, dotado con 2.000 € y patrocinado por la taberna leonesa Camarote Madrid. Los cuatro premios de adquisición dotados con 1.000 € cada uno de ellos —patrocinados por Carlos Herrera, Leo Harlem, Café Quijano y Espacio_E—, han ido a parar a los artistas Jesús Moreno Guardiola, Patricia Mayoral, Gerardo Ibáñez Íñigo y Julia G. Liébana.

/ ARTE

José Manuel Albarrán Pino gana el V Premio de Pintura Camarote Madrid

El artista onubense José Manuel Albarrán Pino, con su obra “Menú del día”, ha resultado ganador del V Premio de Pintura Camarote Madrid, dotado con 2.000 € y patrocinado por la taberna leonesa Camarote Madrid. Los cuatro premios de adquisición dotados con 1.000 € cada uno de ellos —patrocinados por Carlos Herrera, Leo Harlem, Café Quijano y Espacio_E—, han ido a parar a los artistas Jesús Moreno Guardiola, Patricia Mayoral, Gerardo Ibáñez Íñigo y Julia G. Liébana.

Las recolectoras

Por JOSÉ MANUEL DE LA HUERGA.— La segunda entrega del profesor y escritor leonés afincado en Valladolid, en su sección “Diálogos en la Raya”, está dedicada a cuatro libros en el límite del brocal del pozo de los géneros… literarios y femeninos: “Notas robadas para paisajes”, de Pilar Rubio Montaner“O que fiz eu a 25 de Abril de 74”, de Concha López Jambrina“Surfing ecstasy”, de Susana Barragués Sainz“La acústica de los iglús” de Almudena Sánchez.

Las recolectoras

Por JOSÉ MANUEL DE LA HUERGA.— La segunda entrega del profesor y escritor leonés afincado en Valladolid, en su sección “Diálogos en la Raya”, está dedicada a cuatro libros en el límite del brocal del pozo de los géneros… literarios y femeninos: “Notas robadas para paisajes”, de Pilar Rubio Montaner“O que fiz eu a 25 de Abril de 74”, de Concha López Jambrina“Surfing ecstasy”, de Susana Barragués Sainz“La acústica de los iglús” de Almudena Sánchez.

“Ya no quedan junglas adonde regresar”. Carlos Augusto Casas

Por LUIS ARTIGUE.— Durante la reciente Semana Negra de Gijón el escritor Luis Artigue descubrió a un nuevo autor, el madrileño Carlos Augusto Casas, y su primera novela, “Ya no quedan junglas a las que regresar”. “La acabo de leer y merece mucho la pena”, afirma el leonés. Este libro ha obtenido el VI Premio Wikie Collins de Novela Negra y está nominado al Premio “Pata Negra” como mejor novela del 2017.

“Ya no quedan junglas adonde regresar”. Carlos Augusto Casas

Por LUIS ARTIGUE.— Durante la reciente Semana Negra de Gijón el escritor Luis Artigue descubrió a un nuevo autor, el madrileño Carlos Augusto Casas, y su primera novela, “Ya no quedan junglas a las que regresar”. “La acabo de leer y merece mucho la pena”, afirma el leonés. Este libro ha obtenido el VI Premio Wikie Collins de Novela Negra y está nominado al Premio “Pata Negra” como mejor novela del 2017.

Olmedo Clásico 2017 / El movimiento del verso

Por ENRIQUETA MOREJÓN.— A pocos días de bajar el telón en el Festival de Teatro Clásico de Olmedo, todavía resuenan en la memoria de Enriqueta Morejón la fusión de sonidos: música, aplausos y, cómo no, el crotoreo de esas espectadoras de lujo de la Corrala Palacio Caballero de Olmedo. Como coreógrafa y especialista en danza contemporánea, siente la emoción vivida como espectadora, sobre todo, en varios pasajes de los montajes “Eco y Narciso”, “La vida es sueño” así como “La Hija del Aire”.

Olmedo Clásico 2017 / El movimiento del verso

Por ENRIQUETA MOREJÓN.— A pocos días de bajar el telón en el Festival de Teatro Clásico de Olmedo, todavía resuenan en la memoria de Enriqueta Morejón la fusión de sonidos: música, aplausos y, cómo no, el crotoreo de esas espectadoras de lujo de la Corrala Palacio Caballero de Olmedo. Como coreógrafa y especialista en danza contemporánea, siente la emoción vivida como espectadora, sobre todo, en varios pasajes de los montajes “Eco y Narciso”, “La vida es sueño” así como “La Hija del Aire”.

La creación artística realizada por mujeres protagoniza FETAL 2017

Por ESTRELLA R / ISAAC MACHO.— El XXI Festival de Teatro Alternativo Urones de Castroponce (FETAL), que este año tiene por leitmotiv “Exilio en lo bello” y donde la mujer llevará la voz cantante en muchas de las propuestas (23 representaciones en total, a cargo de 17 compañías de toda España), levantará el telón el próximo día 5 de agosto y se prolongará hasta el 20 de agosto.

La creación artística realizada por mujeres protagoniza FETAL 2017

Por ESTRELLA R / ISAAC MACHO.— El XXI Festival de Teatro Alternativo Urones de Castroponce (FETAL), que este año tiene por leitmotiv “Exilio en lo bello” y donde la mujer llevará la voz cantante en muchas de las propuestas (23 representaciones en total, a cargo de 17 compañías de toda España), levantará el telón el próximo día 5 de agosto y se prolongará hasta el 20 de agosto.

Maria Arnal y Marcel Bagés presentan su disco “45 cerebros y un corazón” en Cerezales

Por CAMINO SAYAGO.- Este sábado 29 de julio, a las 21:30 horas el dúo formado por la vocalista Maria Arnal y el guitarrista Marcel Bagés ofrecerá un concierto en la Fundación Cerezales Antonino y Cinia (ubicada en la localidad leonesa de Cerezales del Condado) para presentar su disco de debut “45 cerebros y un corazón”. Serán los primeros en tocar en el escenario exterior de la nueva sede de FCAYC que dedica gran parte de su programación anual a la música.

Maria Arnal y Marcel Bagés presentan su disco “45 cerebros y un corazón” en Cerezales

Por CAMINO SAYAGO.- Este sábado 29 de julio, a las 21:30 horas el dúo formado por la vocalista Maria Arnal y el guitarrista Marcel Bagés ofrecerá un concierto en la Fundación Cerezales Antonino y Cinia (ubicada en la localidad leonesa de Cerezales del Condado) para presentar su disco de debut “45 cerebros y un corazón”. Serán los primeros en tocar en el escenario exterior de la nueva sede de FCAYC que dedica gran parte de su programación anual a la música.

SOG lleva “Sogstonehills” a la Noche Celta de Hospital de Órbigo

Por CAMINO SAYAGO.- SOG presenta este viernes 28 de julio “Sogstonehills” en la Noche Celta que se celebra en Hospital de Órbigo (León). Es su tercer CD, el trabajo más rico en sonoridades de la banda leonesa, autoproducido al completo y con el que dan un giro a la música folk. Junto a Sog actuarán los grupos Cecina de León y Bandina la pucara. Será a partir de las 23:00 horas.

SOG lleva “Sogstonehills” a la Noche Celta de Hospital de Órbigo

Por CAMINO SAYAGO.- SOG presenta este viernes 28 de julio “Sogstonehills” en la Noche Celta que se celebra en Hospital de Órbigo (León). Es su tercer CD, el trabajo más rico en sonoridades de la banda leonesa, autoproducido al completo y con el que dan un giro a la música folk. Junto a Sog actuarán los grupos Cecina de León y Bandina la pucara. Será a partir de las 23:00 horas.

Olmedo Clásico 2017 / Danza y música para “Eco y Narciso”

Por ANTONIO DE LA PUENTE.— El espectáculo “Eco y Narciso” cuenta la historia de un amor inalcanzable. Mitos que se confunden en el reflejo de su enamorado, que agotan el intento de reconocerse en la persona amada y que terminan transformados en flor o desapareciendo en el aire. Fue presentada en el Festival de Teatro Clásico de Olmedo 2017 por la compañía Miseria y Hambre Producciones.

Olmedo Clásico 2017 / Danza y música para “Eco y Narciso”

Por ANTONIO DE LA PUENTE.— El espectáculo “Eco y Narciso” cuenta la historia de un amor inalcanzable. Mitos que se confunden en el reflejo de su enamorado, que agotan el intento de reconocerse en la persona amada y que terminan transformados en flor o desapareciendo en el aire. Fue presentada en el Festival de Teatro Clásico de Olmedo 2017 por la compañía Miseria y Hambre Producciones.

La cumbia digital de los Djs Ankla y Bigote llega con “Tropiférica” al MUSAC

El jueves 27 de julio continúa en el Musac el ciclo ‘Tropiférica’ con la actuación de los Djs Ankla y Bigote, que combinarán en esta nueva sesión los ritmos tradicionales latinoamericanos con la cumbia digital. Tendrá lugar a las 21:00 horas y con entrada gratuita en el  patio del museo.

La cumbia digital de los Djs Ankla y Bigote llega con “Tropiférica” al MUSAC

El jueves 27 de julio continúa en el Musac el ciclo ‘Tropiférica’ con la actuación de los Djs Ankla y Bigote, que combinarán en esta nueva sesión los ritmos tradicionales latinoamericanos con la cumbia digital. Tendrá lugar a las 21:00 horas y con entrada gratuita en el  patio del museo.

Laurent Coquemont imparte un curso de reparación de muros de adobe y acabados de pisos de cal en Barrillos de Curueño (León)

Un año más, el maestro francés Laurent Coquemont regresa a la localidad leonesa de Barrillos de Curueño para impartir un curso de técnicas para la construcción y rehabilitación del patrimonio en tierra. El curso tendrá lugar los días 12 y 13 de agosto 2017 (el precio es de 150€ y no incluye alojamiento ni comidas), y también habrá un taller colaborativo voluntario del 14 al 20 de agosto.

Laurent Coquemont imparte un curso de reparación de muros de adobe y acabados de pisos de cal en Barrillos de Curueño (León)

Un año más, el maestro francés Laurent Coquemont regresa a la localidad leonesa de Barrillos de Curueño para impartir un curso de técnicas para la construcción y rehabilitación del patrimonio en tierra. El curso tendrá lugar los días 12 y 13 de agosto 2017 (el precio es de 150€ y no incluye alojamiento ni comidas), y también habrá un taller colaborativo voluntario del 14 al 20 de agosto.

Lluvia

Por TOÑO MORALA.— “Recordaba las gotas sobre su cara de niño solitario y enfermo de ternura…”. Un nuevo micro-relato del poeta afincado en Mansilla de las Mulas (León).

Lluvia

Por TOÑO MORALA.— “Recordaba las gotas sobre su cara de niño solitario y enfermo de ternura…”. Un nuevo micro-relato del poeta afincado en Mansilla de las Mulas (León).

Olmedo Clásico 2017 / Curso actoral “Fernando Urdiales”

Por CHARO CHARRO.— ¿Quién diría que el verso puede atraer con pasión a los no iniciados? Es lo que defiende la autora del texto, profesora de la Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León (ESAD): los textos del Siglo de Oro suponen un placer sublime para quienes se zambullen en ellos sin prejuicios. Y es más, para ella mejoran la salud y son el contrapunto perfecto a las nuevas tecnologías.

Olmedo Clásico 2017 / Curso actoral “Fernando Urdiales”

Por CHARO CHARRO.— ¿Quién diría que el verso puede atraer con pasión a los no iniciados? Es lo que defiende la autora del texto, profesora de la Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León (ESAD): los textos del Siglo de Oro suponen un placer sublime para quienes se zambullen en ellos sin prejuicios. Y es más, para ella mejoran la salud y son el contrapunto perfecto a las nuevas tecnologías.

Las verdades de la mentira de Antonio Gamoneda

Por ELOY RUBIO CARRO.— El poeta Antonio Gamoneda impartió en Astorga la conferencia inaugural para la V Escuela de Verano de Traducción de la ULE, en colaboración con la Red Europea de Traductores de Castrillo de los Polvazares. El motivo del encuentro de Gamoneda con sus traductores europeos es el 40 aniversario de la publicación del libro que cambió radicalmente su modo de poetizar, ‘Descripción de la mentira’. El diario digital Astorga Redacción no dejó escapar la ocasión de realizarle una entrevista,

Las verdades de la mentira de Antonio Gamoneda

Por ELOY RUBIO CARRO.— El poeta Antonio Gamoneda impartió en Astorga la conferencia inaugural para la V Escuela de Verano de Traducción de la ULE, en colaboración con la Red Europea de Traductores de Castrillo de los Polvazares. El motivo del encuentro de Gamoneda con sus traductores europeos es el 40 aniversario de la publicación del libro que cambió radicalmente su modo de poetizar, ‘Descripción de la mentira’. El diario digital Astorga Redacción no dejó escapar la ocasión de realizarle una entrevista,

Manuel Sierra y Antonio Gamoneda en “El Codojal” de la comarca leonesa de Luna

Una exposición del pintor leonés Manuel Sierra y un encuentro con el poeta Antonio Gamoneda centrarán la segunda semana cultural del pueblo leonés de Viñayo, en la comarca de Luna. Será este viernes 28 de junio.

Manuel Sierra y Antonio Gamoneda en “El Codojal” de la comarca leonesa de Luna

Una exposición del pintor leonés Manuel Sierra y un encuentro con el poeta Antonio Gamoneda centrarán la segunda semana cultural del pueblo leonés de Viñayo, en la comarca de Luna. Será este viernes 28 de junio.

Olmedo Clásico 2017 / Los nuevos lenguajes de “La vida es sueño”

Por JOAQUÍN SANCHO RODRÍGUEZ.— “La vida es sueño”, una de las obras cumbre del teatro de Calderón de la Barca, en versión de Teatro del Temple, ha sido el espectáculo escogido por Joaquín Sancho para introducirse en el campo de la crítica como alumno del XII Curso de Análisis e Interpretación para actores “Fernando Urdiales”, ofrecido por el Festival de Teatro Clásico de Olmedo.

Olmedo Clásico 2017 / Los nuevos lenguajes de “La vida es sueño”

Por JOAQUÍN SANCHO RODRÍGUEZ.— “La vida es sueño”, una de las obras cumbre del teatro de Calderón de la Barca, en versión de Teatro del Temple, ha sido el espectáculo escogido por Joaquín Sancho para introducirse en el campo de la crítica como alumno del XII Curso de Análisis e Interpretación para actores “Fernando Urdiales”, ofrecido por el Festival de Teatro Clásico de Olmedo.

Seis poetas en el hermoso hayedo berciano de Busmayor

El hayedo de Busmayor reunirá el próximo sábado 12 de agosto a seis poetas: Nuria Antón, Luis Luna, Concepción Flores, Antonio Odón Alonso, Miguel Ángel Curiel y Lourdes de Abajo, junto a la propia poeta Carmen Busmayor, coordinadora de este encuentro poético en la naturaleza desde hace nueve años.

Seis poetas en el hermoso hayedo berciano de Busmayor

El hayedo de Busmayor reunirá el próximo sábado 12 de agosto a seis poetas: Nuria Antón, Luis Luna, Concepción Flores, Antonio Odón Alonso, Miguel Ángel Curiel y Lourdes de Abajo, junto a la propia poeta Carmen Busmayor, coordinadora de este encuentro poético en la naturaleza desde hace nueve años.

/ CINE

“El cielo gira”, de Mercedes Álvarez, llega al cine de verano del MUSAC

El martes 25 de julio a las 22:30 horas tendrá lugar en el patio del MUSAC la cuarta sesión del el ciclo de cine de verano ‘Planeta cine. Películas en defensa del ecosistema’. En esta sesión, con entrada gratuita hasta completar el aforo, se proyectará el largometraje ‘El cielo gira’ (2004), la primera película de Mercedes Álvarez (Aldealseñor, Soria, 1966), cuyos trabajos se caracterizan por una gran carga poética y emocional.

/ CINE

“El cielo gira”, de Mercedes Álvarez, llega al cine de verano del MUSAC

El martes 25 de julio a las 22:30 horas tendrá lugar en el patio del MUSAC la cuarta sesión del el ciclo de cine de verano ‘Planeta cine. Películas en defensa del ecosistema’. En esta sesión, con entrada gratuita hasta completar el aforo, se proyectará el largometraje ‘El cielo gira’ (2004), la primera película de Mercedes Álvarez (Aldealseñor, Soria, 1966), cuyos trabajos se caracterizan por una gran carga poética y emocional.

“El Fuero en femenino” / Cinco días de teatro, circo, música y performance en el claustro de San Isidoro (León)

Por ELOÍSA OTERO.— Los actos conmemorativos del Milenario del Fuero de León continúan este mes de julio en la capital leonesa con ‘El Fuero en femenino’, un programa con cinco espectáculos de distintas disciplinas artísticas (teatro, circo, música y performance). Será del 25 al 29 de julio, a las 22 horas, en el Claustro de San Isidoro, con entrada gratuita hasta completar el aforo (hay que recoger las invitaciones desde dos horas antes de cada actuación).

“El Fuero en femenino” / Cinco días de teatro, circo, música y performance en el claustro de San Isidoro (León)

Por ELOÍSA OTERO.— Los actos conmemorativos del Milenario del Fuero de León continúan este mes de julio en la capital leonesa con ‘El Fuero en femenino’, un programa con cinco espectáculos de distintas disciplinas artísticas (teatro, circo, música y performance). Será del 25 al 29 de julio, a las 22 horas, en el Claustro de San Isidoro, con entrada gratuita hasta completar el aforo (hay que recoger las invitaciones desde dos horas antes de cada actuación).

El rock también conoce la cárcel

Por CARLOS DEL RIEGO.– En el barrio del rock & roll no es un desprestigio haber pasado una temporada entre rejas, incluso hay veces que aporta currículo. De hecho, muchas grandes estrellas conocen bien la trena; tampoco faltan grandes canciones que hablen de ello.

El rock también conoce la cárcel

Por CARLOS DEL RIEGO.– En el barrio del rock & roll no es un desprestigio haber pasado una temporada entre rejas, incluso hay veces que aporta currículo. De hecho, muchas grandes estrellas conocen bien la trena; tampoco faltan grandes canciones que hablen de ello.

Gamoneda y sus traductores, en Astorga y en Castrillo de los Polvazares

Antonio Gamoneda y sus traductores al francés, alemán, italiano, portugués y neerlandés, así como otros especialistas en su obra, participarán en el XII Encuentro de Traductores 2017 que se celebrará en Castrillo de los Polvazares, del 24 al 26 de julio. El poeta abrirá además este lunes 24 de julio, con una conferencia (a las 10.30 horas), la V Escuela de Verano de Traducción que se celebra en paralelo a muy pocos kilómetros, en Astorga.

Gamoneda y sus traductores, en Astorga y en Castrillo de los Polvazares

Antonio Gamoneda y sus traductores al francés, alemán, italiano, portugués y neerlandés, así como otros especialistas en su obra, participarán en el XII Encuentro de Traductores 2017 que se celebrará en Castrillo de los Polvazares, del 24 al 26 de julio. El poeta abrirá además este lunes 24 de julio, con una conferencia (a las 10.30 horas), la V Escuela de Verano de Traducción que se celebra en paralelo a muy pocos kilómetros, en Astorga.

Torito guapo

Por LUIS GRAU LOBO.— “La ‘fiesta nacional’ pertenece a una nación que se desvanece. (…) Argumentos como el de la tradición tienen la misma utilidad que un reproductor de cintas VHS. Las tradiciones cambian, mueren, desaparecen; y si no lo hacen a tiempo, se convierten en barbarie, zafiedad o estorbo.” / Sobre estas líneas, un cuadro de José de León.

Torito guapo

Por LUIS GRAU LOBO.— “La ‘fiesta nacional’ pertenece a una nación que se desvanece. (…) Argumentos como el de la tradición tienen la misma utilidad que un reproductor de cintas VHS. Las tradiciones cambian, mueren, desaparecen; y si no lo hacen a tiempo, se convierten en barbarie, zafiedad o estorbo.” / Sobre estas líneas, un cuadro de José de León.

Premios Diálogo para Eliseo Parra, Miguel Ángel Varela, Cívitas Animación Teatral y Café Compás

El músico Eliseo Parra ha sido reconocido con el Premio Diálogo 2017 a la Trayectoria Individual en la VIII edición de estos galardones que concede el Ateneo Cultural ‘Jesús Pereda’ de CCOO. La Asociación Cultural Civitas Animación Teatral (Ciudad Rodrigo) se ha llevado el premio a la Trayectoria Colectiva, mientras que, en la modalidad de Promoción Cultural Local, el Ateneo ha querido visibilizar este año la fantástica labor de Miguel Ángel Varela al frente del Teatro Bergidum de Ponferrada, y los casi 20 años de activismo literario de la Asociación Literaria Café Compás (Valladolid).

Premios Diálogo para Eliseo Parra, Miguel Ángel Varela, Cívitas Animación Teatral y Café Compás

El músico Eliseo Parra ha sido reconocido con el Premio Diálogo 2017 a la Trayectoria Individual en la VIII edición de estos galardones que concede el Ateneo Cultural ‘Jesús Pereda’ de CCOO. La Asociación Cultural Civitas Animación Teatral (Ciudad Rodrigo) se ha llevado el premio a la Trayectoria Colectiva, mientras que, en la modalidad de Promoción Cultural Local, el Ateneo ha querido visibilizar este año la fantástica labor de Miguel Ángel Varela al frente del Teatro Bergidum de Ponferrada, y los casi 20 años de activismo literario de la Asociación Literaria Café Compás (Valladolid).

El verso de Gloria Fuertes, con voz y música

“Con verso de Gloria Fuertes (Poesía mayor de edad)” es un espectáculo que se ofrecerá al público el viernes 28 de julio a las 20.30 horas en el Palacio Conde Luna de León capital. Cuatro músicos: Renée Jaitt (voz), Miguel Fernández (violín), Gonzalo Ordás (guitarra) y Rubén Díaz (saxo) realizan una excursión íntima por la obra de la poeta madrileña, “reinterpretando” sus versos con música y voz. Organizado por la Concejalía de Cultura, la entrada es gratuita, hasta completar el aforo.

El verso de Gloria Fuertes, con voz y música

“Con verso de Gloria Fuertes (Poesía mayor de edad)” es un espectáculo que se ofrecerá al público el viernes 28 de julio a las 20.30 horas en el Palacio Conde Luna de León capital. Cuatro músicos: Renée Jaitt (voz), Miguel Fernández (violín), Gonzalo Ordás (guitarra) y Rubén Díaz (saxo) realizan una excursión íntima por la obra de la poeta madrileña, “reinterpretando” sus versos con música y voz. Organizado por la Concejalía de Cultura, la entrada es gratuita, hasta completar el aforo.

J. Benito Fernández: “Veo a Leopoldo María Panero más cerca del diablo que de Dios”

Por ELOY RUBIO CARRO.— El escritor y profesor de filosofía astorgano entrevista a J. Benito Fernández, biógrafo de Leopoldo María Panero, con motivo de su participación en el congreso que se celebra estos días de julio en la Casa Panero de Astorga —titulado “Leopoldo María Panero. La palabra poética y sus límites”—. Desde astorgaredaccion.com

J. Benito Fernández: “Veo a Leopoldo María Panero más cerca del diablo que de Dios”

Por ELOY RUBIO CARRO.— El escritor y profesor de filosofía astorgano entrevista a J. Benito Fernández, biógrafo de Leopoldo María Panero, con motivo de su participación en el congreso que se celebra estos días de julio en la Casa Panero de Astorga —titulado “Leopoldo María Panero. La palabra poética y sus límites”—. Desde astorgaredaccion.com

/ ARTE

Hamish Fulton se despide en Cerezales

Este fin de semana es el último para ver la exposición Walking on and off the Path, de Hamish Fulton en la Fundación Cerezales Antonino y Cinia (FCAYC). La exposición de Fulton ha sido la primera en instalarse en la nueva sala de exposiciones de la Fundación, situada en el pueblo leonés de Cerezales del Condado. Se clausura el domingo 23 de julio.

/ ARTE

Hamish Fulton se despide en Cerezales

Este fin de semana es el último para ver la exposición Walking on and off the Path, de Hamish Fulton en la Fundación Cerezales Antonino y Cinia (FCAYC). La exposición de Fulton ha sido la primera en instalarse en la nueva sala de exposiciones de la Fundación, situada en el pueblo leonés de Cerezales del Condado. Se clausura el domingo 23 de julio.

El Festival de Jazz ‘Cuna del Parlamentarismo’ se mece a ritmo de Swing

Por CAMINO SAYAGO.- La segunda edición del Festival de Jazz ‘Cuna del Parlamentarismo’ acoge este viernes 21 de junio en el Claustro de la Real Colegiata de San Isidoro (León) a la cantante madrileña Susana Sheiman. Estará acompañada por Open Gate, formación integrada por músicos de brillante trayectoria: el contrabajista Artur Regada, el pianista Xavier Algans, el batería Caspar Saint-Charles y el saxofonista Toni Solà, con el que ha compartido escenario en más ocasiones. El concierto comenzará a las 22:00 horas.

El Festival de Jazz ‘Cuna del Parlamentarismo’ se mece a ritmo de Swing

Por CAMINO SAYAGO.- La segunda edición del Festival de Jazz ‘Cuna del Parlamentarismo’ acoge este viernes 21 de junio en el Claustro de la Real Colegiata de San Isidoro (León) a la cantante madrileña Susana Sheiman. Estará acompañada por Open Gate, formación integrada por músicos de brillante trayectoria: el contrabajista Artur Regada, el pianista Xavier Algans, el batería Caspar Saint-Charles y el saxofonista Toni Solà, con el que ha compartido escenario en más ocasiones. El concierto comenzará a las 22:00 horas.

Un pueblo de Asturias acoge “Néxodos”, diez días para reflexionar sobre creación y medio rural

El encuentro “Néxodos”, coordinado por Gerardo López, se celebra en la localidad asturiana de San Román de Candamo, en una casona cedida al pueblo, entre el 21 y el 30 de julio. Esta primera edición consta de una exposición colectiva, tres conciertos, talleres, una mesa redonda y la proyección de dos documentales.

Un pueblo de Asturias acoge “Néxodos”, diez días para reflexionar sobre creación y medio rural

El encuentro “Néxodos”, coordinado por Gerardo López, se celebra en la localidad asturiana de San Román de Candamo, en una casona cedida al pueblo, entre el 21 y el 30 de julio. Esta primera edición consta de una exposición colectiva, tres conciertos, talleres, una mesa redonda y la proyección de dos documentales.

El día mundial del rock y el peso del rock en el mundo

Por CARLOS DEL RIEGO.– El 13 de julio ha sido designado como el Día Mundial del Rock. Podría cuestionarse si tal cosa es necesaria, pero si hay día de la lactancia o del lavado de manos, ¿por qué no del rock?

El día mundial del rock y el peso del rock en el mundo

Por CARLOS DEL RIEGO.– El 13 de julio ha sido designado como el Día Mundial del Rock. Podría cuestionarse si tal cosa es necesaria, pero si hay día de la lactancia o del lavado de manos, ¿por qué no del rock?

“Madrid:frontera”. David Llorente

Por LUIS ARTIGUE.— El escritor leonés reseña en esta ocasión el libro que acaba de ganar el Premio Dashiell Hammett 2017 de la Semana Negra de Gijón a la mejor novela negra del año, “Madrid:frontera”, del escritor madrileño David Llorente. Un novelón.

“Madrid:frontera”. David Llorente

Por LUIS ARTIGUE.— El escritor leonés reseña en esta ocasión el libro que acaba de ganar el Premio Dashiell Hammett 2017 de la Semana Negra de Gijón a la mejor novela negra del año, “Madrid:frontera”, del escritor madrileño David Llorente. Un novelón.

Fiesta para despedir a Julio Michel

No se ha cumplido todavía un mes desde la muerte de Julio Michel, cuando artistas, amigos y familiares han querido unirse para despedir a quien fuera padre y mantenedor del Festival Titirimundi a lo largo de más de 30 años. El pasado 14 de julio, los integrantes de las compañías que él ayudó a crecer dieron con la emoción contenida el primer adiós a quien, seguro, recibirá agradecido otros homenajes con el espíritu de Titirimundi.

Fiesta para despedir a Julio Michel

No se ha cumplido todavía un mes desde la muerte de Julio Michel, cuando artistas, amigos y familiares han querido unirse para despedir a quien fuera padre y mantenedor del Festival Titirimundi a lo largo de más de 30 años. El pasado 14 de julio, los integrantes de las compañías que él ayudó a crecer dieron con la emoción contenida el primer adiós a quien, seguro, recibirá agradecido otros homenajes con el espíritu de Titirimundi.

Tradición y ritmos electrónicos con los Djs colombianos ‘Guacamayo Tropical’, en el Musac

El dúo de Djs colombianos ‘Guacamayo Tropical’  lleva este jueves 20 de julio al Musac su fusión de sonidos tradicionales y bases electrónicas. El concierto forma parte del programa ‘Tropiférica’, que traza una ruta sonora a través de África, América Latina y la Península Ibérica los jueves de julio y agosto en el patio del museo. Será a partir de las 21:00 horas con entrada gratuita.

Tradición y ritmos electrónicos con los Djs colombianos ‘Guacamayo Tropical’, en el Musac

El dúo de Djs colombianos ‘Guacamayo Tropical’  lleva este jueves 20 de julio al Musac su fusión de sonidos tradicionales y bases electrónicas. El concierto forma parte del programa ‘Tropiférica’, que traza una ruta sonora a través de África, América Latina y la Península Ibérica los jueves de julio y agosto en el patio del museo. Será a partir de las 21:00 horas con entrada gratuita.

La Feria Artesanal de Val de San Lorenzo reúne a 90 artesanos de España, Portugal e Italia

Noventa artesanos se darán cita el 5 y 6 de agosto en la Feria Artesanal de Val de San Lorenzo (León). Es una de las más relevantes de la provincia y este año llegan de diferentes puntos de España, Portugal e Italia para mostrar su oficio en medio centenar de demostraciones. Además, en esta edición el artesano José Rodríguez recibirá un homenaje por su trabajo, puesto en valor por  la etnógrafa Concha Casado, impulsora de la muestra.

La Feria Artesanal de Val de San Lorenzo reúne a 90 artesanos de España, Portugal e Italia

Noventa artesanos se darán cita el 5 y 6 de agosto en la Feria Artesanal de Val de San Lorenzo (León). Es una de las más relevantes de la provincia y este año llegan de diferentes puntos de España, Portugal e Italia para mostrar su oficio en medio centenar de demostraciones. Además, en esta edición el artesano José Rodríguez recibirá un homenaje por su trabajo, puesto en valor por  la etnógrafa Concha Casado, impulsora de la muestra.

Querido diario (91)

Por AVELINO FIERRO.— El autor ordena su escritorio repleto de papeles viejos, encuentra cartulinas con dibujos y frases anotadas durante un viaje a Levante, hace más de veinte años… En esta ocasión busca libros para llevarse a un nuevo viaje, a Barcelona, del que dará buena cuenta en estas nuevas páginas de sus diarios. Lo raro es que escoja un solo libro para llevar encima… “¿Estaré curándome?”, se pregunta.

Querido diario (91)

Por AVELINO FIERRO.— El autor ordena su escritorio repleto de papeles viejos, encuentra cartulinas con dibujos y frases anotadas durante un viaje a Levante, hace más de veinte años… En esta ocasión busca libros para llevarse a un nuevo viaje, a Barcelona, del que dará buena cuenta en estas nuevas páginas de sus diarios. Lo raro es que escoja un solo libro para llevar encima… “¿Estaré curándome?”, se pregunta.

El fantástico percusionista Ramón López tocará con Sin Red en la sede de UAW/MF

Aprovechando la estancia en León del baterista Ramón López (uno de los mejores músicos improvisadores y de free jazz de Europa), con motivo de su participación en el programa “Roma en el Espejo”, la asociación UAW/MF presenta un concierto muy especial para la noche del viernes 21 de junio, en el que Ramón López dará un recital acompañado por los miembros del colectivo Sin Red afincados en León, esto es, Cova Villegas, Ildefonso Rodríquez y Víctor M. Díez (faltará Chefa Alonso).

El fantástico percusionista Ramón López tocará con Sin Red en la sede de UAW/MF

Aprovechando la estancia en León del baterista Ramón López (uno de los mejores músicos improvisadores y de free jazz de Europa), con motivo de su participación en el programa “Roma en el Espejo”, la asociación UAW/MF presenta un concierto muy especial para la noche del viernes 21 de junio, en el que Ramón López dará un recital acompañado por los miembros del colectivo Sin Red afincados en León, esto es, Cova Villegas, Ildefonso Rodríquez y Víctor M. Díez (faltará Chefa Alonso).

Mercedes Rojo rinde homenaje a grandes escritoras en la Fundación Merayo

La Fundación Merayo presenta este jueves 20 de julio el  recital poético musical “Días Impares: Diálogo con escritoras universales”, basado en el libro de la escritora astorgana Mercedes G. Rojo. Tendrá lugar a partir de las 20: 00 horas, en la sede de la Fundación, en Santibañez del Porma (León).

Mercedes Rojo rinde homenaje a grandes escritoras en la Fundación Merayo

La Fundación Merayo presenta este jueves 20 de julio el  recital poético musical “Días Impares: Diálogo con escritoras universales”, basado en el libro de la escritora astorgana Mercedes G. Rojo. Tendrá lugar a partir de las 20: 00 horas, en la sede de la Fundación, en Santibañez del Porma (León).

/ CINE

MUSAC / ‘El olivo’, de Icíar Bollaín, tercera sesión de “Planeta cine”

El patio del Musac acoge ese martes 18 de julio  la proyección de la película “El olivo”, de la realizadora madrileña Iciar Bollaín, dentro del ciclo de cine de verano “Planeta cine. Películas en defensa del ecosistema”, programado los martes de julio y agosto para ampliar y completar la programación expositiva del museo, dedicada durante el segundo semestre de 2017 a analizar las relaciones entre arte y naturaleza desde diferentes perspectivas. Será a las 22: 00 horas.

/ CINE

MUSAC / ‘El olivo’, de Icíar Bollaín, tercera sesión de “Planeta cine”

El patio del Musac acoge ese martes 18 de julio  la proyección de la película “El olivo”, de la realizadora madrileña Iciar Bollaín, dentro del ciclo de cine de verano “Planeta cine. Películas en defensa del ecosistema”, programado los martes de julio y agosto para ampliar y completar la programación expositiva del museo, dedicada durante el segundo semestre de 2017 a analizar las relaciones entre arte y naturaleza desde diferentes perspectivas. Será a las 22: 00 horas.

Sol Gómez Arteaga presenta en Astorga su libro “El sol a la tinaja y otros cuentos”

La Biblioteca Municipal de Astorga acoge este jueves 18 de julio, a las 20 horas, la presentación del libro “El sol a la tinaja y otros cuentos”, de Sol Gómez Arteaga, editado por la Fundación Fermín Carnero. Acompañarán a la autora Abel Aparicio, Mª Antonia Reinares Alonso y Miguel García Bañales. Colaboran: Antidio Gómez Carriedo, Isamil9, Marcelo Óscar Barrientos Tettamanti y José A. GA.

Sol Gómez Arteaga presenta en Astorga su libro “El sol a la tinaja y otros cuentos”

La Biblioteca Municipal de Astorga acoge este jueves 18 de julio, a las 20 horas, la presentación del libro “El sol a la tinaja y otros cuentos”, de Sol Gómez Arteaga, editado por la Fundación Fermín Carnero. Acompañarán a la autora Abel Aparicio, Mª Antonia Reinares Alonso y Miguel García Bañales. Colaboran: Antidio Gómez Carriedo, Isamil9, Marcelo Óscar Barrientos Tettamanti y José A. GA.

“Cantos en Apnea”, un fanzine de Bea Larepa sobre la Plaza del Grano, se presenta en UAW/MF

La asociación UAW/MF (C/ Salvador del Nido, 4. León) acoge el jueves 20 de julio, a las 21.30 horas, la presentación del fanzine “Cantos en Apnea”, definido por su autora, Bea Larepa, como “un grito de auxilio, un último aliento que nos haga recapacitar sobre la situación de la Plaza del Grano. Un canto sin idioma que pretende llegar hasta los que no quieren escuchar”.

“Cantos en Apnea”, un fanzine de Bea Larepa sobre la Plaza del Grano, se presenta en UAW/MF

La asociación UAW/MF (C/ Salvador del Nido, 4. León) acoge el jueves 20 de julio, a las 21.30 horas, la presentación del fanzine “Cantos en Apnea”, definido por su autora, Bea Larepa, como “un grito de auxilio, un último aliento que nos haga recapacitar sobre la situación de la Plaza del Grano. Un canto sin idioma que pretende llegar hasta los que no quieren escuchar”.

Regresa a Boñar “Festilánea” y el comercio justo

Por CAMINO SAYAGO.- El próximo sábado 22 y el domingo 23 de julio, El Soto de Boñar (León) acogerá la segunda edición de este festival solidario, dedicado al comercio justo. Festilánea contará este año con más de treinta actividades gratuitas dirigidas a todo tipo de públicos, con especial atención al infantil. Entre ellas, exposiciones, conciertos nocturnos y un mercadillo de Comercio Justo y ecológico que tendrán lugar durante todo el fin de semana en el camping de la localidad.

Regresa a Boñar “Festilánea” y el comercio justo

Por CAMINO SAYAGO.- El próximo sábado 22 y el domingo 23 de julio, El Soto de Boñar (León) acogerá la segunda edición de este festival solidario, dedicado al comercio justo. Festilánea contará este año con más de treinta actividades gratuitas dirigidas a todo tipo de públicos, con especial atención al infantil. Entre ellas, exposiciones, conciertos nocturnos y un mercadillo de Comercio Justo y ecológico que tendrán lugar durante todo el fin de semana en el camping de la localidad.

/ ARTE

José de León en La Baña / “España versus España” / Un país surrealista en clave poética y pictórica

Por ELOÍSA OTERO.— Regresa el pintor José de León con sus cuadros, por segunda vez en tres años, a El Cazario, en La Baña, un pequeño pueblo de La Cabrera leonesa. Allí inauguró el sábado 15 de julio la exposición “España versus España”, una recopilatoria en la que el artista intenta reflejar lo “surrealista” que es este país, “lleno de contradicciones y siempre en continua pelea”. No obstante, según insistió el pintor leonés durante la inauguración, se trata de una exposición “en clave poética, no en clave política”. La muestra se podrá visitar hasta el 1 de octubre. Y la excursión merece la pena.

/ ARTE

José de León en La Baña / “España versus España” / Un país surrealista en clave poética y pictórica

Por ELOÍSA OTERO.— Regresa el pintor José de León con sus cuadros, por segunda vez en tres años, a El Cazario, en La Baña, un pequeño pueblo de La Cabrera leonesa. Allí inauguró el sábado 15 de julio la exposición “España versus España”, una recopilatoria en la que el artista intenta reflejar lo “surrealista” que es este país, “lleno de contradicciones y siempre en continua pelea”. No obstante, según insistió el pintor leonés durante la inauguración, se trata de una exposición “en clave poética, no en clave política”. La muestra se podrá visitar hasta el 1 de octubre. Y la excursión merece la pena.

Ojalá que llueva café

Por LUIS GRAU LOBO.— “Habitan territorios enormes y solitarios que son suyos porque nadie más los quiere, pero que creemos nuestros cuando nos apetece…”

Ojalá que llueva café

Por LUIS GRAU LOBO.— “Habitan territorios enormes y solitarios que son suyos porque nadie más los quiere, pero que creemos nuestros cuando nos apetece…”

Taller de arte urbano con la PiLA y Crea y Crece

Por CAMINO SAYAGO.- La Asociación de ilustradores Leoneses la PiLA y la Asociación Crea y Crece, finalizará el domingo 16 de julio un taller urbano de arte mural realizado conjuntamente por un grupo de ilustradores y un grupo de jóvenes con diversidad disfuncional en el paseo del río Bernesga de la ciudad. Tendrá lugar entre las 11:00  y las 13 horas, en la primera rampa del paseo del río, en La Condesa.

Taller de arte urbano con la PiLA y Crea y Crece

Por CAMINO SAYAGO.- La Asociación de ilustradores Leoneses la PiLA y la Asociación Crea y Crece, finalizará el domingo 16 de julio un taller urbano de arte mural realizado conjuntamente por un grupo de ilustradores y un grupo de jóvenes con diversidad disfuncional en el paseo del río Bernesga de la ciudad. Tendrá lugar entre las 11:00  y las 13 horas, en la primera rampa del paseo del río, en La Condesa.

Mesidor 17

Por IGNACIO FERNÁNDEZ HERRERO.— El escritor leonés cambia de tono, recupera la lírica sentimental e inicia una nueva serie creativa para TAM TAM PRESS: un epistolario con el título general de “CARTAS A BIRKIN”. Cada mes iremos publicando una carta con el título de ese mes según el calendario de la revolución francesa. Esta es la segunda entrega, y corresponde a “Mesidor”

Mesidor 17

Por IGNACIO FERNÁNDEZ HERRERO.— El escritor leonés cambia de tono, recupera la lírica sentimental e inicia una nueva serie creativa para TAM TAM PRESS: un epistolario con el título general de “CARTAS A BIRKIN”. Cada mes iremos publicando una carta con el título de ese mes según el calendario de la revolución francesa. Esta es la segunda entrega, y corresponde a “Mesidor”