Doble cita en el Museo de los Pueblos Leoneses (Mansilla de las Mulas) este viernes 12 de diciembre. A las 18 horas, se inaugura la exposición de fotografía etnográfica ‘Paisajes humanos’, del fotógrafo Pascual Marín Marina. Y una hora más tarde, a las 19 horas, el grupo de música sefardí y tradicional Sirma, con María José Cordero al frente, presentará el disco ‘Dama hermosa’, basado en la música popular maragata. Entrada libre y gratuita hasta completar el aforo.
El Museo de los Pueblos Leoneses con sede en la localidad leonesa de Mansilla de las Mulas acoge este viernes 12 de diciembre, a las 18 horas, la inauguración de la exposición ‘Paisajes humanos’ (Human Landscapes 2000-2025), obra de Pascual Marín Marina, fotógrafo soriano afincado en la capital leonesa.
La muestra retrospectiva es un recorrido por la obra del fotógrafo en los últimos 25 años, a través de retratos en diferentes lugares y estadios de su vida y ha pasado ya por Almazán en Soria y por Zamora, donde fue la protagonista del Festival Internacional de Indumentaria tradicional el pasado mes de mayo. En el mes de marzo, está previsto que se traslade a Aranda de Duero en Burgos.
En esta ocasión, se exhiben 50 imágenes en gran formato y en blanco y negro (aunque hay dos en color como novedad y 25 más que en las anteriores citas), hace un camino por las series “Origenes” (fotografías de la festividad de los zarrones durante San Pascual Bailón en Almazán, de donde es originario Pascual Marín); “Tocando el cielo” (una radiografía de las tradiciones y gente de Perú, país en el que el autor residió cinco años) y la más extensa, “Memoria”, un viaje por la región leonesa a través de retratos, que “son imágenes no solo de las personas que reflejan si no de los lugares que habitan», y que «muestran tradiciones, costumbres, rituales, sombreros, joyas o pañuelos, pero también ríos, montañas, espacios y tiempo”.
También se presenta un audiovisual que recoge fragmentos de varios documentales etnográficos rodados por Pascual Marín en este periodo.
La exposición, auspiciada por las Asociación La Morana de Zamora, el Instituto leonés de Cultura (ILC) y la Diputación de León, fue subvencionada por el Ministerio de Cultura (entre otras instituciones) y podrá visitarse hasta el 31 de enero de 2026 en el horario habitual del Museo: de martes a domingo de 10 a 17h). A lo largo de este periodo se realizarán visitas guiadas que serán anunciadas en las redes sociales y por parte del Museo.
:: Presentación del disco ‘Dama hermosa’
El mismo viernes 12 de diciembre, a las 19 horas, dará comienzo en el Museo de los Pueblos Leoneses un concierto a cargo del grupo Sirma con motivo de la presentación de ‘Dama hermosa’, nuevo disco que recoge y actualiza parte del extenso repertorio de canción popular maragata, con catorce temas recogidos de la tradición de una comarca especialmente rica en lo que a música, baile y rituales etnográficos se refiere. El disco ha sido editado directamente por el Instituto Leonés de Cultura (ILC), pasando por tanto a formar parte del extenso catálogo de publicaciones de este organismo autónomo de la Diputación Provincial.
El proyecto es obra de María José Cordero, intérprete, docente, escritora, compositora e investigadora, y toma su título de una canción maragata casi desconocida en la actualidad. “El hecho es que, desde el año 1968, no hay constancia de que se haya efectuado ninguna grabación monográfica sobre la música maragata, tan solo canciones puntuales a cargo de diferentes grupos de música folk –explica Cordero–. El resultado de esta ausencia es que los jóvenes conocen cada vez menos los cantos de sus antepasados, todo un tesoro patrimonial que necesita ponerse al día para que las nuevas generaciones de maragatos en particular, y de leoneses en general, los valoren, los hagan suyos y los canten”.
Hace ya más de dos décadas que la Diputación Provincial encargó a dos grandes musicólogos, Ángel Barja y Miguel Manzano, un pormenorizado estudio y recopilación musical de toda la provincia; este último, ante el prematuro fallecimiento del primero, emprendió un loable trabajo de investigación a lo largo y ancho de nuestras comarcas. Resultado de esa labor fueron los tomos de un ‘Cancionero leonés’ enormemente valioso del que María José Cordero ha extraído parte de los temas del disco. “El objetivo de ‘Dama hermosa’ no consiste solo en la grabación del cedé, puesto que, de manera previa, se ha realizado un trabajo de recopilación e investigación de campo, además de composición, adecuación y puesta al día del material seleccionado”, advierte Cordero, profesional nacida en la ciudad de La Habana aunque con sólidas raíces maragatas, y afincada en Ponferrada desde hace muchos años. “Seleccioné un total de catorce temas, algunos extraídos del ‘Cancionero leonés’ y otros procedentes de distintos informantes, de lo que llamaríamos la ‘fuente primaria’: las personas que todavía conocen, por edad, canciones tradicionales maragatas, algunas de ellas ya desaparecidas”, añade.
María José Cordero ha sido directora y profesora del Conservatorio Cristóbal Halftter de Ponferrada y pertenece al grupo de música sefardí y tradicional Sirma, con el que ha emprendido numerosos proyectos culturales y ofrecido conciertos por España, Portugal, Inglaterra, Cuba, India e Israel. En el concierto de este viernes, de acceso gratuito y que servirá para abrir los eventos de carácter navideño en el Museo de los Pueblos, la compositora estará acompañada por Neuman Núñez (viola), Fidel Corral (laúd), Juan José Collado (guitarra) y Pepo Nieto (percusiones).
TAM-TAM PRESS 