Saltar al contenido

TAM-TAM PRESS

TRAFICO DE CULTURA / Piensa, crea, actúa, retumba…

  • QUIÉNES SOMOS
  • SECCIONES
  • ENTREVISTAS
  • ESPECIALES
  • AULLIDOS DEL PÁJARO
  • SOCIOS & SOCIAS 2026

Etiqueta: Antonina Canyelles

Poemas de Antonina Canyelles

La poeta berciana Elena Soto nos descubre y traduce a la poeta mallorquina Antonina Canyelles (Palma, 1942), de quien nos envía una pequeña selección de poemas de su antología «Putes i consentits» y de su último poemario, «Nus baixant una escala», ambos publicados por Lapislàtzuli Editorial.

Antonina Canyelles, Elena Soto, Lapislàtzuli Editorial

EL AULLIDO DEL PÁJARO:

«Eu levo o meu país na miña boca, boca que canta cancións diferentes sen medo, hitz guztiak, azentu guztiak, baso eta hibaiak, hiriak, zaharren begiradak eta umeen barreak. Porto el meu país a la meva boca, els cims nevats, els alzinars de les deveses, l’oceà i la pàtria mediterrània. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».

[«Yo traigo a mi país en mi boca, boca que canta canciones diferentes sin miedo, todas las palabras, todos los acentos, los bosques y los ríos, las ciudades, las miradas de los viejos y la risa de los niños. Llevo a mi país en mi boca, los montes nevados, las encinas de las dehesas, el océano y la patria mediterránea. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».]

Juan Carlos Pajares

COLABORAMOS CON:

LO MÁS VISTO:

  • El alojamiento rural 'Casa Visi', en Gordoncillo, convoca el II Concurso 'Cultura de Corral' de Microrrelatos inspirados en un mural de Manuel Sierra
    El alojamiento rural 'Casa Visi', en Gordoncillo, convoca el II Concurso 'Cultura de Corral' de Microrrelatos inspirados en un mural de Manuel Sierra
  • Familias reales
    Familias reales
  • "EU TAMÉN NAVEGAR", el verso feminista y emblemático de Xohana Torres
    "EU TAMÉN NAVEGAR", el verso feminista y emblemático de Xohana Torres
  • SECCIONES
    SECCIONES
  • Barthe y la transcendencia espiritual en la pintura
    Barthe y la transcendencia espiritual en la pintura
Agenda del Área de Actividades Culturales de la Universidad de León / El Albéitar. Haz un click...

INTERCAMBIAMOS CONTENIDOS:

Blog de WordPress.com.
  • Suscribirse Suscrito
    • TAM-TAM PRESS
    • Únete a otros 1.086 suscriptores
    • ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
    • TAM-TAM PRESS
    • Suscribirse Suscrito
    • Regístrate
    • Iniciar sesión
    • Denunciar este contenido
    • Ver el sitio en el Lector
    • Gestionar las suscripciones
    • Contraer esta barra