Saltar al contenido

TAM-TAM PRESS

TRAFICO DE CULTURA / Piensa, crea, actúa, retumba…

  • QUIÉNES SOMOS
  • SECCIONES
  • ENTREVISTAS
  • ESPECIALES
  • AULLIDOS DEL PÁJARO
  • SOCIOS & SOCIAS 2026

Etiqueta: Xuanji Tu

‘Xuanji Tu’, el poema palindrómico oriental más antiguo y complejo, se remonta al siglo IV y fue compuesto por la poeta china Su Hui

Por ELOÍSA OTERO.—La poeta china Su Hui vivió en el siglo IV d. C. y, aunque se dice que creó miles de composiciones literarias —perdidas para siempre—, ha pasado a la historia por haber creado un palíndromo extremadamente complejo y una joya de la combinatoria, el poema Xuanji Tu.

Literatura palindrómica, Su Hui, Xuanji Tu

EL AULLIDO DEL PÁJARO:

«Eu levo o meu país na miña boca, boca que canta cancións diferentes sen medo, hitz guztiak, azentu guztiak, baso eta hibaiak, hiriak, zaharren begiradak eta umeen barreak. Porto el meu país a la meva boca, els cims nevats, els alzinars de les deveses, l’oceà i la pàtria mediterrània. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».

[«Yo traigo a mi país en mi boca, boca que canta canciones diferentes sin miedo, todas las palabras, todos los acentos, los bosques y los ríos, las ciudades, las miradas de los viejos y la risa de los niños. Llevo a mi país en mi boca, los montes nevados, las encinas de las dehesas, el océano y la patria mediterránea. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».]

Juan Carlos Pajares

COLABORAMOS CON:

LO MÁS VISTO:

  • 23 abril / El Día del Libro convertirá el Palacio de los Guzmanes en la mayor librería de León
    23 abril / El Día del Libro convertirá el Palacio de los Guzmanes en la mayor librería de León
  • Iker Karrera abre el ciclo ‘Danza a Escena’ con ‘The room where it happens’
    Iker Karrera abre el ciclo ‘Danza a Escena’ con ‘The room where it happens’
  • TOMÁS SÁNCHEZ SANTIAGO: “Nombrarlo todo de otro modo”
    TOMÁS SÁNCHEZ SANTIAGO: “Nombrarlo todo de otro modo”
  • "Áureas", la exposición del colectivo LaborArte que rinde homenaje a Las Sinsombrero
    "Áureas", la exposición del colectivo LaborArte que rinde homenaje a Las Sinsombrero
  • Teatro El Mayal rinde homenaje a Lorca con “Danza de la vida breve”
    Teatro El Mayal rinde homenaje a Lorca con “Danza de la vida breve”
Agenda del Área de Actividades Culturales de la Universidad de León / El Albéitar. Haz un click...

INTERCAMBIAMOS CONTENIDOS:

Blog de WordPress.com.
  • Suscribirse Suscrito
    • TAM-TAM PRESS
    • Únete a otros 1.100 suscriptores
    • ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
    • TAM-TAM PRESS
    • Suscribirse Suscrito
    • Regístrate
    • Iniciar sesión
    • Denunciar este contenido
    • Ver el sitio en el Lector
    • Gestionar las suscripciones
    • Contraer esta barra