Saltar al contenido

TAM-TAM PRESS

TRAFICO DE CULTURA / Piensa, crea, actúa, retumba…

  • QUIÉNES SOMOS
  • SECCIONES
  • ENTREVISTAS
  • ESPECIALES
  • AULLIDOS DEL PÁJARO
  • SOCIOS & SOCIAS 2026

Etiqueta: Carmen Valle

La autobiografía de Assata Shakur, líder de las Panteras Negras, en La Casa de las Palabras

Por LAURA FRAILE.— El libro de esta líder de las Panteras Negras, publicado originariamente en los años 80, ha sido traducido este año al castellano gracias a la editorial Capitán Swing. Carmen Valle, una de las traductoras de la obra, acudirá este miércoles, 11 de diciembre, a la presentación en Valladolid.

Assata Shakur, Carmen Valle, Ethel Odriozola, Laura Fraile, Panteras Negras

EL AULLIDO DEL PÁJARO:

«Eu levo o meu país na miña boca, boca que canta cancións diferentes sen medo, hitz guztiak, azentu guztiak, baso eta hibaiak, hiriak, zaharren begiradak eta umeen barreak. Porto el meu país a la meva boca, els cims nevats, els alzinars de les deveses, l’oceà i la pàtria mediterrània. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».

[«Yo traigo a mi país en mi boca, boca que canta canciones diferentes sin miedo, todas las palabras, todos los acentos, los bosques y los ríos, las ciudades, las miradas de los viejos y la risa de los niños. Llevo a mi país en mi boca, los montes nevados, las encinas de las dehesas, el océano y la patria mediterránea. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».]

Juan Carlos Pajares

COLABORAMOS CON:

LO MÁS VISTO:

  • XI 'Festival UROGALLO de poesía expandida' con Silvia Abad Montoliú & ExMáquina, Ciudadano Tinta, Dos Hermanas y El Naán
    XI 'Festival UROGALLO de poesía expandida' con Silvia Abad Montoliú & ExMáquina, Ciudadano Tinta, Dos Hermanas y El Naán
  • Acceso libre a todos los Cuadernos de Historia 16
    Acceso libre a todos los Cuadernos de Historia 16
  • El ojo matemático de Horus
    El ojo matemático de Horus
  • Nueve poemas de Hafsa bint al Hayy (al-Rakuniyya), poetisa andalusí del siglo XII
    Nueve poemas de Hafsa bint al Hayy (al-Rakuniyya), poetisa andalusí del siglo XII
  • MICHELANGELO PISTOLETTO. “Desde el espejo de la realidad debemos encontrarnos a través del arte”
    MICHELANGELO PISTOLETTO. “Desde el espejo de la realidad debemos encontrarnos a través del arte”
Agenda del Área de Actividades Culturales de la Universidad de León / El Albéitar. Haz un click...

INTERCAMBIAMOS CONTENIDOS:

Ofrecido por WordPress.com.
Cargando comentarios...