Saltar al contenido

TAM-TAM PRESS

TRAFICO DE CULTURA / Piensa, crea, actúa, retumba…

  • QUIÉNES SOMOS
  • SECCIONES
  • ENTREVISTAS
  • ESPECIALES
  • AULLIDOS DEL PÁJARO
  • SOCIOS & SOCIAS 2026

Etiqueta: Makoto Ooka

La obra infinita del poeta japonés Makoto Ooka… en una antología

Por ELOÍSA OTERO.— Desde TAM-TAM PRESS adelantamos cinco poemas de la primera antología en español del gran poeta contemporáneo japonés Makoto Ooka, realizada por el pintor Yurihito Otsuki, autor de la traducción junto al poeta Raúl Morales García. El libro se presentará en la Fundación Japón de Madrid el próximo 25 de octubre.

Eloísa Otero, Makoto Ooka, Raúl Morales, Yurihito Otsuki

EL AULLIDO DEL PÁJARO:

«Eu levo o meu país na miña boca, boca que canta cancións diferentes sen medo, hitz guztiak, azentu guztiak, baso eta hibaiak, hiriak, zaharren begiradak eta umeen barreak. Porto el meu país a la meva boca, els cims nevats, els alzinars de les deveses, l’oceà i la pàtria mediterrània. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».

[«Yo traigo a mi país en mi boca, boca que canta canciones diferentes sin miedo, todas las palabras, todos los acentos, los bosques y los ríos, las ciudades, las miradas de los viejos y la risa de los niños. Llevo a mi país en mi boca, los montes nevados, las encinas de las dehesas, el océano y la patria mediterránea. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».]

Juan Carlos Pajares

COLABORAMOS CON:

LO MÁS VISTO:

  • Orquestina de Pigmeos presenta "FÁBRICA DE NOCHE", una performance 'site specific' en Benavides de Órbigo
    Orquestina de Pigmeos presenta "FÁBRICA DE NOCHE", una performance 'site specific' en Benavides de Órbigo
  • FÁBRICA DE NOCHE / Recomendaciones y mapa para acudir a la performance de Orquestina de Pigmeos
    FÁBRICA DE NOCHE / Recomendaciones y mapa para acudir a la performance de Orquestina de Pigmeos
  • ‘Tantos mundos en este’. El universo interconectado de Marina Núñez
    ‘Tantos mundos en este’. El universo interconectado de Marina Núñez
  • Jaula 13 lleva su concierto de fin de curso a la Casa de Cultura de Armunia
    Jaula 13 lleva su concierto de fin de curso a la Casa de Cultura de Armunia
  • Los músicos más destacados de la escena jazzística se dan cita en León
    Los músicos más destacados de la escena jazzística se dan cita en León
Agenda del Área de Actividades Culturales de la Universidad de León / El Albéitar. Haz un click...

INTERCAMBIAMOS CONTENIDOS:

Ofrecido por WordPress.com.

Cargando comentarios...