Saltar al contenido

TAM-TAM PRESS

TRAFICO DE CULTURA / Piensa, crea, actúa, retumba…

  • QUIÉNES SOMOS
  • SECCIONES
  • ENTREVISTAS
  • ESPECIALES
  • AULLIDOS DEL PÁJARO
  • SOCIOS & SOCIAS 2026

Etiqueta: Makoto Ooka

La obra infinita del poeta japonés Makoto Ooka… en una antología

Por ELOÍSA OTERO.— Desde TAM-TAM PRESS adelantamos cinco poemas de la primera antología en español del gran poeta contemporáneo japonés Makoto Ooka, realizada por el pintor Yurihito Otsuki, autor de la traducción junto al poeta Raúl Morales García. El libro se presentará en la Fundación Japón de Madrid el próximo 25 de octubre.

Eloísa Otero, Makoto Ooka, Raúl Morales, Yurihito Otsuki

EL AULLIDO DEL PÁJARO:

«Eu levo o meu país na miña boca, boca que canta cancións diferentes sen medo, hitz guztiak, azentu guztiak, baso eta hibaiak, hiriak, zaharren begiradak eta umeen barreak. Porto el meu país a la meva boca, els cims nevats, els alzinars de les deveses, l’oceà i la pàtria mediterrània. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».

[«Yo traigo a mi país en mi boca, boca que canta canciones diferentes sin miedo, todas las palabras, todos los acentos, los bosques y los ríos, las ciudades, las miradas de los viejos y la risa de los niños. Llevo a mi país en mi boca, los montes nevados, las encinas de las dehesas, el océano y la patria mediterránea. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».]

Juan Carlos Pajares

COLABORAMOS CON:

LO MÁS VISTO:

  • CLARO GARCÍA: guionista en defensa propia
    CLARO GARCÍA: guionista en defensa propia
  • Concierto del coro “Raíces Sonoras” en la Iglesia de San Francisco
    Concierto del coro “Raíces Sonoras” en la Iglesia de San Francisco
  • 23 abril / El Día del Libro convertirá el Palacio de los Guzmanes en la mayor librería de León
    23 abril / El Día del Libro convertirá el Palacio de los Guzmanes en la mayor librería de León
  • La Discoteca De… Juan Vitoria en la Fundación Club 45
    La Discoteca De… Juan Vitoria en la Fundación Club 45
  • TOMÁS SÁNCHEZ SANTIAGO: “Nombrarlo todo de otro modo”
    TOMÁS SÁNCHEZ SANTIAGO: “Nombrarlo todo de otro modo”
Agenda del Área de Actividades Culturales de la Universidad de León / El Albéitar. Haz un click...

INTERCAMBIAMOS CONTENIDOS:

Blog de WordPress.com.
  • Suscribirse Suscrito
    • TAM-TAM PRESS
    • Únete a otros 1.100 suscriptores
    • ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
    • TAM-TAM PRESS
    • Suscribirse Suscrito
    • Regístrate
    • Iniciar sesión
    • Denunciar este contenido
    • Ver el sitio en el Lector
    • Gestionar las suscripciones
    • Contraer esta barra