La fotógrafa Cecilia Orueta abre una ventana a la ‘Ibiza perdida’ de Walter Benjamin en el Museo de los Pueblos Leoneses

El Instituto Leonés de Cultura de la Diputación Provincial inaugura este domingo 28 de enero, en el Museo de los Pueblos que tiene su sede en Mansilla de las Mulas, una amplia exposición fotográfica en la que Cecilia Orueta sigue los pasos de Walter Benjamin por diferentes escenarios de la isla mediterránea en la que el ilustre escritor y pensador alemán encontró refugio, en 1932 y 1933, ante el auge del nazismo en Europa.

Cecilia Orueta muestra en «Factor Espacio San Feliz» su relato fotográfico sobre la estancia en Ibiza de Walter Benjamin

Este viernes 30 de junio, a las 20:00 horas, en Factor Espacio San Feliz (C/ La estación 3. San Feliz de Torío), tendrá lugar (dentro del ciclo “Habitar en el Aura”), la inauguración de la exposición “Ibiza, la isla perdida de Walter Benjamin” de la fotógrafa madrileña Cecilia Orueta. La autora estará acompañada por Avelino Fierro, que ilustrará sobre la estancia en la isla del pensador y filósofo alemán.

La traducción de poesía como tiempo soberano

Por MIGUEL CASADO.— «La única lengua universal deseable y posible es la traducción», anota el poeta y crítico literario vallisoletano al final de este artículo, el cuarto que publica en su sección «Tienda de fieltro» en TAM TAM PRESS, reflexionando al hilo de distintas lecturas en una reivindicación de la escritura como manera de estar en el mundo y de reinventarlo. Esta vez se detiene en un libro muy especial, «Sombra de paraíso”, de Claudia Sierich (Caracas, 1963).