El MUSAC proyecta la película de culto armenia “Sayat Nova – El color de la granada”, de Sergei Paradjanov

El MUSAC (León) acoge este jueves 3 de marzo, a las 20:10 horas, la proyección de ‘Sayat Nova- El color de la granada’, la obra maestra del director armenio Sergei Paradjanov, sobre un poeta del siglo XVIII, que tras ser censurada por las autoridades soviéticas en 1968, hace casi medio siglo, puede verse por vez primera restaurada y en su montaje original.

El jueves 3 de marzo a las 20:10 horas la sesión mensual del Grupo de Diálogo sobre Cine Contemporáneo del MUSAC estará dedicada a la película de culto ‘Sayat Nova- El color de la granada’ (1968), considerada la obra maestra del cineasta armenio Sergei Paradjanov —”sin duda uno de los mejores directores del mundo”, según Antonioni—. Se proyectará gratuitamente la versión restaurada de este filme radicalmente moderno que narra las etapas de la vida del poeta-trovador armenio más importante del siglo XVIII, llamado precisamente Sayat Nova. En ‘El color de la granada’ Paradjanov, un director estructuralista y tradicionalista a la vez, realiza una serie de cuadros vivientes que representan los momentos clave de la vida del poeta; desde Sayat Nova de niño, a su etapa de joven poeta en la corte del rey de Georgia, para llegar a la época de monje retirado en un convento, y finalmente a su muerte durante el saqueo de Tbilisi en 1795. La obra, como un gran fresco, reúne relatos medievales, iluminaciones, planos fijos y tonos cálidos.

Rodada con una inusitada exquisitez estética, la belleza y simbolismo de las imágenes de ‘Sayat Nova- El color de la granada’ remiten a las ilustraciones de miniaturas medievales. La explosión de color, la imaginación desbordada, la libertad narrativa y la carga simbólica de las imágenes resultan en una obra que no se parece a ninguna otra película de la historia del cine.

Filmada en los monasterios de Sanahine y Haghpat, importantes centros de difusión de la cultura armenia entre los siglos X y XIII, la película se benefició de la ayuda de la jerarquía eclesiástica armenia, pero fue censurada por las autoridades soviéticas poco después de estrenarse en 1968, acusada de dar una interpretación equivocada del espíritu transcaucasiano. Así, el director Sergei Yutkevich fue el encargado de alterar el montaje y los intertítulos de la película y el nombre del poeta Sayat Nova desapareció del título, que pasó a ser  “El color de la granada”. En el MUSAC podrá verse el montaje original de Paradjanov, restaurado en 2014 tras tres años de trabajo por la Cineteca de Bolonia y la Film Foundation, en cooperación con el Centro Nacional del cine de Armenia y el Gosfilmofond de Rusia. La reconstitución ha restaurado la calidad original de la imagen, del sonido y se han eliminando los interludios explicativos y las alteraciones de montaje que se habían encomendado al cineasta Serguei Youtkevicth.

El director armenio Sergei Paradjanov.

El director armenio Sergei Paradjanov.

Sobre Sergei Paradjanov

Nacido en Georgia en 1924, Paradjanov ha sido reconocido como uno de los directores armenio soviético más importantes de la historia universal del cine. En 1964, ‘Los corceles de fuego’, su novena película, provocó un escándalo al deconstruir uno a uno los principios del realismo socialista del cine soviético. Pese al reconocimiento mundial de ‘Sayat Nova’ en los años 70, Paradjanov se enfrentó a dificultades cada vez mayores para realizar nuevas películas. Tras numerosos años bajo vigilancia, fue finalmente arrestado en Kiev en 1973 y condenado en 1974 a cinco años de prisión por sus opiniones políticas y su homosexualidad. Esta decisión fue fuertemente repudiada internacionalmente y Paradjanov recibió el apoyo de numerosos amigos, intelectuales y artistas de todo el mundo. En 1978 fue liberado y autorizado a volver a Tbilisi, pero se le prohibió trabajar en los estudios cinematográficos. En febrero de 1982 fue arrestado de nuevo y encarcelado durante un año. No fue hasta 1985 cuando conseguió realizar ‘La leyenda de la fortaleza de Suram’ así como el documental ‘Arabescos sobre el Tema de Pirosmani’. En 1989 comenzó el rodaje de una obra autobiográfica titulada ‘Confesión’,  pero su delicado estado de salud provocó la interrupción del rodaje. Murió en 1990 en Erevan, a la edad de 66 años.

Información práctica:

  • Actividad: Grupo de Diálogo sobre Cine Contemporáneo
  • Título: “Sayat Nova – El color de la granada”
  • Fecha: jueves 3 de marzo
  • Hora y lugar: 20:10 h., Salón de Actos del MUSAC (Avda. de los Reyes Leoneses, 24. León)
  • Actividad gratuita hasta completar el aforo
  • Twitter: @musacmuseo
  • Fb: facebook.com/museomusac

Ficha técnica de la película:

  • Título: “Sayat Nova – El color de la granada”
  • Dirección, guión: Sergei Paradjanov
  • Fotografía: Suren Shakhbazian
  • Música: Tigran Mansurian
  • Montaje: Maria Ponomarenko
  • Reparto: Sofiko Chiaureli, Melkon Alekian, Vilen Galustian, Georgi Gegechkori
  • Año: 1968
  • País: Armenia
  • Duración: 79′
Fotograma de 'Sayat Nova- El color de la granada'.

Fotograma de ‘Sayat Nova- El color de la granada’.

Deja un comentario y fírmalo con tu nombre o no saldrá

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .

A %d blogueros les gusta esto: