Festival PALABRA / 8-9-2023 / Pilar Adón, Mónica Ojeda, Yolanda Castaño y Dairena Ní Chinnéide

En su segundo día, este viernes 8 de septiembre, el III Festival Internacional Palabra tendrá a cuatro mujeres como protagonistas: por un lado Pilar Adón y Mónica Ojeda, que hablarán de narrativa contemporánea en una mesa redonda, y por otro Dairena Ní Chinnéide y Yolanda Castaño, que recitarán y hablarán de poesía…

El lunes día 11 se entregará el XXI Premio Leteo a la poeta y filósofa Chantal Maillard y se reconocerá la trayectoria del fallecido autor villafranquino Antonio Pereira (1923-2009) con el Premio Leteo Honorífico. / Las invitaciones para la gala de entrega (dos por persona) se pueden recoger a partir de este jueves 7 de septiembre en las taquillas del Auditorio Ciudad de León de 9 h. a 14 h. (de lunes a viernes).

Viernes, 8 de septiembre

• 18:00h. “La palabra perturbadora”. Con Pilar Adón y Mónica Ojeda. Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.
• 19:30h. “La palabra declamada”. Con Yolanda Castaño y Dairena Ní Chinnéide. Lugar: Palacio del Conde Luna.

«La palabra perturbadora» dará la oportunidad de conocer a dos escritoras capitales de la narrativa contemporánea. Esta mesa, moderada por Natalia Álvarez Méndez y Juan Álvarez Iglesias, presentará a Mónica Ojeda y Pilar Adón.

Mónica Ojeda (Guayaquil, Ecuador), nacida en 1988, fue incluida en 2017 en la prestigiosa lista Bogotá39, considerándola una de las mejores escritoras de ficción latinoamericanas menores de 40 años. Se destacan sus dos últimas novelas, Nefando (mención de honor en el Premio de Novela Corta Miguel Donoso Pareja) y Mandíbula (finalista del Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa). Muy reseñable es su último libro, Las Voladoras, un volumen imprescindible de relatos que desarrollan el gótico andino. Incisiva, es una de las escritoras que más ha tratado la violencia contra las mujeres de forma notable.

Pilar Adón (Madrid, España), nacida en 1971, supone una de las voces más consolidadas de la narrativa última en español. Ha sido una destacada traductora de Edith Wharton, Bárbara Baynton, Penelope Fitzgerald y Henry James. Junto a novelas como Las hijas de Sara o Las efímeras ha destacado por su capacidad como creadora de relatos breves, así ocurre con La vida sumergida, El mes más cruel y Viajes inocentes, este último Premio Ojo Crítico en 2005. También ha sido galardonada con el Premio de la Crítica Española a Mejor Libro del Año (2022), así como el Premio Francisco Umbral al Libro del Año (2022) y el Premio Cálamo (2022) por De bestias y aves, su último libro. Asimismo, es una reconocida poeta con publicaciones como Da dolor o Las órdenes.

En el segundo acto del día, «La palabra declamada», el público podrá disfrutar de dos poetas de enorme calidad literaria, Dairena Ní Chinnéide y Yolanda Castaño.  

Dairena Ní Chinnéide (Irlanda), su más reciente de sus once poemarios publicados es Tairseach, ha publicado títulos en inglés, el último, Deleted. Entre ambos, otras obras de su autoría fueron Fé Gheasa: Spellbound; An Trodaí & Dánta Eile / The Warrior & Other Poems; Cloithear Aistear Anama (Coiscéim, 2013); y Labhraíonn Fungie / Habla Fungie (Ponc Press, 2015). Ha recibido numerosos galardones por su escritura, incluidas las bolsas de literatura en lengua irlandesa del Consejo de las Artes de Irlanda, Ealaín en la Gaeltachta, la bolsa Covid del Centro de Literatura Munster y también una bolsa Patrick y Katherine Kavanagh. Fue escritora residente en lengua irlandesa para la Dublin City University entre 2017 y 2018, y fue nombrada Poeta Laureada por Listowel como parte del proyecto Poetry Ireland Poetrytown en 2021. Actualmente es Escritora en Residencia para la organización de lengua y cultura Oidhreacht Chorca Dhuibhne con Ealaín en la Gaeltachta. Además, Ha mostrado su trabajo poético en festivales y eventos literarios en Irlanda, Europa y Estados Unidos. Participó en varias residencias en Cill Rialaig Arts Retreat, The Tyrone Guthrie Center y CCI París. En el pasado Dairena fue locutora y periodista, productora de televisión y traductora-intérprete simultánea.

Poeta, estudiosa de la literatura, editora, traductora y una premiada gestora cultural, Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) dirige su propia Residencia Literaria en A Coruña, además de –desde 2009– talleres de traducción poética, festivales de poesía y ciclos mensuales de lecturas, siempre con poetas gallegos e internacionales. Con casi 30 años de trayectoria, el nombre más internacional de la poesía gallega ha publicado siete libros de poesía en gallego y castellano (en Visor Libros), volúmenes en inglés, francés, italiano, serbio, esloveno, macedonio y armenio, además de poemas sueltos en otras treinta lenguas. Es también autora de siete poemarios para público infantil, obras firmadas como editora, estudiosa de la poesía gallega, biógrafa de poetas y traductora. Dos veces Premio de la Crítica Española, Premio Espiral Maior, Premio Fundación Novacaixagalicia, Premio Miguel González-Garcés, Premio Ojo Crítico (mejor poemario joven de España), Premio Estandarte al mejor poemario en España 2020 y Autora del Año para las Librerías de Galicia, ha recibido becas como autora en residencia en centros de Grecia, Alemania, China, Escocia, Finlandia, California, Turquía, Andalucía y Galicia, además de haber mostrado su trabajo en más de cuarenta países de Europa, América, África y Asia. Ha fusionado poesía con otros lenguajes creativos (plástica, música, audiovisual, danza, cómic, cine en 360o, arquitectura y hasta cocina). Su más reciente título es la edición bilingüe gallego-castellano de Materia en Visor (2023).

:: Programa completo

Jueves, 7 de septiembre

• 18:30h. Inauguración. Exposición “La eternidad de las pequeñas cosas” de Teresa Gancedo. Lugar: Galería Ármaga.
• 20:30h. Puesta de largo del libro-disco de Los Modernos “Infierno- Commedia”.  Lugar: Teatro El Albéitar.

Viernes, 8 de septiembre

• 18:00h. “La palabra perturbadora”. Con Pilar Adón y Mónica Ojeda. Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.
• 19:30h. “La palabra declamada”. Con Yolanda Castaño y Dairena Ní Chinnéide. Lugar: Palacio del Conde Luna.

Sábado, 9 de septiembre

• 12:00h. Actividad Infantil con Laura Vila. “La palabra iniciada”. Canta-cuentos para bebés de 6 a 36 meses. Lugar: Palacio del Conde Luna.
• 12:00h. “La palabra declamada”. Lectura de poemas con Rocío Cerón, Jordi Doce y Estefanía González. Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.
• 18:30h. “La palabra circular y umbilical” con Vicente Luis Mora y Andrés Neuman. Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.

Domingo, 10 de septiembre

• 12:30h. Presentación libro de narrativa Colección Leteo. “Bufón. Y otras historias operísticas” de Álvaro del Amo. Lugar: Palacio del Conde Luna.
• 19:30h. “La palabra reposada. Libros, bibliotecas, librerías”. Encuentro con Jesús Marchamalo. Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.

Lunes, 11 de septiembre

• 20:15h. Gala del Premio Leteo: Entrega del galardón a la poeta y filósofa Chantal Maillard
• Premio Leteo Honorífico para Antonio Pereira
• Lugar: Auditorio Ciudad de León

Martes, 12 de septiembre

• 18:00h. “La palabra indagadora y comprometida”. Con Ignacio Martínez de Pisón y Miguel Barrera. Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.
• 19:00h. “Pensar lo sensible”. Mesa coloquio sobre la obra de Chantal Maillard con Jesús Aguado, María Ángeles Pérez López y la propia Chantal Maillard.

Miércoles, 13 de septiembre

• 18:00h “La palabra declamada” lectura de poemas de María Ángeles Pérez López y Jesús Aguado. Lugar Palacio del Conde Luna
• 19:30h. “La palabra cautiva”. Homenaje a Eugenio de Nora. Con Jenaro Talens, José Luis Puerto y Antonio Natal.  Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.

Jueves, 14 de septiembre

• 18:00h.  “Niños raros y otros poemas de compañía”. Actividad infantil con Raúl Vacas. Recomendado a partir de 6 años. Lugar: Biblioteca Municipal Padre Isla.
• 19:00h. “La palabra declamada”. Con Carlos Merchán, Ana Isabel Conejo y Laura Giordani.  Lugar: Palacio del Conde Luna.
• 20:00h. Presentación libro de Poesía Colección Leteo. “La cuarta pared” de Javier García Rodríguez. Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.

Viernes, 15 de septiembre

• 10:00h. “La palabra conectada”. Inteligencia artificial y nuevas formas de lo humano. Literatura y tecnología. Impartido por el poeta y profesor Carlos Alberto Merchán Basabe (Universidad Pedagógica Nacional de Colombia). Lugar: Aula de Grados de la Facultad de Filosofía y Letras, Campus de Vegazana s/n
• 18:00h. “La palabra carnavalesca y enrabiada”. Con Jorge Volpi e Isabel González. Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.
• 19:00h. “La palabra declamada”. Con David Refoyo, Miguel Ángel Contreras y Andrés García Cerdán. Lugar: Palacio del Conde Luna.

Sábado, 16 de septiembre

• 12:00h. Actividad infantil con la autora Begoña Oro. Lugar: Palacio del Conde Luna
• 12:30h. “La palabra emergente”. Lectura de poesía con Elsa Moreno, Hugo Martín Isabel y Marina Gay. Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.
• 18:00h. “Palabra y Creación” con María Zaragoza y Patricia Esteban Erlés. Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de León. Calle Alfonso V.

Domingo, 17 de septiembre

• 13:00h. “Perfopalabra poética”. Recital-Vermú en el Bar El Colibrín (Plaza Sto. Martino) con Gonzalo Escarpa y Andrelo.
• 20:00h. “Preludio a la lentitud”. Recital-concierto de clausura con Versonautas. Lugar: Teatro de El Albéitar.

— — —
* El Festival Palabra está dirigido por Rafael Saravia y que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de León,  la Universidad de León y Actividades culturales de la ULE.