Coco, delante mío no…

Por SERGIO JORGE

A estas alturas de la vida sobra explicar quién es Coco y su trascendental importancia para comprender las diferencias entre delante y detrás. Pero eso no quiere decir que no pueda haber dudas y errores en la utilización de estos adverbios.

Porque uno de los errores más extendidos en el habla común es la utilización de adjetivos posesivos después de algunos adverbios como ‘delante’ o ‘detrás’. Es decir, utilizar expresiones como el enunciado de este artículo: “Delante mío”.

Tal y como explica la RAE, el equívoco consiste en considerar el adverbio como algo que se puede poseer, de ahí que se quiera utilizar un adjetivo posesivo. Sin embargo, la utilización correcta sería con un complemento posesivo. Es decir: “Delante de mí”.

Para que no haya errores, hay que recurrir a un pequeño truco. Si se puede colocar el adjetivo posesivo antes del adverbio, quiere decir que se puede utilizar también detrás. Pero si la frase resultante no tiene lógica, entonces se utiliza mal.

Ejemplo: Alrededor mío es válido porque es posible decir ‘a mi alrededor’. Pero si se utiliza la expresión ‘delante mío’ no cabe duda de que es incorrecta, porque ‘a mi delante’ es imposible…

Acerca de Sergio Jorge

Fundador y coeditor de Tam Tam Press. Más en @sergiojorgeLNC.

Un Comentario

  1. j mnauel

    Yo tengo un Coco en casa, casi 13 años, en honor al gran Coco, el único Coco, el mejor Coco…

Deja un comentario y fírmalo con tu nombre o no saldrá

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

A %d blogueros les gusta esto: