Sube arriba

Por SERGIO JORGE

¿Está bien dicho subir arriba? ¿Y bajar abajo? Se trata de expresiones muy utilizadas por los hablantes, sobre todo de forma coloquial, para explicar una acción consistente en desplazarse hacia la parte superior o la inferior de un lugar.

Realmente, estas expresiones no están mal dichas. Y tampoco es necesariamente una redundancia, puesto que subir indica movimiento en una dirección y arriba es un lugar (igual en el caso de bajar).

Se trata más bien de un pleonasmo, una figura retórica utilizada en una oración con «uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho», según señala la RAE. Es decir, son palabras que se pueden evitar, pero que en algunos casos dan más énfasis a lo que se quiere comunicar. Otros pleonasmos frecuentes son «lo vi con mis propios ojos» o «entrar dentro».

Lo que hay que tener claro es que es mejor evitar su uso para que la utilización del lenguaje sea más concreta y correcta.