José Luis Rodríguez Tamargo reinterpreta en pintura “Àguas de Março” de Antonio Carlos Jobim

01-aguas-de-marzo-por-R-Tamargo

“Àguas de Março”, un cuadro de José Luis Rodríguez Tamargo.

José Luis Rodríguez Tamargo, artista asturiano afincado en León, presenta este miércoles 2 de marzo, a las 12,30 horas del mediodía, su cuadro “Àguas de Março” (Aguas de Marzo) en el espacio que la taberna leonesa Camarote Madrid (ubicada en la calle Cervantes) dedica cada mes a un artista local. Esta obra quiere ser, en palabras del autor, “un homenaje al poeta brasileño Antonio Carlos Jobim, mediante una personal interpretación de la letra de esta canción que describe una estación, un estado de ánimo, un estado de la naturaleza y una promesa de vida en un corazón”. 

“Àguas de Março”

Por JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ TAMARGO

Cuando en 1972 Antonio Carlos Jobim creó esta canción, estaba describiendo un sueño, una promesa de vida para sí mismo, ya que su ilusión era la construcción de la que luego sería su casa en las afueras de Río de Janeiro. Marzo es el mes de la temporada de lluvias en la “mata atlántica” brasileña, lluvias que marcan el final del verano.

La canción no cuenta una historia, sino una serie de pinceladas de imágenes, la mayoría de los versos comienzan con È, (Es), y a lo largo de la misma nos va hablando de las lluvias que caen, los torrentes que se deslizan por las laderas, que arrastran objetos, símbolos… Es una canción que nos habla de la vida, de las cosas buenas y de las no tanto, de las alegrías y de las penas, de las cosas bellas y de las rotas. Es una síntesis de lo que significa el fin del verano tanto real como metafóricamente. Nos habla de la selva, con sus maderas raras y sus animales, de la fiesta de la cosecha, de la ciudad y sus coches. Y en el fondo es un canto a no rendirse a amar pase lo que pase, a seguir caminando, porque si llueve ya escampará. Es la promesa de que si se acaba el verano, este ya volverá.

Si consideramos a la música como una gran generadora de sensaciones y sentimientos en el ser humano, aparte de sus benefactores efectos terapéuticos, también desde el punto de vista como inspiradora de efectos placenteros, en este sentido, es la causa y origen de la creación de esta obra. Es como el intento de representar una fantasía a partir de las sensaciones que me produce la música de Jobim, y en este caso esta canción.

Con el respeto y admiración que desde hace años tengo por el personaje y en especial por su música, humildemente me atrevo a representar esas sensaciones y sentimientos; huyendo quizás de academicismos o estilos, tratando simplemente de dejar fluir a la imaginación, a los recuerdos, a las imágenes que han ido quedando como un poso después de conocer los parajes más o menos similares a los que la canción describe.

En ese sentido, la obra, tanto en su composición como en su cromatismo, no intenta plasmar nada que pueda llevarnos a una realidad, sino que se enmarca en la pura ilusión y fantasía.

“ÀGUAS DE MARÇO “

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o Matita Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira

É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumueira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão

É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto, o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
É um pingo pingando, é uma conta, é um conto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada

É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato, na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

Au, edra, im, minho
Esto, oco, ouco, inho
Aco, idro, ida, ol, oite, orte, aço, zol
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

ANTONIO CARLOS JOBIM

Acerca de Eloísa Otero

Periodista y escritora leonesa.

  1. vera cruz

    linda a pintura e a homenagem ao poeta ACJ , e também um tema pertinente, parabens

  2. Manuela Pinilla

    Jose Luis no es un perfeccionista, pero cuando entras en una exposición, sus cuadros son especiales, unicos, su pintura quizá es simple, pero es única y eso es lo importante.
    Miró gusta o no pero nadie puede negar que es único, especial

  3. Excelente pintura, Pepin, que en mi modesta opinión, transmite fielmente el espíritu de la canción de Jobim. Te felicito, tu arte pictórico cada vez me gusta más, pese a no ser un especialista en cuestiones de pintura. Pero alguna sensibilidad si, que tengo, si.

Deja un comentario y fírmalo con tu nombre o no saldrá

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: