Antonio Colinas abre en León un nuevo “Pasquín Poético” dedicado a la poesía italiana

El cartel.

En su séptima edición, Le Pasquín Poético ha elegido la poesía italiana como piedra angular sobre la cual girará toda su programación. Este año, el cartel contará con un amplio abanico de poetas, actores, músicos, artistas, escritores y directores de cine y teatro. Organizado por la Concejalía de Cultura, la programación se desarrollará durante el mes de marzo en el Palacio Conde Luna de la capital leonesa. La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo. 

Antonio Colinas. © Fotografía: Eloy Rubio Carro.

Antonio Colinas (La Bañeza, 1946) es un poeta que ha cultivado prácticamente todos los géneros: novela, ensayo, traducción, biografía… Y, como traductor del gran poeta italiano Giacomo Leopardi, será el encargado de abrir, este jueves 7 de marzo, la VII edición de Le Pasquin Poético, dedicada a la poesía italiana, con la conferencia que ha titulado precisamente ‘Giacomo Leopardi: entre la plenitud y el vacío de ser’.

Colinas residió en Italia entre 1970 y 1974, donde trabajó como profesor invitado y lector de español en las universidades de Milán y Bérgamo y llevó a cabo excelentes traducciones de autores italianos. Además de la otra de Giacomo Leopardi, ha traducido por ejemplo la poesía completa del Premio Nobel, Salvatore Quasimodo. Su estancia en Italia tuvo además una influencia decisiva sobre su propia obra poética.

Después, Colinas vivió durante 21 años en Ibiza, dedicado en exclusiva a la escritura y a la crítica. Realizó sus primeras publicaciones a los 29 años, siendo éstas del género lírico y pocos años más tarde publicó su primera novela, ‘Un año en el sur’. Actualmente vive en Salamanca.

Se le considera uno de los pocos poetas actuales españoles que se dedica al verso alejandrino, aunque presenta tantas variantes con respecto al tradicional que a menudo esto pasa desapercibido. En lo que respecta a su narrativa, se puede decir que Colinas consigue llegar a los lectores con un estilo muy cuidado y una prosa poética envidiable, en la que destaca su tendencia a los aforismos.

Ha colaborado como crítico y articulista en diferentes periódicos y revistas nacionales y extranjeros. Y ha recibido importantes premios y galardones, tanto por su obra poética como por su labor de traductor. Su poesía, adscrita a la generación de los ‘novísimos’ (generación del 70), se aleja sin embargo de los moldes de su generación por su búsqueda constante de un yo poético como forma de conocimiento.

:: EL PROGRAMA

Jueves, 7 de marzo
20.00 horas
Palacio Conde Luna (Plaza de Conde Luna, s/n)

  • Giacomo Leopardi: entre la plenitud y el vacío de ser’, por Antonio Colinas
  • Presenta: José Enrique Martínez

Sábado, 9 de marzo
20.00 h

Palacio Conde Luna (Plaza de Conde Luna, s/n)

  • ‘Giorgio de Chirico: los ciclos pictóricos del novecento italiano’, por Adolfo Álvarez Barthe

Jueves, 14 de marzo
20.00 h

Palacio Conde Luna (Plaza de Conde Luna, s/n)

  • Pier Paolo Pasolini: el sueño de un poeta’, por Leonardo Vilei
  • Presenta: José Enrique Martínez

Sábado, 16 de marzo
20.00 h

Palacio Conde Luna (Plaza de Conde Luna, s/n)

  • ‘La poesía de Mario Luzi’,
  • Con Francisco Deco e Ildefonso Rodríguez

Sábado, 23 de marzo
Palacio Conde Luna (Plaza de Conde Luna, s/n)

  • 19.00 horas. Proyección de la película: ‘Milagro en Milán’ de Vittorio de Sica (1951) *(Para todos los públicos)
  • 20.30 horas. ‘Milagro en Milán. Poética del Neorrealismo’
  • Con Pablo NacarinoSantiago Aguilar

Jueves, 28 de marzo
20.00 h

Palacio Conde Luna (Plaza de Conde Luna, s/n)

‘Tres lenguajes, un mismo sentimiento’

  • Giacomo Leopardi (1798-1837)
  • Giovanni Pascoli (1855-1912)
  • Umberto Saba (1883-1957)
  • Giuseppe Ungaretti (1888-1970)
  • Salvatore Quasimodo (1901-1968. Premio Nobel 1959)
  • Laura Pugno (1970)

Intérpretes:

  • Mercedes Rojo. Voz en castellano
  • Rosa Marina González-Quevedo. Voz en italiano
  • Olga López. Violín

Viernes, 29 de marzo
20.00 h

Palacio Conde Luna (Plaza de Conde Luna, s/n)

‘Momentos’ Matteo Zattoni

  • Renée Jaitt. Interpretación actoral. Poemas de Matteo Zattoni
  • Rubén Díaz. Saxofón (y otros instrumentos)
  • María Quiroga. Voz, trompeta (y otros instrumentos)
  • Karlos Viuda. Estructura plástica

Acerca de Eloísa Otero

Periodista y escritora leonesa.

Deja un comentario y fírmalo con tu nombre o no saldrá

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .

A %d blogueros les gusta esto: