“Historia del rey de Bohemia y de sus siete castillos”, de Charles Nodier

La editorial asturiana KRK acaba de publicar, por primera vez traducido al español, Historia del rey de Bohemia y de sus siete castillos, un libro fundamental del escritor y bibliotecario francés Charles Nodier (1780-1844), pionero del romanticismo francés. El libro sale a la luz en una hermosa edición al cuidado del bañezano Francisco González Fernández, profesor de Filología Francesa en la Universidad de Oviedo y traductor de esta obra, considerada como una de las novelas más innovadoras y vanguardistas de comienzos del siglo XIX.

Desvío por Paterson: “Del animal poema” de Amelia Gamoneda

Por FRANCISCO GONZÁLEZ FERNÁNDEZ.— La última película de Jim Jarmusch, “Paterson”, propone tácitamente una concepción de la poesía que un ensayo clarificador de Amelia Gamoneda —”Del animal poema. Olvido García-Valdés y la poética de lo vivo”, recién publicado por Ediciones KRK— vuelve del todo explícita. En su ensayo, Amelia Gamoneda elabora además “una teoría poética que encuentra su asiento en los más recientes trabajos científicos sobre la conciencia”.