Saltar al contenido

TAM-TAM PRESS

TRAFICO DE CULTURA / Piensa, crea, actúa, retumba…

  • QUIÉNES SOMOS
  • SECCIONES
  • ENTREVISTAS
  • ESPECIALES
  • AULLIDOS DEL PÁJARO
  • SOCIOS & SOCIAS 2026

Etiqueta: Vestir a noite

Dos poemas de «Vestir a noite», de Olalla Cociña (Premio de Poesía Afundación)

La poeta y periodista gallega Olalla Cociña (Viveiro, 1979) acaba de ganar con «Vestir a noite» («Vestir la noche») el Premio de Poesía Afundación. Reproducimos dos poemas del libro ganador, en gallego y con su traducción al castellano realizada por la autora.

Olalla Cociña, Premio de Poesía Afundación, Vestir a noite

EL AULLIDO DEL PÁJARO:

«Eu levo o meu país na miña boca, boca que canta cancións diferentes sen medo, hitz guztiak, azentu guztiak, baso eta hibaiak, hiriak, zaharren begiradak eta umeen barreak. Porto el meu país a la meva boca, els cims nevats, els alzinars de les deveses, l’oceà i la pàtria mediterrània. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».

[«Yo traigo a mi país en mi boca, boca que canta canciones diferentes sin miedo, todas las palabras, todos los acentos, los bosques y los ríos, las ciudades, las miradas de los viejos y la risa de los niños. Llevo a mi país en mi boca, los montes nevados, las encinas de las dehesas, el océano y la patria mediterránea. Traigo a mi país en mi boca, porque se hicieron las palabras para unir a los hombres».]

Juan Carlos Pajares

COLABORAMOS CON:

LO MÁS VISTO:

  • El alojamiento rural 'Casa Visi', en Gordoncillo, convoca el II Concurso 'Cultura de Corral' de Microrrelatos inspirados en un mural de Manuel Sierra
    El alojamiento rural 'Casa Visi', en Gordoncillo, convoca el II Concurso 'Cultura de Corral' de Microrrelatos inspirados en un mural de Manuel Sierra
  • El Barrio de los Artistas convoca su II Feria OFF el sábado 20 de junio con expositores, talleres y actividades
    El Barrio de los Artistas convoca su II Feria OFF el sábado 20 de junio con expositores, talleres y actividades
  • Las 'pruebas' de que Elvis está vivo
    Las 'pruebas' de que Elvis está vivo
  • Javier Casares, premio Memorial Norberto Cabezas por 30 años de fotoperiodismo
    Javier Casares, premio Memorial Norberto Cabezas por 30 años de fotoperiodismo
  • La cara oscura de The Mamas & The Papas
    La cara oscura de The Mamas & The Papas
Agenda del Área de Actividades Culturales de la Universidad de León / El Albéitar. Haz un click...

INTERCAMBIAMOS CONTENIDOS:

Ofrecido por WordPress.com.

Cargando comentarios...