Por ELOÍSA OTERO
El poeta Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931) recibirá el próximo día 30 de marzo el premio internacional de poesía Argana 2012 que otorga la Casa de la Poesía de Marruecos, cuyo presidente es Najib Khoudari.
Entre los galardonados en años anteriores por la Casa de la Poesía (Bayt Achiîr) de Marruecos figuran dos poetas marroquíes, Tahar Ben Jelloun y Mohamed Serghini, pero también el poeta chino Bei Dao, el palestino Mahmoud Darwish (que falleció de repente antes de que pudieran entregárselo), el iraquí Saadi Youssef o la poeta norteamericana Marilyn Hacker, que lo recibió el año pasado.
Se trata de un premio oficial, dotado por el Ministerio de Cultura de Marruecos con 12.000 dólares. Además, se editarán en un solo volumen dos libros de poesía de Gamoneda, traducidos al árabe, y uno de ellos será ‘Descripción de la mentira’, según explica el propio poeta afincado en León que, en 2006, recibió el máximo galardón de las letras hispanas, el Premio Cervantes de Literatura.
Gamoneda viajará a Marruecos para recoger este premio, y el acto tendrá lugar en el Salón Internacional de la Edición y del Libro 2013, que se celebrará en Casablanca.
Preguntado por su relación con la poesía marroquí, Gamoneda señala que solo conoce a dos o tres poetas del país vecino, como Khalid Raissouni, Mohamed Ahmed Bennis, o el traductor al árabe de su Libro del Frío, Almahdi Akhrif.
Como curiosidad, no obstante, Antonio Gamoneda cuenta desde hace algún tiempo con una entrada en la Wikipedia en árabe:
Más información:
- Una entrevista con Antonio Gamoneda en TAM TAM PRESS: “Los crímenes sociales en la Unión Europea no son manifestaciones de paz”.
- Faro Gamoneda (bitácora dedicada al poeta).
TAM-TAM PRESS 