Libreta-cuadro de artista (9) / Juan Rafael & Eloísa Otero

LIBRETA-CUADRO DE ARTISTA / 9

Intervención gráfica de la poeta y periodista leonesa Eloísa Otero sobre una libreta-cuadro del pintor Juan Rafael. En ella, la autora ha reproducido de forma manuscrita los poemas de la serie “Tinta china”, dedicada al artista y publicada en el libro Tinta preta (Col. Provincia, León, 1999), además de algún texto inédito. También ha trabajado plásticamente sus páginas, con dibujos y con imágenes fotográficas, algunas transferidas a la libreta a través de alcoholes varios, y por otra con recuerdos, recortes y trozos de tela sobrantes de los cuadros del pintor leonés, a modo de collage.

Esta es una de las diez libretas de artista que formaron parte de la exposición “Bosques, libretas y otros cuadros”, de Juan Rafael, que se pudo contemplar entre octubre y diciembre de 2019 primero en León (en las salas de El Albéitar) y más tarde en Ponferrada (en la sala del campus universitario, la galería Dosmivacas y La Mirada Viajera). Las estamos escaneando todas, las diez, poco a poco.

:: Sobre ELOÍSA OTERO

Eloísa Otero (León, 1962) lleva más de 30 años trabajando como periodista en distintos medios de comunicación, si bien entre 1992-2005 y 2008-2012 estuvo vinculada fundamentalmente al diario El Mundo. En 2012 cofundó la revista digital de cultura TAM TAM PRESS, que en 2015 recibió el Premio Diálogo del Ateneo Cultural Jesús Pereda a la defensa de la libertad de expresión.

Colofón de la libreta intervenida por Eloísa Otero.

Es autora de varios libros de poesía —como Cartas celtas Tinta Preta— y colabora con publicaciones culturales de España y América. Tiene además publicado un libro sobre fotografías antiguas, ‘León a través de La Gafa de Oro’, y la guía ‘Escultura urbana de la ciudad de León’, entre otras obras. Como traductora, ha vertido al castellano, en colaboración con Manuel Outeiriño, la obra poética del escritor gallego Xosé-Luis Méndez Ferrín.

En los últimos años ha trabajado como freelance, redactando textos sobre literatura en español para un proyecto web de la Fundación Mapfre, y ha colaborado con revistas de información general como Luzes (Galicia) o TintaLibre (la revista en papel del diario digital infoLibre). También mantiene vivos algunos blogs en internet, como el de la galería leonesa Ármaga, el de la pintora Teresa Gancedo, o Faro Gamoneda, dedicado al poeta Antonio Gamoneda, del que comisarió la exposición ‘Visión del Frío’ con motivo de la concesión del Premio Cervantes 2006 al poeta asturleonés.

Ha organizado, y lo sigue haciendo, distintas actividades poéticas, literarias y culturales para instituciones públicas y privadas (Ayuntamiento de León, Diputación de León, MUSAC, Filmoteca de Castilla y León, Institutos de Enseñanzas Medias…). Imparte de manera habitual conferencias, charlas y talleres de periodismo y escritura creativa. Realiza además trabajos de escritura, maquetación y edición de publicaciones diversas, y dirige la colección de libros digitales y en papel Traviesas de Poesía. En 2017 el Colegio Marista Champagnat de León dedicó a Eloísa Otero el XXXI Día de las Letras Leonesas. En 2018 formó un dúo con la percusionista gallega Chefa Alonso, con la que realiza el espectáculo poético-musical “Cuéntame la verdad, sí. Pero a ver cómo me la cuentas”.

Dos páginas de la libreta-cuadro intervenida por Eloísa Otero.

:: CUENTO ORIENTAL (para JUAN RAFAEL)

J. R. empleó muchos años en tejer un lienzo con hilos finísimos, casi invisibles. Luego pintó sobre aquella gigantesca tela de araña. La pintura parecía suspendida en el aire.
ELOÍSA OTERO

Página de la libreta intervenida por Eloísa Otero.

Acerca de Eloísa Otero

Periodista y escritora leonesa.

Un Comentario

  1. Mar

    Disfruto mucho pasando las hojas de los Cuadernos. En la exposición no pude verlos con detenimiento. Muchas gracias. Mar.

Deja un comentario y fírmalo con tu nombre o no saldrá

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .

A %d blogueros les gusta esto: