Miguel Casado: “No se puede escribir poesía si no se intentan cosas imposibles”

Eloy Rubio Carro de astorgaredaccion habla con el poeta y crítico vallisoletano Miguel Casado, colaborador de Tam Tam Press con su sección ‘Tienda de fieltro’. El escritor -que ha desarrollado su obra paralelamente en la poesía, el ensayo, la crítica literaria y la traducción- participó en el XVI Encuentro Europeo de Traductores y Escritores celebrado en el restaurante ‘Cuca la Vaina’ de Castrillo de los Polvazares. Una cita que permitió esta entrevista.

Jacinta Negueruela: “Para Yves Bonnefoy, cuidar la sociedad empieza por cuidar nuestro lenguaje”

Por ELOY RUBIO CARRO.— El poeta y profesor astorgano entrevista a Jacinta Negueruela por su conocimiento profundo de la obra de Ives Bonnefoy (1923-2016), al que dedicó su tesis doctoral y del que acaba de publicarse un libro traducido por ella, ‘La poesía en voz alta’, en el que se incluyen tres conferencias del escritor francés y una larga y honda entrevista que Negueruela mantuvo con él en 1997.

Gamoneda y sus traductores, en Astorga y en Castrillo de los Polvazares

Antonio Gamoneda y sus traductores al francés, alemán, italiano, portugués y neerlandés, así como otros especialistas en su obra, participarán en el XII Encuentro de Traductores 2017 que se celebrará en Castrillo de los Polvazares, del 24 al 26 de julio. El poeta abrirá además este lunes 24 de julio, con una conferencia (a las 10.30 horas), la V Escuela de Verano de Traducción que se celebra en paralelo a muy pocos kilómetros, en Astorga.