“CO CO CO U”, de Luz Pichel & “Pornografía” en castellano, de Lupe Gómez

Por ELOÍSA OTERO.— Reseñamos “CO CO CO U”, el último libro de poemas de Luz Pichel (Alén, Lalín, Pontevedra, 1947), escrito en el dialecto rural gallego de su aldea natal, y traducido por la poeta Ángela Segovia (Las Navas del Marqués, Ávila, 1987) a una variedad dialectal del castellano rural de su tierra, el ‘navero’. / Referenciamos, además, la traducción al castellano, por parte de Luz Pichel, de “Pornografía”, el primer libro en gallego de Lupe Gómez (Fisteus, Curtis, A Coruña, 1972), un libro de culto, mítico casi desde su aparición en 1995. 

León también se suma al Día Internacional y la Noche de los Museos

Por CAMINO SAYAGO.- León también quiere contribuir, este 18 de mayo, al Día Internacional con una jornada de puertas abiertas en los principales museos de la ciudad y la provincia. Musac, Sierra Pambley, el Museo de León y el Etnográfico, entre otros, programan visitas guiadas a sus exposiciones y diferentes actividades. Algunas servirán para celebrar el próximo día 21 la Noche Europea de los Museos. El lema, en esta ocasión, es “Museos y paisajes”, y reflexiona sobre cómo los museos deben proteger el legado cultural y natural de sus colecciones.