Por ELOÍSA OTERO.— Reseñamos «CO CO CO U», el último libro de poemas de Luz Pichel (Alén, Lalín, Pontevedra, 1947), escrito en el dialecto rural gallego de su aldea natal, y traducido por la poeta Ángela Segovia (Las Navas del Marqués, Ávila, 1987) a una variedad dialectal del castellano rural de su tierra, el ‘navero’. / Referenciamos, además, la traducción al castellano, por parte de Luz Pichel, de «Pornografía», el primer libro en gallego de Lupe Gómez (Fisteus, Curtis, A Coruña, 1972), un libro de culto, mítico casi desde su aparición en 1995.
Etiqueta: María Salgado
León también se suma al Día Internacional y la Noche de los Museos
Por CAMINO SAYAGO.- León también quiere contribuir, este 18 de mayo, al Día Internacional con una jornada de puertas abiertas en los principales museos de la ciudad y la provincia. Musac, Sierra Pambley, el Museo de León y el Etnográfico, entre otros, programan visitas guiadas a sus exposiciones y diferentes actividades. Algunas servirán para celebrar el próximo día 21 la Noche Europea de los Museos. El lema, en esta ocasión, es “Museos y paisajes”, y reflexiona sobre cómo los museos deben proteger el legado cultural y natural de sus colecciones.