III Feria de Editores Emergentes (FEE) / Domingo 16 abril / Fotografiar rincones literarios… y post rock experimental con Indignu

El cartel es obra de Pablo García (Pablo Je Je).

Una performance, encuentros con jóvenes autores, una instalación poética, teatro, un concierto, un programa de radio teatralizado y una exposición son algunos de los principales ingrediente de la Feria de Editores Emergentes (FEE) que se celebra en León del 10 a 16 de abril con un doble objetivo: fomentar la lectura y la pasión por los libros y ser un altavoz para escritores y editoriales emergentes.

Este domingo 16 de abril habrá un taller de fotografía sobre rincones literarios (para participar hay que presentarse en Espacio Vías a las 17.30 horas), y un concierto de Indignu, banda portuguesa de post rock experimental, en El Albéitar (19 horas).

El artista NiñoNiña (@ninonina__), durante un ensayo en la antigua librería Laudino.

‘FEE (FERIA DE EDITORES EMERGENTES) 2023’
EL PROGRAMA:

· LUNES 10 DE ABRIL

PERFOMANCE SITE SPECIFIC. ‘CUENTOS FATUOS (DESDE EL POLVO)’

Se cuenta que en la antigua librería Laudino, ya cerrada desde hace 7 años, algunas noches se observan ciertas luces verdosas, pálidas a través de los polvorientos escaparates. Dicen que el curioso que apoya su cara contra el cristal siente un susurro lejano en su oreja, sólo por momentos comprensible. Son los cuentos fatuos: las almas descatalogadas, abandonadas y olvidadas que vagan en el polvo de las cosas. Tras los años, la librería se abre para resolver el misterio.
Intervención del escaparate de la antigua librería Laudino por parte del artista multidiscipinar Niño-Niña (@ninonina__). Será el inicio del proyecto sobre librerías desaparecidas en la provincia de León desde 1900 en el que se investiga su historia y cómo influyó la guerra civil y posterior dictadura en ellas.

Fecha: lunes 10 de abril
Lugar: antigua librería Laudino, Padre Isla, 11
Hora: 20:15

Colección ‘Libros… a cuentagotas’, catorce números.

· MARTES 11 DE ABRIL

ENCUENTRO CON JÓVENES ESCRITORES NOVELES LEONESES

La poeta venezolano-leonesa Mariana Mancebo, la ilustradora Beatriz Larepa, la compositora y artista sonora Hara Alonso, el saxofonista Rubén Díaz y el tatuador Diego Villoria firman los últimos títulos de la colección ‘Libros a cuentagotas’, impulsada desde la Concejalía de Juventud de Ayuntamiento de León, a través del programa de ocio alternativo es.pabila.

Este proyecto arrancó en la primavera de 2020 y en la actualidad ya cuenta con catorce obras publicadas, de distintos géneros, realizadas por jóvenes autores leoneses o vinculados a León, como el ensayista y traductor Sergio Fernández Martínez, las poetas Silvia Abad Montoliú, Mareva Mayo, Marina Gay Ylla, Sara Abad Reguera y Álvaro Delgado Ordás, los músicos Luis Martínez Campo y Pilar Cañas Martínez, o el dramaturgo y performer Álvaro Caboalles.

La colección está al cuidado de Eloísa Otero, con diseño exterior y portadas de Rocío Cuevas y publicación a cargo de Eolas Ediciones. Está abierta a todo tipo de géneros literarios: ensayo, poesía, narrativa, teatro y escritura experimental, entre otros. La única condición: que los autores y autoras tengan menos de 35 años.

Fecha: martes 11 de abril
Hora: 20:15
Lugar: Sala de exposiciones de El Albéitar.

· JUEVES 13 DE ABRIL

ENCUENTRO CON PILAR ADÓN. PRESENTACIÓN DEL LIBRO “DE BESTIAS Y AVES”

Pilar Adón presenta su último libro De bestias y aves, libro elegido y leído por el club de lectura de la librería Sputnik. La escritora Violeta Serrano será la encargada de dirigir el encuentro.

Fecha: jueves 13 de abril
Hora: 20:30
Lugar: Librería Sputnik

· VIERNES 14 DE ABRIL

‘DICIEMBRES INICIALES’. PRESENTACIÓN DEL POEMARIO DE MARIANO PEYROU

Mariano Peyrou (1971) es músico y licenciado en Antropología Social. Vive en Madrid, donde trabaja de profesor de Escritura Creativa, Historia del Jazz y Estética de la Música. También se dedica a la traducción. Ha publicado ocho libros de poemas: La voluntad de equilibrio (Fundación María del Villar, 2000), A veces transparente (Bartleby Editores, 2004), La sal (Pre-Textos, 2005), Estudio de lo visible (Pre-Textos, 2007), Temperatura voz (Pre-Textos, 2010), Niños enamorados (Pre-Textos, 2015), El año del cangrejo (Pre-Textos, 2017) y Posibilidades en la sombra (Pre-Textos, 2019). Además, es autor de cuatro libros de narrativa: la colección de relatos La tristeza de las fiestas (Pre-Textos, 2014) y las novelas De los otros (Sexto Piso, 2016), Los nombres de las cosas (Sexto Piso, 2019) y Lo de dentro fuera (Sexto Piso, 2021). También ha publicado un ensayo sobre poesía, Tensión y sentido. Una introducción a la poesía contemporánea (Taurus, 2020), y otro sobre música, Oídos que no ven. Contra la idea de música intelectual (Taurus, 2022).

Fecha: viernes 14 de abril
Hora: 20:30
Lugar: Tula Varona Librería Mutante
Intervendrá: Ildefonso Rodríguez

· SÁBADO, 15 DE ABRIL

‘VERSOS QUE ANIDAN’ / INSTALACIÓN POÉTICA

Instalación poética de la compañía Baychimo Teatro donde las palabras se transforman y traspasan las fronteras convencionales. Constituye una expansión de la literatura desde su medio escrito y oral al campo espacial, visual, corpóreo y sonoro. Se proporcionará una guía didáctica a profesorado de primaria para que puedan organizar visitas con los alumnos.

Fecha: sábado 15 de abril
Hora: todo el día
Lugar: Jardín de El Albéitar

TALLER DE COLLAGES

Tanto el taller como la visita guiada corre a cargo del colectivo Mujeres que Cortan y Pegan, un proyecto soñado, pensado y llevado a cabo por Anna Roig, Natalia Romay, Ana Ortega y Marta Martínez. Tras el sonido de unas tijeras rasgando el papel, o el recorte de una fotografía, existe una mujer trabajando bajo la luz de las ideas. Utiliza el arte como medio de expresión de su lucha cotidiana. Es una artista, digna heredera de otras artistas. Es una mujer que empieza y a la que otras mujeres se le unen. Es una mujer que inspira a otras mujeres. Es una mujer creadora.
Taller: Previa inscripción en fee.feria.editores@gmail.com

Número de participantes: máximo 15
Fecha: sábado 15 de abril
Hora: 11:00
Lugar: Fonoteca de El Albéitar

LOS LIBROS TAMBIÉN BAILAN / ‘MÁS EXTRAÑO QUE LA VERDAD’, DE NICK CAVE

Presentación del libro “Más extraño que la verdad” (Sexto Piso), un diario íntimo visual y escrito, un viaje al universo creativo de Nick Cave, uno de los músicos más grandes y singulares de nuestro tiempo. Su traductor Mariano Peyrou dialogará con uno de los mayores conocedores de Nick Cave, el músico leonés Arsel Randez. Posteriormente habrá un concierto tributo. Así se inicia el ciclo de música y libros en colaboración con Discos Lizard, para cuyos conciertos tributo se contará con músicos de la escena local.

Fecha: sábado 15 de abril
Hora: 13:00
Lugar: Sala de exposiciones de El Albéitar

OJO CRÍTICO DE NARRATIVA / ‘GENTE QUE RÍE’, DE LAURA CHIVITE

Como en las pasadas ediciones se contará con el ganador/a del premio Ojo Crítico de Narrativa que este año ha recaído en la pamplonesa Laura Chivite.

Presentación del libro “Gente que ríe” de la editorial Caballo de Troya. El acto estará conducido por José Luis Romero, colaborador habitual del programa de Radio 5 Libros de Arena.

En Gente que ríe la autora traza una panorámica en sentido inverso al curso de la vida: desde el año 2060 hasta finales del siglo pasado. Personajes paradójicos e imprevisibles que rejuvenecen y se miran desde ángulos diferentes, que van y vienen y se cruzan por azar. La autora se atreve a proyectar un futuro con referencias a nuestros días, que resuena en el lector de hoy sin dejar de sorprender en todo momento. Situaciones distópicas cargadas de reminiscencias, de hallazgos cotidianos y costumbristas, de anhelos y melancolías. Un libro virtuoso, desacomplejado, con cambios de tono y de registro, escrito por Laura Chivite con la osadía de su juventud, poniéndonos un espejo a modo de bola de cristal para devolvernos una imagen inquietante de nosotros mismos.

Fecha: sábado 15 de abril
Hora: 18:30
Lugar: Sala de exposiciones de El Albéitar

TEATRO / ‘DIBUJOS DESANIMADOS (UN ACERCAMIENTO A LA ALT LIT)’

Como una película de animación antigua, de la que son protagonistas y espectadores a la vez, así parecen ver la vida los poetas de la ALT LIT. Una generación de jóvenes alienados por las redes, presa del aburrimiento que les producen sus vidas y que se jactan de escribir sobre su propia banalidad. Una de ellas, la joven Zendra, crea una antología sobre estos escritores y escritoras coetáneos, y se empeña en que un poeta de la generación anterior, semi-desconocido y mas bien perdedor en general, Zuck M. Roots, le ponga voz a los textos de estos poetas de los que se siente tan alejado. Spoiler: nadie es tan culpable ni tan inocente de este fin del mundo.

Producción teatral encargada por FEE. La dramaturgia y puesta en escena corre a cargo de Víctor M. Díez y Andrea Soto Vargues.

Fecha: sábado 15 de abril
Hora: 20:30
Lugar: Teatro El Albéitar
8 euros en taquilla; 50% descuento comunidad universitaria

· DOMINGO 16 DE ABRIL

‘INDIGNU’, EN CONCIERTO

Concierto de la banda portuguesa Indignu, de post rock experimental.

Fecha: domingo 16 de abril
Hora: 19:00
Lugar: Teatro El Albéitar

FOTOGRAFÍA EN RINCONES LITERARIOS

Taller de fotografía abierto a todos los públicos en horario de 18.00 a 19.00 horas. La actividad, que impartirá Susana Llamazares, se enmarca dentro de la programación del FEE, en colaboración con el programa de ocio alternativo Es.pabila, dependiente de la Concejalía de Juventud. Para asistir no es necesario inscribirse, se debe acudir a Es.pabila, en Espacio Vías, a partir de las 17.30 horas.

A través de los textos y poesías de algunos escritores importantes del panorama nacional, cada participante intentará interpretar o complementar dichos textos a través de su visión individual y su manera de entender y sentirlos. Algunos de los autores con los que se trabajará son Antonio Gamoneda, José Luis Puerto y Antonio Pereira.

Fecha: domingo 16 de abril
Hora: 17:30
Lugar: Parque de FEVE

· EXPOSICIONES

‘NI OLVIDADAS NI RECONOCIDAS’. EXPOSICIÓN DE COLLAGES

Exposición de collages recepcionados a través de la convocatoria internacional llevada a cabo por el colectivo “Mujeres que Cortan y Pegan”.

El colectivo Mujeres que Cortan y Pegan organiza una exposición con collagistas de todo el mundo. Los collages pretenden, a través de una labor de investigación, rescatar del olvido a grandes mujeres no reconocidas y olvidadas a través del tiempo. La palabra escrita es testigo de la historia, reflejo de las civilizaciones, de su mentalidad y costumbres. ¿Qué ocurre si más de la mitad de la población a lo largo de la historia fuera silenciada? Podemos imaginar una época —no demasiado lejos— donde la mujer no tenía acceso a la educación, ni a leer o escribir. Y desde luego no se toleraba que publicarán sus escritos u obras. ¿Cómo es posible que podamos conocer la sociedad en su totalidad, si nos falta una parte de ella? Nos faltan sus obras maestras o sus pensamientos, nos falta algo tan importante como sus nombres.

Si bien es cierto, ante los convencionalismos nace la rebeldía, y podemos encontrarlas bajo seudónimos como Fernán Caballero (Cecilia Bohl de FaberLa Gaviota ) o Percy Shelley ( Mary ShelleyFrankestein ) O en los diarios personales y en el género epistolar como recoge Virginia Woolf en su libro Ellas. Retratos de mujeres (1926). O avanzando un poco más en las poetas malditas como Sylvia Plath o Alejandra Pizarnik cuyo reflejo de la realidad fue indescriptiblemente doloroso y a la vez sublime para la humanidad.

En la exposición Ni olvidadas, Ni reconocidas queremos reconocerlas a ellas, aquellas que a través de sus escritos han sido capaces de infundir identidad, dignidad, valores y coraje a lo largo de la historia. La exposición se podrá contemplar en León durante la Feria de Editores 2023, del 24 de marzo al 15 de mayo, en la sala de exposiciones del Albéitar, donde se darán cita grandes collagistas internacionales.

Lugar: El Albéitar
Fechas: 24 marzo – 5 de mayo
VISITA GUIADA
Fecha: sábado 15 de abril
Hora: 17:00
Lugar: El Albéitar

PORTADAS Y CANTOS

Doble exposición, de Rocío Cuevas y Juan Luis García, con motivo de la nueva edición de “Letras en la Panera” en colaboración con el Mihacale de Gordoncillo.

Fechas: del 29 de abril al 27 de mayo

· CINE

«LA NOVELISTA Y SU PELÍCULA» / CICLO CINE DE ESTRENOS EN VOSE

«La novelista y su película». Dirección: Hong Sang-soo. Reparto: Lee Hye-young, Kim Min-hee, Seo Young-hwa, Ki Joo-bong, Cho Yun-hee País: Corea del Sur Año: 2022 Género: Drama. Duración: 92 min.

Fecha: 23 de abril
Hora: 19:00 hrs
Lugar: Teatro El Albéitar
4 euros en taquilla descuento 50% comunidad universitaria.

· ENCUENTROS

‘MARRÓN’. CONOCIENDO A ROCÍO QUILLAHUAMAN

Rocío Quillahuaman nació en 1994 en Lima, Perú. A los once años llegó con su familia a Barcelona así que es peruana, pero también es de Barcelona. Iba a ser una gran médico, pero pensó que era más importante dedicarse a contar historias. Su profesión es dibujar mal. No se considera ilustradora ni animadora, pero hace ilustraciones y animaciones. Tampoco se considera escritora, pero ha escrito este libro, su primer libro. Le gusta pasear, ir a la biblioteca de su barrio, ver las mismas películas y series una y otra vez, comer arroz y estar tranquila en casa con su marido y su perrito.

Fecha: viernes 5 de mayo
Lugar: Cafetería 1 del Campus ULE
Hora: 12:00
Presentan el encuentro: Ateneo Radio Universitaria

· RADIO

‘EL MAESTRO Y MARGARITA’ / PROGRAMA DE RADIO TEATRALIZADO

Equipo formado por Alberto Díaz, Ernesto Turienzo, Claudia Calzado, Andrea Soto y Rubén Ochoa.
Lectura teatralizada (y grabación de podcast) de fragmentos del libro El Maestro y Margarita de M. Bulgakov.

Fecha: domingo 21 de mayo
Hora: 18:30
Lugar: Espacio Vías

RADIORELATOS

Concurso de microrrelatos a través de redes sociales. El 16 de marzo durante la presentación de “Verbena de libros” en el programa Ateneo Radio en la Radio Universitaria de León se creará un hashtag bajo el que publicar en comentarios de las RRSS de FEE y Ateneo Radio, un relato breve que incluya la frase “Cuando se despertó, la radio todavía estaba encendida”. En el programa especial que se lleve a cabo antes de FEE se leerán los tres ganadores y se les hará entrega de un libro especial, “Elige tu propia aventura”, que no es más que un ejemplar en blanco lujosamente “editado” por el equipo del programa, en el que los vencedores podrán comenzar a escribir la novela que llamará la atención de las editoriales de FEE 2024. También podrán dibujar gatitos, hacer la lista de la compra o hacer los deberes de matemáticas si lo prefieren.

Lugar: Radio Universitaria de León, redes sociales.
Premio: 3 libros en blanco lujosamente encuadernados.
Fechas: 16 de marzo a 6 de junio.
Entrega de premios y lectura de ganadores: 6 de abril en Ateneo Radio.

· RECOMENDACIONES DE LIBROS

#recomiendo_FEE

En esta actividad se pretende fomentar la recomendación de libros de autores o editoriales emergentes. Para ello se habilitará un corcho de la Casa del estudiante del Albéitar y post-its en los que se podrán escribir recomendaciones. Esta actividad se llevará a cabo también en redes sociales (Instagram) bajo este mismo hashtag.

Fecha: 10 de abril – 10 de junio
Lugar: instagram, tik tok

· Y en septiembre… más

ENCUENTRO CON LA ESCRITORA IRENE SOLÁ, EN LA FUNDACIÓN CEREZALES

Su segunda novela, Canto yo y la montaña baila, publicada por Anagrama en catalán y castellano, obtuvo en 2019 el premio Llibres Anagrama de novela, el European Union Prize for Literature, el premio Punt de Llibre de Núvol, el Premio Cálamo Otra Mirada y el premio Maria Àngels Anglada de Narrativa, y ha sido traducida al euskera, el italiano, y pronto a otros quince idiomas, incluidos el inglés, el francés, el holandés, el turco y el árabe. Su libro de poemas Bèstia (Galerada, 2012) recibió el Premio de Poesía Amadeu Oller y ha sido traducido al inglés, al italiano y pronto aparecerá en castellano. Su primera novela, Los diques, publicada en catalán por L’Altra Editorial, ganó el Premio Documenta 2017. Sus textos y obras se han expuesto y leído en el CCCB (Barcelona), la Whitechapel Gallery y el Jerwood Arts Centre (Londres), el Bòlit (Girona), el ACVIC (Vic), la Galería JosédelaFuente (Santander) y el Festival Poesia i +, entre otros. Colabora habitualmente en La Vanguardia. Ha sido escritora residente del Alan Cheuse International Writers Center de la Universidad George Mason (Virginia), y ha participado en el programa Writers Art Omi-Ledig House (Nueva York).

(Fecha por determinar durante el mes de septiembre)

‘TIERRAS MUERTAS’. PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE NURIA BENDICHO GIRÓ

Núria Bendicho Giró (Barcelona, 1995) es licenciada en Filosofía. Lectora voraz y admiradora de William Faulkner, ha viajado por medio mundo. En 2020 presentó su primera novela, Terres mortes, al premio Llibres Anagrama y, aunque no lo ganó, el jurado recomendó su publicación. Considerada por La Vanguardia como la mejor novela escrita en catalán del 2021, el debut de Núria Bendicho estuvo entre las obras finalistas a los premios Llibreter, Òmnium y Finestres.

(Fecha por determinar durante el mes de septiembre)

 

1 Comment

Deja un comentario con tu nombre

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.