TRAFICO DE CULTURA / Piensa, crea, actúa, retumba…
Por ELOÍSA OTERO.— Desde TAM-TAM PRESS adelantamos cinco poemas de la primera antología en español del gran poeta contemporáneo japonés Makoto Ooka, realizada por el pintor Yurihito Otsuki, autor de la traducción junto al poeta Raúl Morales García. El libro se presentará en la Fundación Japón de Madrid el próximo 25 de octubre.
‘ANTONIO GAMONEDA reclama la insurgencia poética contra la injusticia’, ‘Gamoneda llama a la revolución’… titularon los medios de medio mundo. Redoblamos el discurso vibrante, sencillo e íntegro, que pronunció el poeta, hace solo unos días, en el encuentro-homenaje a los Premios Cervantes. Y anunciamos una entrevista con él —y fotos de José Ramón Vega— que publicaremos próximamente…
Por ELENA SOTO.— El poema titulado ‘De cómo mi ángel descubre el principio de Arquímedes’ sirve para recordar a uno de los científicos más importantes de la antigüedad clásica griega…
Por ELOÍSA OTERO.— Dedicada ‘A los que esperan’, una nueva edición de ‘Canciones de la gran deriva’, de Vicente Muñoz Álvarez, revisada y aumentada, acaba de ver la luz en la editorial Origami, con portada de Julia D. Velázquez y prólogo del poeta David González.
Escritores, artistas, periodistas y defensores de la naturaleza secundan la marcha reivindicativa (este sábado, 13 de octubre) en apoyo de los pueblos afectados por el incendio que en agosto asoló los montes del Teleno, entre las comarcas de la Cabrera y Maragatería (León). Incluimos el poema que ha enviado Antonio Colinas a la Plataforma Ciudadana de Afectados.
Por ELENA SOTO.— Un poema desdoblado sobre el principio enunciado por Heisenberg que acabó con un modelo de universo determinista, con profundas aplicaciones sobre nuestro modo de ver el mundo.
Para MIGUEL CASADO “traducir es darle a la lectura una intensidad, volver a escribir lo que estás leyendo”. Presentamos su versión al español de una serie completa (nueve poemas) del último libro publicado por el poeta francés Jean-Yves Bériou.
Por ELENA SOTO.— Poesía y ciencia se unen aquí para reflexionar y dar a conocer un proyecto que revolucionará la astronomía moderna, al permitirnos vislumbrar la formación de las estrellas en los albores del Universo.
Por ALDO LUIS NOVELLI.— Desde la Patagonia argentina. «Tomando como base un verso del poema ‘La palabra que sana’, de Alejandra Pizarnik, la palabra tiene tres grados de significación, y en ellos debemos hurgar para ir más allá, para comprender ciertos discursos…˝
Por ELOÍSA OTERO.— En Nogarejas los pinos han dejado de llorar lágrimas transparentes y pegajosas de resina. Quienes lloran ahora son sus casi 300 habitantes, aunque las suyas son lágrimas de desesperación e impotencia…
TAM-TAM PRESS 