TRAFICO DE CULTURA / Piensa, crea, actúa, retumba…
Editorial Origami ya ha puesto a la venta, en su tienda online, el libro ‘Una navidad de muerte’, un conjunto de relatos de 17 autores en los que lo sobrenatural se mezcla con lo cotidiano, y donde la vida y la muerte están separadas por una línea apenas imperceptible… Lo encargas y te lo llevan a casa.
Por CAETANO DE LIMA.— El artista brasileño Caetano se acerca al final de su serie “Aves”. Sólo quedan dos óleos más para concluir la publicación de esta singular colección de pinturas. Como es habitual a su “Tarro Blanco” le acompaña un poema, esta vez un haiku del poeta japonés Shiki.
Por SERGIO JORGE.– La locución preposicional ‘a través de’ significa que «algo pasa de un lado a otro, por entre o por intermedio de», según la RAE. Pero no se puede utilizar como sinónimo de ‘durante’ o ‘a lo largo de’.
Casi 50 poetas jóvenes de toda España e Hispanoamérica, seleccionados por Jocelyn Pantoja y Rafael Saravia, confluyen en esta antología que hoy se presenta en León y, en unos días, en México DF y en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Por CAMINO SAYAGO.— El dibujante Miguel Angel Martín ya está unido por y para siempre al célebre Marqués de Sade. Una conexión sellada con la obra cumbre del escritor francés, ‘Los 120 días de Sodoma’. “El relato más impuro que jamás se haya hecho desde que el mundo existe” es la materia prima que ha adaptado e ilustrado el artista leonés.
Por LUIS MIGUEL RABANAL.— El poeta de Olleir nos envía cuatro poemas de su libro inédito ’65 máscaras’. / Con ilustración de Julia D. Velázquez.
Por BEATRIZ DULZAR.— ‘De Espanha nem bom vento nem bom casamento’ es un libro de la periodista Virginia López que viene a poner orden en los viejos tópicos que abundan entre españoles y portugueses, y reivindica el humor para romper con las rancias peleas entre “hermanos ibéricos” que solo conducen a la melancolía pueril.
Por ELENA SOTO.— En pocos árboles la vida y la muerte están tan unidas como en el tejo. Símbolo de la renovación, esta especie bien podría ser el ave Fénix del mundo vegetal. Sus hojas, madera, corteza y semillas son tóxicos, solo el arilo (envoltura roja que rodea la semilla) es comestible. A esta falsa baya, en algunos lugares se le conoce como babas de ángel…
Por CAETANO DE LIMA.— Nueva pintura del artista brasileño, con otra versión de ‘Pato Mandarín’ que, en esta ocasión, llega acompañada de dos pequeños poemas de Eihei Dogen, incluidos en ‘San Sho Do Ei’ (Cantos del Pino Real).
Por SERGIO JORGE.– ¿Cómo se escribe el verbo haber? ¿Y si lo que queremos es expresar la necesidad o la apetencia por ver algo, es decir, a ver?
El fotógrafo leonés JOSÉ RAMÓN VEGA retrató así al poeta argentino durante su visita a León, el pasado fin de semana. Acompañamos las fotografías con uno de los poemas que Gelman leyó en la ciudad, titulado precisamente ‘Sobre la poesía’…
Por ELOÍSA OTERO.— El poeta argentino acudió a León para recoger el Premio Leteo, y se reencontró con su amigo Antonio Gamoneda y con el público.
Por CAETANO DE LIMA.— El artista brasileño prosigue con su serie dedicada a las “Aves”. En esta ocasión, a su ‘Tarro Canelo” le acompaña un poema de José Ángel Valente.
Por ELOÍSA OTERO.— Lleva la poesía «tatuada en los huesos» y su literatura comprometida ha sido merecedora este año del XII Premio Leteo, que se entregará el viernes, 9 de noviembre, en León. Durante el acto, el escritor argentino protagonizará además un encuentro con el poeta Antonio Gamoneda.
Por SERGIO JORGE.— El verbo ‘haber’, cuando funciona como impersonal, nunca se conjuga en plural, sólo en singular.
Por ELENA SOTO.— Ahora que viene el frío y en algunos lugares ya comienza a nevar, aquí tenemos un híbrido del libro de Kepler sobre la forma de los copos de nieve —’Strena seu de nive sexángula’ o ‘El copo de nieve de seis ángulos’— mezclado con un poco de poesía…
Por CAETANO DE LIMA.— El artista brasileño continúa con su serie «Aves», una colección reciente de óleos. En esta oportunidad, a su ‘Pato Mandarín’ le acompaña un poema de la dinastía china Tang.
Por SERGIO JORGE.— A estas alturas de la vida sobra explicar quién es Coco y su trascendental importancia para comprender las diferencias entre delante y detrás. Pero eso no quiere decir que no pueda haber dudas y errores en la utilización de estos adverbios…
Por ELENA SOTO.— En 1982 el cristalógrafo Daniel Shechtman observó al microscopio electrónico una aleación con una estructura considerada imposible, al menos hasta entonces. El primero en cuestionarse el hallazgo fue él mismo: “Una criatura semejante no puede existir”, pero estaba allí… / Con un poema titulado ‘En el límite del cristal, en el límite del ars magna’.
Por CAETANO DE LIMA.— El artista brasileño continúa con su serie de óleos dedicada a las aves. En esta ocasión, su ‘Ánade real’ aparece acompañada por un poema de Tomás de Iriarte.
Por SERGIO JORGE.– La utilización del verbo ‘deber’ lleva al error si se confunde ‘deber’ como obligación y ‘deber de’ como posibilidad o creencia.
Por TOMÁS SÁNCHEZ SANTIAGO y ELOÍSA OTERO.— Conversamos con el poeta ANTONIO GAMONEDA sobre lo que está sucediendo en el mundo –incluida la polémica concesión a la Unión Europea del Premio Nobel de la Paz–, pero también sobre el libro que acaba de publicar después de ocho años de silencio poético, ‘Canción errónea’. / Con fotografías de JOSÉ RAMÓN VEGA.
Por CAMINO SAYAGO.— Rosario Granell acude este jueves 25 de octubre al Auditorio Ciudad de León con “ciudadano rondo” (con minúsculas) bajo el brazo y como directora artística y responsable de la dramaturgia. Es su último proyecto, una propuesta interdisciplinar de danza-teatro, basada en textos del gran Italo Calvino y del poeta Gaspar Moisés Gómez.
Por ELENA SOTO.— Con el poema titulado ‘Las cigarras de ciclos matemáticos’ la autora habla de cómo los primos, definidos como los números naturales mayores que 1 y divisibles sólo por sí mismos y por la unidad, parecen regir los largos ciclos de estos insectos…
Por BELÉN GOPEGUI.— La novelista española aborda, en este artículo, su personal lectura de un libro erótico que está vendiendo millones de ejemplares en todo el mundo, de la escritora británica E. L. James, y se pregunta: «¿qué cuenta esta novela, qué la hace distinta de otras de amor y lujo?»…
Por CAETANO DE LIMA.— “Aves” es una serie reciente del artista brasileño Caetano. Cada semana, TAM-TAM PRESS publicará una obra de esta colección. Con “Pato arlequín” inicia el vuelo, y la serie se estrena acompañada, en esta ocasión, por un poema de Gloria Fuertes.
Por SERGIO JORGE.— Doce manos, seis autores y un relato al mes. Es la clave de esta propuesta narrativa en la que la historia se construye entre los giros de la trama y el estilo de sus creadores, que juegan así cada día con el lector.
Por ELOÍSA OTERO.— Desde TAM-TAM PRESS adelantamos cinco poemas de la primera antología en español del gran poeta contemporáneo japonés Makoto Ooka, realizada por el pintor Yurihito Otsuki, autor de la traducción junto al poeta Raúl Morales García. El libro se presentará en la Fundación Japón de Madrid el próximo 25 de octubre.
Por SERGIO JORGE.– Las formas verbales en imperativo se utilizan para expresar una orden, pero en ocasiones se utiliza de forma incorrecta el infinitivo para mandatos.
‘El honor del griego’ es una novela gráfica del ilustrador JOSÉ MANUEL ÁLVAREZ. Cada día se ha ido publicando una nueva viñeta de esta historia que empieza de forma trágica… y que ya podéis disfrutar entera.
‘ANTONIO GAMONEDA reclama la insurgencia poética contra la injusticia’, ‘Gamoneda llama a la revolución’… titularon los medios de medio mundo. Redoblamos el discurso vibrante, sencillo e íntegro, que pronunció el poeta, hace solo unos días, en el encuentro-homenaje a los Premios Cervantes. Y anunciamos una entrevista con él —y fotos de José Ramón Vega— que publicaremos próximamente…
Por KEPA ARBIZU.— La reedición que recientemente ha realizado la editorial Cátedra de una de las obras míticas del escritor Arthur Miller, como es ‘Panorama desde el Puente’ (1955), sirve para rememorar un texto teatral de gran potencia dramática…
Por ELENA SOTO.— El poema titulado ‘De cómo mi ángel descubre el principio de Arquímedes’ sirve para recordar a uno de los científicos más importantes de la antigüedad clásica griega…
Por ELOÍSA OTERO.— Dedicada ‘A los que esperan’, una nueva edición de ‘Canciones de la gran deriva’, de Vicente Muñoz Álvarez, revisada y aumentada, acaba de ver la luz en la editorial Origami, con portada de Julia D. Velázquez y prólogo del poeta David González.
Escritores, artistas, periodistas y defensores de la naturaleza secundan la marcha reivindicativa (este sábado, 13 de octubre) en apoyo de los pueblos afectados por el incendio que en agosto asoló los montes del Teleno, entre las comarcas de la Cabrera y Maragatería (León). Incluimos el poema que ha enviado Antonio Colinas a la Plataforma Ciudadana de Afectados.
TAM-TAM PRESS 