TRAFICO DE CULTURA / Piensa, crea, actúa, retumba…
El domingo 22 de diciembre, a las 12:30 horas, el MUSAC (León) volverá a recibir al ecléctico colectivo de músicos Jaula 13, que realizará su tercera sesión de improvisación en torno a las obras del artista Waqas Khan que forman parte de la exposición ‘(D)escribir el mundo’. Entrada libre.
El dúo formado por el virtuoso de la guitarra barroca Enrike Solinís y el productor, compositor y contrabajista Pablo Martín Caminero inauguran este sábado 21 de diciembre la décimo segunda edición de ‘Sonidos de Invierno’, el ciclo de Música en Navidad de la Fundación Cerezales (León). Tendrá lugar a las 20:00 horas, en la iglesia parroquial de Cerezales del Condado, con acceso libre hasta completar aforo.
Con el Grinch como símbolo navideño, este viernes 20 de diciembre, a partir de las 21:30 horas en El Gran Café (León) y con entradas a 8 euros, el colectivo cultural Dead End León retoma una nueva edición de sus «Antipuris Party». Punk, hip hop y música electrónica para una velada que contará con actuaciones en directo de Pervertidos Elegantes, Catalina Grande Piñón Pequeño (CGPP) y El Último Punk, acompañados de tres dj’s a vinilo.
El espectáculo producido por La Barbarie Teatro Musical es una versión del musical de Claude-Michel Schönberg, adaptado de la novela homónima de Víctor Hugo. Una historia de honor, pasión, desamor y libertad que traslada al espectador a la Francia del siglo XIX. La representación, dirigida a todos los públicos, tendrá lugar el lunes 23 de diciembre en el Auditorio de León, a las 20.00 horas.
Este viernes 20 de diciembre, a las 19:30 horas, se inaugura en la galería leonesa Ármaga la exposición «Ángeles, pastores y aluches, el legado artístico leonés de Miguel Iribertegui». La muestra de pequeñas esculturas en bronce del fallecido artista y escritor dominico se completa con una colectiva (originales sobre en papel) de artistas vinculados a la galería: Alcahud, Escanciano, Febrero, Castorina, Teresa Gancedo, García Benavides, Zurdo, Amancio, Jular, Mestre, Reme Remedios, Tranche, Llamas Gil y Vargas. Hasta el 27 de enero de 2020.
Los días 26 y 27 de diciembre y el 2 y 3 de enero el MUSAC ofrece talleres infantiles y familiares gratuitos que exploran de forma lúdica temas relevantes en las exposiciones temporales del museo como la arquitectura o el lenguaje. También se incluyen en este programa navideño visitas guiadas a las exposiciones el 26 y 27 de diciembre y el 2 y 3 de enero a las 19:00 horas, y los domingos 22 y 29 de diciembre y 5 de enero a las 13:00 y 18:00 horas.
Este viernes 20 de diciembre, a las 19.00 horas, en el Salón de los Reyes del Antiguo Ayuntamiento de León, se presenta el libro infantil «El desván de las letras» escrito por Emma S. Varela, ilustrado por Elisenda Ripollés y editado por Eolas Ediciones. La autora contará el cuento y firmará ejemplares al terminar. Entrada libre hasta completar aforo.
La asociación UAW/MF (en León capital) acogerá este sábado 21 de diciembre, a las 20:30 horas, el “Live set” en formato pareja de Genzo P. y Natif Orchestra. Este concierto se enmarca dentro de la celebración del “Youyes Showcase #2” —cuyo evento principal se desarrollará en The Jungle Dancefloor, en la localidad de Carrizo de la Ribera, durante la madrugada del sábado al domingo—.
Su música tiene influencias del rock americano de raíz, del blues y del country, pero en esta cita en León la banda sueca Halm muestran el nuevo sonido por el que navega su segundo álbum de estudio ‘Second Skin’. El concierto tendrá lugar este miércoles 18 de diciembre en el Babylon a las 21:30 horas, con entrada única a 5 euros.
El pianista ucraniano Andrey Yaroshinsky y el violinista Jaime Naya protagonizan este miércoles 18 de diciembre un concierto extraordinario de Navidad en el salón de actos de Unicaja (c/Santa Nonia. León). El concierto, organizado por la entidad financiera en colaboración con la Fundación Eutherpe, tendrá lugar a las 20:00 horas. Entrada libre hasta completar el aforo.
El Instituto Confucio con sede en León acogerá el miércoles 18 de diciembre, a las 20’15 horas, un Encuentro entre poesía china y española. Dos formas diferentes de entender la poesía, pero a la vez complementaria. Participarán poetas y músicos chinos y leoneses. Entrada libre.
Este miércoles 18 de diciembre a las 19:30 horas, dentro del ciclo «Letras en la Buhardilla», el poeta argentino afincado en Asturias Ricardo Pochtar estará en la biblioteca Padre Isla (León), acompañado por el coordinador del ciclo, Rafael Saravia.
Teatro El Mayal representa de nuevo, el viernes 20 y el sábado 21 de diciembre, en el Palacio del Conde Luna (León), ‘Pobre Janucá de fiesta y luz’. Un espectáculo creado a partir de narraciones de origen hebreo que acerca la tradicional fiesta de Janucá (Hanukah) o fiesta de las luminarias que, anualmente, la comunidad hebrea celebra por todo el mundo a finales de otoño- principios del invierno. Será a las 19.00 horas, con entrada por invitación a partir de una hora antes del comienzo del espectáculo.
Desde el mes de octubre el ciclo ha permitido en el MUSAC recorrer la exposición del Premio Nacional de Arquitectura 1975 junto a arquitectos como Itziar Quirós y Pablo López Presa o Belén Martín Granizo. Esta última visita guiada a la muestra la protagoniza el arquitecto vallisoletano Andrés Carretero que analizará las aportaciones de José Miguel de Prada Poole a una arquitectura atravesada por el arte y por cuestiones socio-políticas. Será este martes 17 de diciembre a las 19:00 horas.
El Auditorio de León acoge este miércoles 18 de diciembre el espectáculo de danza contemporánea ‘Growing Young’, de la compañía vasca Dantzaz Elkartea. Dirigido por Adriana Pous, el montaje tiene como hilo conductor las relaciones humanas que tratan en escena una docena de bailarines y se compone de varias piezas creadas por destacados coreógrafos internacionales. Tendrá lugar a las 21:00 horas, con entrada a 10 euros.
El Cuarteto Cova Villegas abrirá este martes 17 de diciembre, a las 21 horas, el XI Festival de Jazz Feichu en Llión, que tan solo ofrecerá otro concierto más al día siguiente, a cargo de Swing Combo (miércoles 18). Ambos comenzarán a las 21 horas, en Espacio Vías, con entrada libre y gratuita. A finales de semana llegará además el IV Festival Son de Llión, con otros dos espectáculos en el Teatro San Francisco.
Por LUIS GRAU LOBO.— «(…) El coche del dinero, dice una de las mujeres cuando suena desde la carretera un vehículo que aún no se divisa. (…) El vehículo aparca junto al grupo, una oficina móvil en una especie de minibús. Pertenece a una entidad bancaria que hace poco compró a la de siempre, esa que los vecinos siguen mencionando para referirse a la nueva…»
El escritor y fiscal de menores Avelino Fierro presenta este martes 17 de diciembre, a las 19:45 horas en el salón de actos del Ayuntamiento de León (C/Alfonso V), su cuarto libro, «Contra tiempo» (Eolas ediciones), con prólogo de Julio Llamazares. Acompañarán al autor el poeta Antonio Manilla y el editor Héctor Escobar, la música en directo la pondrán Nico Guitare (guitarra), Marta Fierro (flauta) y Juanjo Alonso (guitarra), y la imagen correrá a cargo de Ursi Sánchez. La portada del libro es de Fernando Ampudia.
Por VÍCTOR FUENTES.— Publicamos un ensayo inédito sobre la poesía de Antonio Gamoneda que nos ha hecho llegar Víctor Fuentes (Madrid, 1933), exiliado español afincado en Estados Unidos, escritor, investigador y crítico literario (también es uno de los grandes especialistas en Luis Buñel) y profesor emérito de Lenguas y Literaturas Romances en la Universidad de Santa Bárbara (California).
Por MIGUEL CASADO.— «La única lengua universal deseable y posible es la traducción», anota el poeta y crítico literario vallisoletano al final de este artículo, el cuarto que publica en su sección «Tienda de fieltro» en TAM TAM PRESS, reflexionando al hilo de distintas lecturas en una reivindicación de la escritura como manera de estar en el mundo y de reinventarlo. Esta vez se detiene en un libro muy especial, «Sombra de paraíso”, de Claudia Sierich (Caracas, 1963).
«Para que regales y te regales arte». Diecisiete artistas participan en la Colectiva de Navidad que este sábado 14 de diciembre se inaugura en Dosmilvacas, una galería de arte ubicada en Ponferrada, entre Galicia y León.
El colectivo Dead End León ha organizado un concierto sorpresa en la capital leonesa: el que ofrecerán los burgaleses The Sulfators este sábado 14 de diciembre, a las 22 horas, en la sede de la Asociación UAW/MF. Se puede reservar entrada por mail (cuestan 7€).
Javier Bao, Pedro Álvarez y Luis Miguel Sanz Mayo son los tres miembros de Nipati Nipami. Un trió a caballo entre el rock y el pop, con un singular distintivo, la viola de gamba. Este domingo 15 de diciembre desembarcan en el Molly Malone’s (León) para ofrecer en directo su heterogéneo repertorio, en el que tienen cabida versiones de las mejores canciones, desde los 70s hasta la actualidad. El concierto comenzará a las 20:30 horas, con entrada libre hasta completar el aforo.
El fotógrafo madrileño Pablo Basagoiti inaugura este sábado 14 de diciembre en Espacio_E, (León) la exposición ‘Sinestesia’. Una serie formada por sesenta y dos imágenes, aún no concluida, de la que se han seleccionado quince de ellas que representan a diferentes músicos que han pasado por el Museo Evaristo Valle en Gijón, fotografiados entre ensayos a lo largo de tres años. La inauguración tendrá lugar a las 12:30 horas.
Punk-rock de alto voltaje este viernes 13 de diciembre en la sala Babylon, en las entrañas del Barrio Húmedo leonés (C/ Santa Cruz, 10). A las 21:30 horas arrancará el doble concierto, con los bilbaínos UGER y los leoneses Explosivah. Entradas a 5€.
‘Versos en la Somoza’, el proyecto turístico cultural que pretende dar visibilidad al entorno rural llega a su tercera edición este sábado 14 de diciembre en Murias de Pedredo (León). Los protagonistas de este nuevo ciclo son el poeta y escritor José Luis Morante y el músico Omar Alvarado. La cita tendrá lugar a las 18:00 horas en la Iglesia Parroquial de San Juan Bautista.
Hace casi un año que el artista leonés Genzo P. concluía su periplo por el MUSAC con ‘LECA. Laboratorio de Experimentación y Creación Artística’. Un proyecto apoyado por la Convocatoria Laboratorio 987 y que a lo largo de todo el 2018 se propuso poner en valor las posibilidades creativas y pedagógicas de los laboratorios de sonido. Este viernes 13 de diciembre completa la investigación con la presentación de una edición especial que recoge una selección de las obras sonoras que han surgido de la propuesta. Será a las 19:00 horas en el salón de actos del museo, con acceso libre hasta completar el aforo.
Por JOSÉ RAMÓN VEGA.— En la sala Bárbara de Braganza, en Madrid, todavía se puede ver (hasta el 26 de enero de 2020) “Trilogía de Dublín”, una gran retrospectiva sobre el fotógrafo irlandés Eamonn Doyle. Merece la pena acercarse por allí aunque no seas un aficionado a la fotografía; no deja indiferente.
Por AVELINO FIERRO.— El escritor leonés continúa con su nueva sección, que ha titulado “Calendario”, ilustrada por él mismo. Esta es su trigésimo segunda entrega.
El Museo Etnográfico de Castilla y León (MECyL), con sede en Zamora, ofrece la conferencia «Tipos, trajes y tierras de Zamora en la obra de Delhy Tejero», impartida por María Dolores Vila, sobrina de la artista zamorana. Tendrá lugar el jueves 12 de diciembre, a las 20:15 horas, en el salón de actos, con entrada libre y gratuita hasta completar el aforo. La actividad se enmarca dentro del ciclo de conferencias relacionadas con la exposición ‘Dibujantas. Pioneras de la Ilustración’.
Por LUIS GRAU LOBO.— «El efecto global de la actividad reciente del ser humano sobre el clima del planeta fue demostrado hace más de medio siglo por un maestro de Cardedeu (Pere Comas) durante sus paseos en el Vallès Oriental y por los agricultores de los kibutz de Israel, gota a gota. Solo unos cuantos necios, seguramente encubriendo intereses espurios, se atreven a negarlo ya».
La poeta y escritora vallisoletana Mar Sancho presenta este jueves 12 de diciembre en León, el libro ‘Entre trenes’, publicado por Eolas Ediciones. La cita será a las 19.30 horas, en la Biblioteca Padre Isla (C/ Padre Isla 57). La autora estará acompañada por el poeta, novelista y ensayista Tomás Sánchez Santiago y por el presidente de la Asociación de Libreros de León, Héctor Escobar.
El 8 de Serranos (en León) colabora por segundo año consecutivo con El Cajón del Arte para poner en marcha una nueva exposición. En esta ocasión, bajo el título ‘Colecciones privadas (I). En torno a lo cotidiano’, muestra obras de seis artistas procedentes de las colecciones privadas que gestiona esta plataforma comercial. La inauguración será este martes 10 de diciembre a las 19:30 horas y se podrá visitar hasta el 12 de diciembre.
Por CARLOS DEL RIEGO.– Una de las causas que más capacidad de movilización tiene actualmente es la preocupación por el medio ambiente, por el cambio climático, por la contaminación. Y aunque existen mares de demagogia y manipulación en torno al asunto, es innegable que el problema (sea o no tan inminente como dicen algunos) es una evidencia.
Hasta el 19 de diciembre permanecerá abierta al público en las salas de El Albéitar (Universidad de León) una sugerente exposición multidisciplinar de la artista leonesa Cristina Ibáñez que, con el título de «Kami», integra distintas series de piezas e instalaciones que encuentran su inspiración en la montaña de Valdeteja, tendiendo puentes «entre el oriente del alma y el occidente de la crítica».
TAM-TAM PRESS 