TRAFICO DE CULTURA / Piensa, crea, actúa, retumba…
“LOS POEMAS COLGADOS” es una sección de poesía antológica, con textos de poetas muertos escogidos por Ildefonso Rodríguez y Eloísa Otero. El décimo autor que llega a esta sección es el poeta italiano Mario Luzi (1914-2005), el último gran representante del Hermetismo, de quien reproducimos uno de sus poemas, «Las ánimas», en versión de Francisco Deco. / En memoria de I. R.
Por GABRIEL QUINDÓS.— El narrador y guionista de cine leonés escribe la crónica de UROGALLO, I Festival de Poesía Expandida, que se celebró en León del 28 al 30 de octubre de 2016, con once espectáculos repartidos por escenarios de toda la ciudad y una sección OFF (el OLLAGORU) en los que la poesía se entretejió con la música, el teatro, el happening y otras artes de la provocación. Organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de León, el programa estuvo comisariado por la asociación UAW/MF y producido por Producciones Infames.
Por ELOÍSA OTERO.— La joven actriz Andrea Soto Vargues será la encargada de actuar como «maestra de ceremonias» en la primera edición de UROGALLO, I Festival de Poesía Expandida, que se celebrará del 28 al 30 de octubre en León. Los distintos vestuarios y maquillajes que portará la actriz en este cometido han sido diseñados y elaborados por Rakel Álvaro.
“LOS POEMAS COLGADOS” es una sección de poesía antológica, con textos de poetas muertos escogidos por Ildefonso Rodríguez y Eloísa Otero. El noveno autor que llega a esta sección es la poeta argentina Alejandra Pizarnik (Buenos Aires, 1936-1972), de quien reproducimos algunos fragmentos de su largo poema titulado «Aproximaciones» (Buenos Aires 1956-1958).
Por ELOÍSA OTERO.— Aprovechando el paso del poeta valenciano Víktor Gómez por León, donde el pasado 15 de septiembre presentó su último libro, «Mediodía» (Ed. Eolas), aprovechamos para hacerle esta entrevista. Las fotografías son de Pedro P. Grande (León Literario).
Por ILDEFONSO RODRÍGUEZ.— «Las peligrosas imágenes potenciales: desde cierto ángulo, la marquesina decimonónica de la vieja estación del tren se refleja en la fachada de la nueva. Ahora es ya una estación virtual…»
El MUSAC (León) abre la temporada de otoño con tres exposiciones de tres artistas «muy distintos, pero que tienen en común su compromiso político y social y la reflexión crítica sobre nuestro tiempo», advierte el director del museo, Manuel Olveira. Se trata del creador y activista de origen alemán Gustav Metzger, el madrileño Darío Corbeira, histórico del arte conceptual en España, y el artista de origen griego Ilan Manouach, que presenta un proyecto de cómic para personas ciegas. Se inauguran este sábado, 17 de septiembre, a partir de las 17 horas. Habrá visitas guiadas a lo largo de la tarde y la entrada será gratuita durante todo el fin de semana.
“Rara Avis”, la primera exposición de la artista leonesa Laura Salguero en su ciudad natal, se clausurará definitivamente el lunes 19 de septiembre en el Centro Leonés de Arte (CLA). Si todavía no la has visto, es tu última oportunidad.
Este jueves 15 de septiembre, en El Gran Café de León, y a partir de las 20.30 horas, tendrá lugar la presentación del último libro del poeta afincado en Valencia Víktor Gómez, titulado “Mediodía”. El autor estará acompañado por los poetas Eloísa Otero, Víctor M Díez y Tomás Sánchez Santiago. El libro ha sido editado por Eolas ediciones, el sello de Héctor Escobar, dentro de la nueva colección Tercer Gesto que dirige Rafael Saravia. / Al día siguiente, viernes 16 de septiembre, el libro se presentará en La Casa del Lector (Calle Fernandez de los Ríos, 77), en Madrid, a partir de las 19.30 horas.
“LOS POEMAS COLGADOS” es una sección de poesía antológica, con textos de poetas muertos escogidos por Ildefonso Rodríguez y Eloísa Otero. El octavo autor que llega a esta sección es la poeta modernista de origen neozelandés Katherine Mansfield (Nueva Zelanda, 1888 – Francia, 1923), de quien reproducimos uno de sus poemas, escrito en 1910.
Siete periodistas de distintos medios de comunicación leoneses —Ana Gaitero, Álvaro F. Sutil, Eloísa Otero, Antonio Vega, Mª Antonia Reinares, Diego Álvarez y Pablo Morán— participarán este martes 23 de agosto en la Jornada de Periodismo y Prensa Libre que tendrá lugar en la Biblioteca municipal de Astorga, a partir de las 19,30 horas, organizada por el Ateneo Republicano de Astorga.
Este sábado 30 de julio, los poetas Toño Morala, Felipe Zapico y Eloísa Otero ofrecerán un recital de poemas en el entrañable café-bar Mansillés, en la localidad de Mansilla de las Mulas (León).
“LOS POEMAS COLGADOS” es una sección de poesía antológica, con textos de poetas muertos escogidos por Ildefonso Rodríguez y Eloísa Otero. El séptimo autor que llega a esta sección es el cubano Severo Sarduy (Camagüey, Cuba, 1937-París, 1993), de quien se ha escogido uno de los rotundos sonetos eróticos de su libro «Un testigo fugaz y disfrazado», publicado en 1985.
Por ILDEFONSO RODRÍGUEZ.— «¡Combate la frivolidad del verano entrando en el museo (instalado, casualmente, en una iglesia, la de Santa Nonia, por más señas)! / ¡Oh tinieblas tenebrosas contra bikini, bañador y tanga!» / Con ilustración de Eloísa Otero.
“LOS POEMAS COLGADOS” es una sección de poesía antológica, con textos de poetas muertos escogidos por Ildefonso Rodríguez y Eloísa Otero. El sexto autor que llega a esta sección es la poeta surrealista de origen egipcio y expresión francesa Joyce Mansour (Inglaterra, 1928-París, 1986), de quien hemos escogido dos poemas, «La irrupción del bárbaro» y «Nadie escucha a nadie escucha a nadie», traducidos por Ildefonso Rodríguez.
El periodista y escritor Carlos Suárez presentará el lunes 13 de junio en León su segunda novela, «Una mujer en Pigalle», un sorprendente thriller ambientado por una parte en el París de entreguerras y por otra en el París del siglo XXI. En el acto, que tendrá lugar a las siete de la tarde en el Palacio del Conde Luna, el autor conversará con la periodista Eloísa Otero y con el escritor Ignacio Fernández Herrero.
Por ELOÍSA OTERO.— La fotógrafa y performer leonesa Miriam Vega explica en esta entrevista cómo ha ido elaborando la performance que llevará a cabo el martes 7 de junio en el Palacio del Conde Luna (León), con el título de #Incómodasíntesisdeunapostura. La artista lleva trabajando varias semanas en este proyecto de poesía performativa, a través de redes sociales como Facebook, y ella misma desconoce cómo será su final. La acción forma parte de Le Pasquin Poético 2016 que organiza la Concejalía de Cultura.
“LOS POEMAS COLGADOS” es una sección de poesía antológica, con textos de poetas muertos escogidos por Ildefonso Rodríguez y Eloísa Otero. El quinto autor que llega a esta sección es el escritor cubano José Lezama Lima (1910-1976), de quien se ha escogido el último poema que escribió, cuatro meses antes de morir, titulado «El pabellón del vacío» (1976), perteneciente al libro «Fragmentos a su Imán, 1970-1976».
«La noche que dejó de ser un animal», primer libro de la joven poeta leonesa Silvia Abad Montoliú, se presentará el próximo martes 24 de mayo a las 20:15 horas en la sede de la asociación UAW/MF. La autora estará acompañada por la banda de música Ex Máquina, que ha realizado una adaptación musical de los poemas incluidos en el libro. Esta publicación está producida de forma conjunta por TAM TAM PRESS (a cada socio/a se le regalará un ejemplar) y Producciones Infames con el sello editorial Mr. Griffin.
Por ELOÍSA OTERO.— «Rara avis», la primera gran exposición individual de la joven artista leonesa Laura Salguero en su ciudad natal, se inaugura este viernes 13 de mayo en el Centro Leonés de Arte (CLA). Ya desde el título la exposición propone un recorrido por lo extraordinario, raro, insólito o poco habitual… en relación, eso sí, con las interioridades del género humano y con los «pequeños monstruos» que todos llevamos dentro, pero también con nuestro pensamiento mítico colectivo.
“LOS POEMAS COLGADOS” es una sección de poesía antológica, con textos de poetas muertos escogidos por Ildefonso Rodríguez y Eloísa Otero. El cuarto autor que llega a esta sección es el poeta leonés JACINTO SANTOS (1957-2011), de quien se ha escogido un poema de su único libro publicado, «Temblando de palidez» (Ed. Margen, 1982). // El próximo 3 de mayo, tres músicos improvisadores (Ildefonso Rodríguez, Fernando Ballarín y Cova Villegas) recordarán en León a Jacinto Santos con un espectáculo en forma de «viaje poético-musical», dentro de «Le Pasquín 2016» que organiza la Concejalía de Cultura.
Por ELOÍSA OTERO.— Cientos de leoneses —más de 2.500 personas según cálculos de la Policía municpal— se manifestaron el jueves 21 de marzo por el centro de la capital leonesa en reivindicación de un edificio digno para el Conservatorio de Música de León y para gritarle bien fuerte a la Junta de Castilla y León y al Ayuntamiento «que no, que no nos vamos al Estadio». /// ÚLTIMA HORA (25 de abril): «Rey descarta definitivamente el Ifycel como la nueva ubicación del Conservatorio».
Hace unos meses que el trío internacional de músicas improvisadoras «Molimo» —formado por la saxofonista y percusionista gallega Chefa Alonso, la violonchelista y luthier alemana Barbara Meyer, y la cantante astur-leonesa Cova Villegas— grabó su primer CD en Marburg (Alemania), con el sello Vector Sounds. En esta segunda quincena de abril «Molimo» inicia una gira por España para presentar el disco en directo, con conciertos en A Coruña (20 de abril), León (21 de abril), Salamanca (22 de abril) y Madrid (23 de abril).
Continuamos en TAM TAM PRESS con una nueva sección de poesía antológica, denominada “LOS POEMAS COLGADOS” , con textos de poetas muertos escogidos por Ildefonso Rodríguez y Eloísa Otero. El tercer autor que llega a esta sección es pintor, grabador y poeta iraquí Faik Husein (Nasria, Irak, 1944-Nueva York, 2004), de quien se ha escogido un poema de su único libro en castellano, «Las escamas del corazón», con el que obtuvo el Premio Provincia de Poesía (León, 1972).
Por ELOÍSA OTERO.— «Don 14» y «Don 29». Así se denomina en el expediente a los dos lectores-censores que en 1968 leyeron el primer manuscrito de «Blues castellano» de Antonio Gamoneda, y que desaconsejaron su publicación íntegra. Mientras realizaba su tesis sobre Gamoneda, la investigadora Carmen Palomo logró encontrar el expediente de la censura franquista en los archivos de Alcalá de Henares, casi 40 años después de que se denegara el permiso de publicación del libro íntegro.
Por ELOÍSA OTERO.— El Ayuntamiento de León y la Junta de Castilla y León (instituciones ambas gobernadas por el PP) han decidido unilateralmente trasladar el Conservatorio de Música de León a los bajos del estadio de fútbol «Reino de León», a las afueras de la ciudad, en una zona alejada, deshabitada e inhóspita (un barrio sin vecinos) al otro lado del río Bernesga. Parece una broma, o un despropósito. Pero son decisiones que sirven para ilustrar eso de que quienes nos gobiernan decididamente parecen estar «contra la cultura». / Más de 10.000 firmas contra el traslado en solo cuatro días en change.org.
Por ELOÍSA OTERO.— Es un fenómeno. Es genial. Los que le conocemos lo sabemos. Pero no podemos dar su nombre. Es un artista que deja su obra y su sello en las calles de León (decir que practica el «street art» igual queda más fino). Y no estropea nada, todo lo contrario: este artista enigmático edulcora con sus inquietantes fotografías de seres de ficción los escaparates devastados por la crisis que pueblan la capital leonesa.
Por ZOE.— Crónica del espectáculo “Del laberinto al treinta”, surgido del Laboratorio Poético que coordinó por tercer año consecutivo el poeta Víctor M. Díez, y que se presentó al público el pasado miércoles 30 de marzo en el Palacio del Conde Luna (León) con un montaje multidisciplinar en el que se combinaron artes escénicas, poesía y música. El reportaje fotográfico es de CARLOS LÓPEZ FERNÁNDEZ.
Por ELOÍSA OTERO.— Bajo el título de “Metal”, el escultor Amancio González Andrés presenta en la galería leonesa Ármaga sus últimos trabajos en hierro, bronce y aluminio. La inauguración tendrá lugar el viernes 1 de abril, a partir de las 20 horas. Se servirá un vino español y habrá una acción poética por parte Jorge Pascual.
El pasado 21 de marzo, Día Mundial de la Poesía, iniciamos en TAM TAM PRESS una nueva sección de poesía antológica, denominada «LOS POEMAS COLGADOS» , con textos de poetas muertos escogidos por Ildefonso Rodríguez y Eloísa Otero. El segundo autor que llega a esta sección es el ingeniero aeronáutico y poeta francés ligado al surrealismo Maurice Blanchard (Montdidier, 1890 –1960), de quien se ha escogido el poema titulado «La flor del verano», en versión castellana de Ildefonso Rodríguez.
“Del laberinto al treinta”. Así se titula el espectáculo surgido del Laboratorio Poético que se presentará al público el próximo miércoles 30 de marzo, a las 20:30 horas, en el Palacio del Conde Luna (León), y en el que se combinan artes escénicas, poesía y música. La entrada será gratuita, aunque, debido al aforo limitado, quienes deseen asistir deberán recoger las invitaciones en la Concejalía de Cultura (Plaza de San Marcelo) entre las 12 y las 14 horas del mismo día de la actuación.
Las poetas leonesas Carmen Busmayor y Eloísa Otero ofrecerán un recital este martes 29 de marzo, a las 21 horas, en el Chelsea Bar (León), dentro del ciclo «Las noches de R. Burns» que organiza el poeta Rafael Saravia. Entrada libre.
El blog FARO GAMONEDA, borrado de la Red en 2013 al desaparecer el servidor en el que se alojaba, vuelve a estar activo y en construcción, al cuidado de la periodista y poeta leonesa Eloísa Otero. Este blog está dedicado al poeta Antonio Gamoneda, Premio Cervantes 2006.
El viernes 18 de marzo, a las 19 horas, en el Café Ristán (Hotel Quindós, León), tendrá lugar la presentación del libro “Incluso sin palabras”, del que es autor el jurista y escritor vallisoletano Javier Dámaso. Además del autor, participarán también en el acto Javier Campelo, por parte de Páramo Editorial, la periodista y escritora Eloísa Otero e Ignacio Fernández, como representante del Ateneo Cultural Jesús Pereda de CCOO, que es la entidad organizadora.
Los escritores Alberto Torices, Juan Aparicio Belmonte, Antonio Orejudo, Eloísa Otero y Alejandro Palomas participan en las III Jornadas de Literatura Actual que organiza la Universidad de León. Las sesiones, que se desarrollarán los días 16 y 17 de marzo en la Biblioteca San Isidoro (en el campus leonés de Vegazana) podrán seguirse de forma presencial y también por Internet.
TAM-TAM PRESS 